Comentário da tradução parcial de Journal of an Expedition from Pirara to the Upper Corentyne, and from thence to Demerara: Journal from the Pianoghottos to Georgetown

Comentário da tradução parcial de Journal of an Expedition from Pirara to the Upper Corentyne, de Robert H. Schomburgk. Neste artigo tratamos brevemente dos principais procedimentos tradutórios em nossa segunda experiência com os registros do explorador prussiano e de suas expedições na região fronteiriça entre República Cooperativa da Guiana e Brasil. Com base em Torres (2021), considerando os princípios da Ecotradução, buscamos destacar momentos que tratam da relação entre homem e meio-ambiente, tais como extrativismo, pecuária, comércio e traços culturais de forma geral. Para este trabalho, selecionamos um trecho de seu diário de viagem referente à segunda quinzena do mês de agosto de 1843

Glucocorticoid-Induced Osteoporosis

The use of glucocorticoids (GC) in the medium and long term, causes several considerable side effects, being one of the main ones the reduction of bone mineral density (BMD). Prolonged corticosteroid therapy reduces BMD by up to 20% in trabecular bone and approximately 2–3% in cortical bone in the first year of use. This loss rate declines and stabilizes at approximately 2% in subsequent years. Therefore, there is a considerable increase in the incidence of pathological fractures, whether clinically symptomatic or asymptomatic (detected as a radiological finding), which varies between 30 and 50% of patients who use GC for more than three months. In view of the above, it is essential to prevent fractures and treat osteoporosis in patients using glucocorticoids for long periods (in particular, greater than or equal to 3 months), which may or may not be associated with clinical risk factors or previous fractures. The guidelines for the treatment and prevention of this comorbidity are well established for postmenopausal women and men over 50 years of age. However, for patients below this range, studies are still lacking

Kinematic analisys of the knee when climbing up/down stairs in patellofemoral instability

OBJECTIVE: To analyze and to identify possible gait adaptations by individuals with objective patellofemoral instability when climbing up/down stairs. METHODS: A control group (group A) composed by nine women with mean age = 25 years (±1.87), height = 1.62 m (±0.05) and weight = 56.20 kg (±7.34), and; nine women with objective patellofemoral instability (group B) with mean age = 24 years (±6.02), height = 1.62 m (±0.06) and weight = 60.33 kg (±10.31) were analyzed. The groups underwent kinematic analysis while climbing up/down stairs, in a previously determined area. Images were obtained by six cameras (Qualysis) and data analysis utilized the Q gait software program. RESULTS: Group B presented, in the support phase, less knee flexion when climbing up (p = 0.0268), and lower speed (p = 0.0076/ p =0.0243) and pace (p = 0.0027/ p = 0.0165) when climbing up and down stairs, respectively. CONCLUSION: It is suggested that group B used functional changes such as reduced knee flexion, speed and pace when climbing up and down stairs.OBJETIVO: Analisar e identificar possíveis adaptações da marcha em indivíduos com diagnóstico de instabilidade patelofemoral objetiva, durante a atividade de subida e descida de escada. MÉTODOS: Foram analisados um grupo controle (grupo A), composto por 9 mulheres com média de idade de 25 anos (±1,87), média de altura de 1,62m (±0,05) e média de peso de 56,20kg (±7,34); e, um grupo de 9 mulheres com instabilidade patelofemoral objetiva (grupo B), média de idade de 24 anos (±6,02), média de altura de 1,62m (±0,06) e média de peso de 60,33kg (±10,31). Os grupos foram submetidos a uma análise cinemática, onde as voluntárias subiram e desceram degraus, em uma área previamente selecionada. As imagens foram obtidas por seis câmeras (Qualysis) e a análise dos dados foi realizada através do programa Q gait. RESULTADOS: O grupo B apresentou, no período de apoio, menor flexão do joelho durante a subida (p=0,0268), além de menores velocidade (p=0,0076/ p=0,0243) e cadência (p=0,0027/ p=0,0165) na subida e na descida, respectivamente. CONCLUSÃO: Sugere-se que o grupo B utilizou adaptações funcionais como redução da flexão do joelho, da velocidade e da cadência, durante a subida e a descida de degraus.15215

Riscos e desastres relacionados a eventos extremos (climáticos e meteorológicos) no estado da Paraíba

Os desastres caracterizam-se enquanto fenômenos excepcionais ou extremos que afetam diretamente uma dimensão social, econômica, ambiental, político-institucional, etc. Compreendendo a complexidade que envolve os riscos e desastres, o presente estudo, objetivou desenvolver uma analise dos eventos extremos (climáticos-meteorológicos) no estado da Paraíba, relacionando: registros oficiais, tipologias, condicionantes físicos-ambientais, intensidade dos fenômenos, dimensão social impactada, entre outros. Desta forma, constata-se a grande variabilidade tipológica de desastres atuantes no estado, com forte presença de eventos climáticos e meteorológicos. Assim foram identificados os seguintes eventos extremos: Enxurradas, Inundações, Alagamentos, Vendavais, Granizos, Trovoadas, e processos integrados de convecçã

Diário de uma expedição de Pirara ao Upper Corentyne, e dali a Demerara

Tradução de Journal of an Expedition from Pirara to the Upper Corentyne, and from thence to Demerara, de Robert H. Schomburgk

Acoustic analysis of vocalization and the behavioral response associated to sound production of the nine banded armadillo Dasypus novemcinctus (Mammalia, Cingulata, Dasypodidae) in an agonistic context

Although communication capabilities are displayed by many vertebrate groups, some repertoires are poorly known, such as the case of xenarthrans, particularly armadillos, for which vocalization as a source of communicating to others remains poorly understood and relies on punctual reports of sounds. Here we provide the first description of a behavioral response associated with sound emission of two subjects of Dasypus novemcinctus. Both audio and visual registration was performed to subsequent analyses of expressed behaviors and emitted calls, which accounted for 76 vocalizations from a total of eight video recordings randomly collected from 2017 to 2019. Sound is acoustically characterized by both inhale and exhale phases composed of two vocal units, and no harmonic structure was observed. Once the subjects have always produced these vocalizations while cornered and exhibiting defensive behavior against another subject/human disturbance, these vocalizations were termed as distress. Subjects produced a hiss-purr-like sound while trying to avoid contact with another by bowing or lowering their bodies, humping, or even moving elsewhere when sound production ceased. This shows that the sound repertoire of armadillos is still to be unveiled and seems to be much more complex than previously thought

EsportivaMente: Introdução à Psicologia do Esporte em uma Academia de Taekwondo em Porto Alegre

O Projeto de Extensão EsportivaMente é uma ação do grupo PET (Programa de Educação Tutorial) do curso de Psicologia da Escola de Ciências da Saúde da PUCRS (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul), em parceria com a Academia Oriente de Taekwondo, ambos situados na cidade de Porto Alegre, RS. O projeto teve início em 2017 orientado pelo Prof. Ângelo Brandelli Costa, tutor do grupo PET, com a supervisão de Sérgio Moller Júnior, Educador Físico e professor na Academia Oriente. O projeto busca inserir a Psicologia do Esporte no contexto da prática esportiva enquanto lazer, por meio de encontros semanais com práticas de integração ministradas pelo bolsista Tiago Soares do Canto

Cultivo de alface-americana e feijão- de-corda sob diferentes adubos orgânicos para o Centro-Oeste Brasileiro

As culturas de alface americana (Lactuca sativa L.) e feijão-de-corda (Vigna unguiculata (L.) Walp.) são de grande importância para os agricultores familiares. Entretanto, a adubação dessas culturas apresenta altos custos para o produtor. Por isso, torna-se necessária a utilização de fontes alternativas de nutrientes, mais econômicas e mais acessíveis à agricultura familiar. Assim sendo, objetivou-se avaliar a influência de diferentes adubos orgânicos (cama de frango, estercos bovino e ovino) no desempenho das culturas alface americana e feijão-de-corda. Na alface americana, os dados avaliados foram diâmetro de cabeça, número de folhas, biomassa fresca e altura das plantas. No feijão-de-corda, os dados avaliados aos 23 dias foram números de folhas expandidas e tamanho das plantas. Aos 120 dias de cultivo, nós avaliamos número de vagens produzidas, comprimento de vagens, peso fresco total das vagens, número de grãos produzido por vagem e peso total de 100 grãos. No cultivo de alface, o tratamento com esterco ovino apresentou maior diâmetro de cabeça, número de folhas e peso fresco em relação à testemunha. No cultivo de feijão-de-corda aos 23 dias, o tratamento cama de frango foi o melhor para número de folhas expandidas e tamanho das plantas em relação à testemunha. Aos 120 dias não foram encontradas diferenças estatísticas na produção dos feijoeiros entre os tratamentos. O presente estudo demonstra a importância do uso de adubos orgânicos na produção familiar, uma vez que maiores rendimentos de alface foram obtidos com o uso de esterco ovino em relação ao controle. Fato não observado na cultura de feijão-de-corda

ESTIMATIVA DA BIOMASSA FOLIAR E POTENCIAL EXTRATIVISTA DA PIMENTA Pseudocaryophyllus (CATAIA)

Pimenta pseudocaryophyllus (Gomes) Landrum (cataia) é uma espécie da família Myrtaceae de importância econômica e cultural. Suas folhas são consideradas um produto florestal não madeireiro (PFNM), sendo extraídas para produção de aguardente, conhecida como “whisky caiçara”. O presente estudo teve como objetivo testar modelos matemáticos com a finalidade de gerar estimativas da biomassa seca foliar da espécie. Foram utilizados dados de biomassa seca foliar de 23 indivíduos de cataia, obtidos por meio de determinações diretas pelo método destrutivo. Todas as árvores amostradas foram medidas quanto ao CAP (circunferência à altura do peito), diâmetro e altura de copa, altura total e número de brotações. Os resultados mostraram que o melhor modelo, empregando a variável número de brotações, obteve um erro de estimativa de 16%, já os demais, obtiveram erros superiores a 30%. Por fim, o modelo Stepwise Completo apresentou o melhor desempenho para a variável dependente biomassa seca das folhas. Ainda, a extração das folhas de P. pseudocaryophyllus é uma atividade econômica e cultural das famílias tradicionais da comunidade de Ilha Comprida, cujo manejo sustentável pode contribuir na perpetuação e preservação da espécie