Eliana Cárdenas

It is more common for disciples to write memories of their old masters that it is for a master to bear the hard news of the death of one of his disciples. It is painful and sad to face and deal with the death of Eliana Cardenas, the leading historian of architecture in Cuba

Fifty years of theory of architecture in Cuba (1963-2013) and an intergenerational dialogue: interview with Roberto Segre

La actualidad impone retos trascendentales para Cuba. En el ámbito urbano-arquitectónico, pueden resumirse en la necesidad de solucionar ciertos conflictos, algunos heredados del pasado colonial y la República, y otros emergidos en la Revolución. Aceptando que la praxis generalizada desde 1959 ha dejado cierta frustración respecto a la utopía del proyecto social emancipador, el artículo reflexiona sobre el devenir de la teoría de la arquitectura en Cuba y sus desafíos de cara al futuro. La necesidad de una teoría transgresora respecto al marxismo ortodoxo, conduce a analizar los condicionantes que marcan la enseñanza en la Facultad de Arquitectura de La Habana, los fundamentos promulgados y las dificultades de incorporarlos a la práctica cotidiana. Un diálogo entre dos arquitectos de distintas generaciones que han sido profesores en la Disciplina de Teoría e Historia en dicha institución en momentos diferentes, se intercala con el análisis de otros escritos sobre esta problemática.L’actualitat imposa reptes transcendentals per Cuba. En l’àmbit urbà arquitectònic, poden resumir-se en la necessitat de solucionar certs conflictes, alguns heretats del passat colonial i la República, i altres emergits a la Revolució. Acceptant que la praxis generalitzada des de 1959 ha deixat certa frustració respecte la utopia del projecte social emancipador, l’article reflexiona sobre l’esdevenir de la teoria transgressora respecte el marxisme ortodox, condueix a analitzar els condicionants que marquen l’ensenyament a la Facultat d’Arquitectura de l’Habana, els fonaments promulgats i les dificultats d’incorporar-los a la pràctica quotidiana. Un diàleg entre dos arquitectes de diferents generacions que han estat professors a la Disciplina de Teoria i Història en la citada institució en moments diferents, s’intercala amb l’anàlisi d’altres escrits sobre aquesta problemàtica.The present time imposes momentous challenges for Cuba. In the urban and architectural field, it can be summarized in the necessity of solving certain conflicts, some inherited from the colonial past and the Republic, and others emerged in the Revolution. Accepting that the widespread practice since 1959 has left certain frustration regarding the utopia of the emancipatory social project, this article meditates around the becoming of the theory of architecture in Cuba and its challenges for the future. The necessity of a transgressor theory regarding the orthodox Marxism leads to analyze the conditions that mark the teaching in the Faculty of Architecture of Havana, the promulgated fundamentals and the difficulties of incorporating them into the daily practice. A dialogue between two architects from different generations who have been professors in the Discipline of Theory and History in that institution at different times is interspersed with the analysis of other writings on this issue.Peer Reviewe

Geografía y geometría en América Latina: naturaleza, arquitectura y sociedad

El debate actual sobre los efectos de la globalización en el territorio, la ciudad y la arquitectura, motivó discrepancias sobre la existencia de modelos homogéneos universales o la radicalización de identidades y tradiciones locales. En el presente ensayo se intenta demostrar que América Latina posee una geografía compleja y heterogénea que albergó estructuras sociales multirraciales y multiculturales, generadoras de trazados urbanos y diseños arquitectónicos diversificados, surgidos del diálogo con los atributos específicos del inconmensurable contexto natural. Para ejemplificar algunas tendencias dominantes en la interacción entre geografía y geometría en el Hemisferio, fueron seleccionadas las Escuelas Nacionales de Arte de La Habana, el Museo de Arte Contemporáneo de Niterói y las intervenciones en las “Favelas” de Río de Janeiro

Geografía y geometría en América Latina: naturaleza, arquitectura y sociedad

El debate actual sobre los efectos de la globalización en el territorio, la ciudad y la arquitectura, motivó discrepancias sobre la existencia de modelos homogéneos universales o la radicalización de identidades y tradiciones locales. En el presente ensayo se intenta demostrar que América Latina posee una geografía compleja y heterogénea que albergó estructuras sociales multirraciales y multiculturales, generadoras de trazados urbanos y diseños arquitectónicos diversificados, surgidos del diálogo con los atributos específicos del inconmensurable contexto natural. Para ejemplificar algunas tendencias dominantes en la interacción entre geografía y geometría en el Hemisferio, fueron seleccionadas las Escuelas Nacionales de Arte de La Habana, el Museo de Arte Contemporáneo de Niterói y las intervenciones en las “Favelas” de Río de Janeiro

Niemeyer 103: La poética de una experimentación creadora

Sustentado en la idea que asistimos a un profundo cambio de paradigmas metodológicos, formales y espaciales, que acabaron definitivamente con la ancestral herencia académica que rigió durante siglos el proceso de diseño, el texto expone la obra de Oscar Niemeyer. Los cambios, no acontecen de generación espontánea ni son ajenos a la historia y a la memoria. El autor muestra que la fantasía y la utopía que unos pocos precursores lograron materializar, trazaron un camino de imaginación, creatividad y pasión por la arquitectura, camino en el cual aparece Oscar Niemeyer. Este último deviene referencia innegable de los cambios expresivos del lenguaje del siglo XX y de gran influencia en el aparecer de la forma del futuro en el siglo XXI. Palabras claves: Niemeyer, arquitectura moderna, Brasili

Levi umbilical surfaces in complex space

We define a complex connection on a real hypersurface of \C^{n+1} which is naturally inherited from the ambient space. Using a system of Codazzi-type equations, we classify connected real hypersurfaces in \C^{n+1}, $n\ge 2$, which are Levi umbilical and have non zero constant Levi curvature. It turns out that such surfaces are contained either in a sphere or in the boundary of a complex tube domain with spherical section.Comment: 18 page

Optimal Measurements of Magnetic Flux in Superconducting Circuits and Macroscopic Quantum Mechanics

A model of repeated quantum measurements of magnetic flux in superconducting circuits manifesting tunneling is discussed. The perturbation due to the previous measurements of magnetic flux is always present unless quantum nondemolition measurements are performed. By replacing the classical notion of noninvasivity with this condition, temporal Bell-like inequalities allows one to test the observability at the macroscopic level of the conflict between realism and quantum theory.Comment: 11 pages (no figures), to be published in Physics Letters

Um paradoxo patrimonial: a Catedral Metropolitana do Rio de Janeiro

The Cathedral of Rio de Janeiro was built in Santo Antônio Esplanade in the second half of the 20th century. The new Cathedral breaks the typology of the colonial churches and brings the influence of Maya pyramids in a modern building. Santo Antonio Esplanade traduces the breaking suffered by the urban tissue in this area of the city. It is still significant the contrast between past and present there, leaving open the defy of integrate them in a cultural and historical heritage set which retrieves the humanistic values which have always characterized Rio de Janeiro.La Catedral Metropolitana fue construida en la segunda mitad del siglo XX, en la Explanada de San Antonio. La nueva Catedral rompe con la tipología de las iglesias coloniales y asume, la influencia de las pirámides mayas. La Explanada de San Antonio expresa la gran ruptura que sufrió el tejido urbano en esta área. Todavía resulta significativo el contraste entre el pasado y el presente, que deja en abierto el desafío de integrarlos en un conjunto patrimonial que recupere los valores humanísicos que siempre caracterizaron la capital.A Catedral do Rio de Janeiro foi construída na Esplanada de Santo Antônio na segunda metade do século XX. A nova Catedral rompe com a tipologia das igrejas coloniais e traz a influência das pirâmides maias em um edifício moderno. A Esplanada de Santo Antônio traduz a grande ruptura que o tecido urbano sofreu nessa área onde é significativo o contraste entre o passado e o presente deixando em aberto o desafio de integrá-los em um conjunto patrimonial que recupere os valores humanísticos que sempre caracterizaram a cidade do Rio de Janeiro

On RAF Sets and Autocatalytic Cycles in Random Reaction Networks

The emergence of autocatalytic sets of molecules seems to have played an important role in the origin of life context. Although the possibility to reproduce this emergence in laboratory has received considerable attention, this is still far from being achieved. In order to unravel some key properties enabling the emergence of structures potentially able to sustain their own existence and growth, in this work we investigate the probability to observe them in ensembles of random catalytic reaction networks characterized by different structural properties. From the point of view of network topology, an autocatalytic set have been defined either in term of strongly connected components (SCCs) or as reflexively autocatalytic and food-generated sets (RAFs). We observe that the average level of catalysis differently affects the probability to observe a SCC or a RAF, highlighting the existence of a region where the former can be observed, whereas the latter cannot. This parameter also affects the composition of the RAF, which can be further characterized into linear structures, autocatalysis or SCCs. Interestingly, we show that the different network topology (uniform as opposed to power-law catalysis systems) does not have a significantly divergent impact on SCCs and RAFs appearance, whereas the proportion between cleavages and condensations seems instead to play a role. A major factor that limits the probability of RAF appearance and that may explain some of the difficulties encountered in laboratory seems to be the presence of molecules which can accumulate without being substrate or catalyst of any reaction.Comment: pp 113-12