Sostenibilidad de la luminosa cal en la arquitectura

The concept of sustainability today is present in contemporary discourse, both in the intervention in architectural heritage and in new architecture. The application of the term “sustainable” in architecture leads to the term "optimization" in the design and production process of the form for construction in the field of human, natural, and material resources. The wise combination of sustainability, based on the material, construction and form, brings the true sustainability of architecture. In the study and definition of sustainable materials is where we discover the high value held by the noble lime and its derivatives: whitewash, mortar, stucco, etc. We define sustainable material as that which not only has minimal energy consumption in its extraction, manufacture, transportation, application in construction and in maintenance work for constructive, technical and aesthetic benefits during its lifetime, but also has the possibility of reuse or recovery with minimal energy consumption and, where appropriate, minimal or no toxic residues. Lime, when correctly employed, meets all these requirements and beyond, thereby providing us with a valuable building material. Lime stands out due to its abundance as a raw material, its ease of application, and its high durability, while maintaining its technical, constructive and aesthetic benefits throughout his long life. Its thermal properties are also significant, as are its plasticity, air permeability, its slowing of the climate change, its decontaminating effect, and the fact that it generates and contains no toxic products, and is easily recycled. Its application in restoration should also be born in mind, since it can consolidate and protect other materials, such as stone and ceramics, and provides important coating in contemporary architecture. It is in the check protocol linings where its unique contribution to architecture lies: with lime mortar, stucco and “jabelga”, smooth textures, delicate or bold colours, which enables architecture, like life, to be in black and white or in vibrant colours.El concepto de sostenibilidad hoy está presente en el ámbito del discurso contemporáneo, tanto en la intervención en el patrimonio histórico como en la nueva arquitectura. Aplicar el término sostenible a la arquitectura nos lleva a la “optimización” en el proceso creativo de la forma y al productivo, en el campo de los recursos humanos, naturales y materiales, para la construcción. La sabia conjunción de la sostenibilidad, desde el material, la construcción y la forma, será la que aporte la auténtica sostenibilidad de la arquitectura. En el estudio y definición de los materiales sostenibles es donde descubrimos el alto valor que posee la noble cal y sus materiales derivados: encalados, morteros, estucos, etc. Definimos material sostenible como aquél que tiene un mínimo consumo energético en su extracción, fabricación, transporte, ejecución en obra y mantenimiento, para unas prestaciones constructivas, técnicas y estéticas durante su vida útil, y posibilidad de reutilización o recuperación con mínimos consumos energéticos y, en su caso, mínimos o nulos residuos tóxicos. Y así es, la cal, correctamente empleada, cumple todos estos requisitos y otros muchos más permitiéndonos disponer de un valiosísimo material de construcción. Se destaca de la cal su abundancia como materia prima, su fácil puesta en obra, su gran durabilidad, manteniendo sus prestaciones técnicas, constructivas y estéticas durante su gran vida útil. También son importantes sus propiedades térmicas, plasticidad, transpirabilidad, su aminoración del cambio climático, despolucionando, no genera ni contiene productos tóxicos y fácilmente se recicla. Destaca su aplicación en restauración, para consolidar y proteger otros materiales como son la piedra o la cerámica y en los importantes revestimientos de la arquitectura contemporánea. Es en los revestimientos continuos donde da singular respuesta a las intenciones arquitectónicas, con morteros de cal, estucos y jabelgas, suaves texturas, colores delicados o fuertes, luces intensas, aguas maravillosas, haciendo que la arquitectura, como la vida, pueda ser en blanco y negro o en colores luminosos

The influence of glazing over the parameters and energy rating according to the building orientation and the façade openings percentages

Es bien conocida la importancia de los cristales en la demanda de energía del edificio, ya que la envolvente térmica es lo más importante. En este trabajo se ha realizado un estudio de la influencia de la transmitancia térmica (factor U) y el factor solar (valor g) de tres tipos diferentes de acristalamiento en la calificación energética. Se ha realizado el análisis en una vivienda unifamiliar situada en la ciudad de Sevilla, España, con diferentes hipótesis, en concreto seis porcentajes de apertura que van desde 10 a 60% considerado por el Código Técnico de la Edificación español, y cuatro orientaciones según las direcciones cardinales. Para los tipos de zona climático y acristalamiento considerados, el valor del parámetro g tiene mayor incidencia en el rendimiento energético que la transmitancia térmica. Se ha establecido qué orientación proporciona mayor ahorro de energía, independientemente de la demanda de calefacción y enfriamiento y de la calificación energética. Además, hay que considerar los valores ideales de ambos parámetros para cada orientación con el fin de mejorar la calificación energética. Por lo tanto, al seleccionar un tipo de acristalamiento, sería importante tener en cuenta los mejores valores de los parámetros "T" y "g" para cada orientación con el fin de obtener menor gasto de energía.It is well known the significant impact of glazing over the building energy demand making it the thermal envelope’s most important part. A study of the influence of thermal transmittance (U-factor) and solar factor (g-value) of three different glazing types over the parameters and energy rating are shown in this paper. A single-family dwelling located in Seville city, Spain, has been analyzed to which a set of hypotheses, six opening percentages ranging from 10 to 60% considered by the Spanish Building Code on its simplified option, and different combinations, four orientations matching the cardinal directions, has been applied. For the climate zone and glazing types considered, the g-value parameter has a higher incidence on the global demand and energy rating than thermal transmittance. It is established which orientation greater energy savings can be achieved independently for heating, cooling demand and energy rating. Also the ideal values for both parameters that should be considered in each orientation in order to improve the energy rating. Therefore, when selecting a type of glazing it would be important to consider the best “U” and “g” parameter values together for each orientation in order to get the lowest energy demand possible

La noble cal en la restauración del patrimonio histórico. Materiales y aplicaciones

Este trabajo pretende ser un gesto en defensa del patrimonio histórico y de los materiales nobles que lo conforman. Una apología de todo aquello que hemos heredado, que tenemos que perfeccionar y que no se puede perder para abordar los trabajos de restauración

Grafitis renacentistas en el Monasterio de Santa Clara de la Columna de Belalcázar (Córdoba): análisis gráfico y arquitectónico

[ES] El monasterio de Santa Clara de la Columna en Belalcázar (Córdoba), constituye uno de los más importantes ejemplos del gótico mudéjar de Andalucía. Su mal estado de conservación obligó a llevar a cabo una importante intervención de restauración y consolidación. Durante el desarrollo de estas obras aparecieron una serie de tablas, inéditas hasta ahora, con pinturas escondidas que han sido sometidas a un importante estudio material, arquitectónico y gráfico. Este artículo, sintetiza el trabajo de investigación pluridisciplinar que ha permitido sacar a la luz y documentar estos grafitis renacentistas así como su contextualización dentro de la lógica artística del monasterio.[EN] The monastery of Santa Clara de la Columna in Belalcázar (Cordova) is one of the most important examples of Mudejar Gothic in Andalusia. Its poor state of conservation forced to carry out an important intervention of restoration and consolidation. During these works, a series of tables appeared, unpublished until now, with hidden paintings that have been subjected to an important material, architectural and graphic study. This article synthesizes the multidisciplinary research work that has allowed these Renaissance graffiti to be brought to light and documented, as well as its contextualization within the artistic logic of the monastery.Millán-Millán, PM.; Belmondo, S.; Robador González, MD. (2023). Renaissance graffiti in the Monastery of Santa Clara de la Columna in Belalcázar (Cordoba): graphic and architectural analysis. EGA Expresión Gráfica Arquitectónica. 28(48):182-197. https://doi.org/10.4995/ega.2023.17436182197284

Characterisation of compounds formed and added on surface of outdoor Seville City Hall

The study of the stone surface was helpful before the restoration of the Sevilla City Hall façade. This study supplied information of the environmental factors affecting the stone and the restoration treatments used in previous interventions. The stone was thin grained carbonate constituted essentially by fragments of bioclasts and fine sand. The stone was covered by an acrylic resin. Black crust was found. Gypsum and mortars has been added to cover losses of pieces or to fix fragments of stones. A layer of lime on the surface was also detected.Ministerio de Ciencia y Tecnología BIA2009-12618Junta de Andalucía TEP-655