Trabajando con videojuegos en el aula: una experiencia con Wii Music

This article presents an educational innovation experience carried out with 93 elementary students in the classroom working in the classroom the audio perception with two very different intervention instruments: a Nintendo Wii video games and Earmaster, a computer program designed for the training of that content. It starts from the expectation by including this game console in our work. One of the objectives was to provide variety and recreational character to presentation and treatment of some contents in Musical area without forgiving the official contents, in addition to developing materials valid for an interdisciplinary work too.En este artículo se presenta una experiencia de innovación docente realizada con 93 estudiantes de Educación Primaria trabajando en el aula un mismo contenido de la percepción auditiva con dos instrumentos de intervención muy distintos: un videojuego de Nintendo Wii y Earmaster, un programa informático diseñado para el entrenamiento de dicho contenido. Se parte de la expectación que podría crear el hecho de incluir dicha consola en nuestras tareas. Uno de los objetivos consistíaen dar variabilidad y aspecto lúdico a la presentación y tratamiento de ciertos contenidos del área de Educación Musical sin perder de vista el tratamiento curricular, además de elaborar materiales válidos también para el trabajo interdisciplinar

Preunits and weak crossed products

Neste artigo dase unha noción xeral de produto cruzado feble dunha álxebra A por un obxecto V, vivindo nunha categoría monoidal trenzada. A obtención deste tipo de produtos descansa na existencia dunha preunidade para a multiplicación, que se relaciona coa existencia de morfismos idempotentes. Asumindo que na categoría base os idempotentes rompen, a imaxe do idempotente asociado á preunidade herda a estrutura de produto cruzado dando lugar a unha álxebra. Como caso particular, recupérase a noción de produto cruzado dunha álxebra por unha biálxebra feble.The authors were supported by Xunta de Galicia (Project: PGIDT07PXB322079PR), Ministerio de Educación (Projects: MTM2007-62427, MTM2006-14908-CO2-01), and FEDER. Moreover, they would like to express their gratitude to the anonymous referee for the helpful comments and interesting questions that helped in improving this article.S

Comparación de la traducción de los topónimos al español y al chino en al obra El nombre del viento

Trabajo de fin de Grado. Grado en Estudios de Asia Oriental. Curso académico 2021-2022El presente trabajo consiste en un análisis comparativo de la traducción inglés al español y al chino de la obra El Nombre del Viento de Patrick Rothfuss, centrándose en la toponimia. Se reflexiona sobre la dificultad de la traducción de elementos culturales distantes, así como la creación de nuevas palabras y términos para designar los mismos en los idiomas de destino, realizando especial hincapié en las soluciones que ha propuesto el traductor de la obra al chino, debido a la necesidad de la transcripción al sistema de caracteres.This paper consists of a comparative analysis of the English translation into Spanish and Chinese of Patrick Rothfuss's The Name of the Wind, focusing on place names. It reflects on the difficulty of translating distant cultural elements, as well as the creation of new words and terms to designate them in the target languages, emphasizing the solutions proposed by the translator of the work into Chinese, due to the need for transcription into the character system

Weak C-cleft extensions, weak entwining structures and weak Hopf algebras

En este artigo formúlase a noción de extensión cleft feble para unha estructura entrelazante feble nunha categoría monoidal trenzada C. Próbase que, dada unha extensión deste tipo, se obtén unha xeneralización dun produto semidirecto a este contexto. Estes resultados permiten obter versións para álxebras de Hopf febles de resultados clásicos de álxebras de Hopf, como o teorema de Radford para álxebras de Hopf febles con proxección.The authors would like to thank the referee for his constructive and interesting comments. The authors have been supported by Ministerio de Ciencia y Tecnología, by Xunta de Galicia and by FEDER, Projects: BFM2003-07353-C02-01, BFM2003-07353-C02-02, PGIDITO4PXIC32202PN, PGIDITO4PXIC20703PN.S

Crossed Products in Weak Contexts

his version of the article has been accepted for publication, after peer review (when applicable) and is subject to Springer Nature’s AM terms of use, but is not the Version of Record and does not reflect post-acceptance improvements, or any corrections. The Version of Record is available online at: https://doi.org/10.1007/s10485-008-9139-2We define the general notion of crossed products in a weak context, which generalizes the ones defined by Blattner, Cohen and Montgomery, Doi and Takeuchi in the context of Hopf algebras and the one given by Brzezin´ ski. Also, the crossed products obtained by the authors, for weak Hopf algebras living in a symmetric monoidal category and weak C-cleft extensiMinisterio de Educación, proxectos MTM2007-62427, MTM2006-14908-CO2-01. Xunta de Galicia, proxecto PGIDT07PXB32-2079PR.S

Prevalence, co-occurrence, and predictive factors for musculoskeletal pain among shellfish gatherers

[Abstract] The aims of this study are to determine prevalence and co-occurrence of musculoskeletal pain (MSP) among shellfish gatherers and its consequences for the use of medicine, health care, and sickness leave and to investigate predictive factors (sociodemographic, lifestyle, comorbidity) of MSP in five anatomical areas (neck/shoulder/higher back, lower back, elbow/wrist/hand, hip/knee, and leg/ankle/foot). Nine hundred twenty-nine shellfish gatherers (94% women) voluntarily took part in a physiotherapy workshop. A self-administered questionnaire was used to assess MSP and its consequences. Regression models were performed to determine the factors predicting the presence of MSP. The two most frequently self-reported forms of MSP were neck pain (70.9%) and lower back pain (65.5%). Sixty-four percent of respondents reported contact with their family doctor during the last 12 months due to MSP, and most subjects (88.1%) reported MSP in two or more locations. Hip/knee pain was associated with leg/ankle/foot pain (crude odds ratio = 3.14). Logistic regression analysis showed that being female and young is associated with lumbar pain, and being older is associated with pain in all areas of the lower limbs. The number of pain sites a person reported significantly predicted the presence of pain in all the anatomical areas studied. Prevalence of MSP and musculoskeletal comorbidity were high. The study shows that the presence of pain reported in one body area is highly dependent on the total number of painful areas. These findings are consistent with those of similar studies