POR UMA GEOGRAFICIDADE DO IMAGINÁRIO SOCIAL DA CIDADE

RESUMO O artigo discute a geograficidade da vivência nas urbes a partir da categoria imaginário social urbano pelas leituras da ciência geográfica e suas interfaces interdisciplinares. Conceitua o imaginário social a partir de autores e de argumentos do universo urbano e das cidades, passando pelos trilhos da produção do pensamento geográfico ao apontar pistas para os caminhos epistemológicos e metodológicos do estudo do imaginário na abordagem cultural da geografia urbana brasileira. Por fim, abriga uma discussão sobre uma geograficidade do imaginário social da cidade, buscando a terceira dimensão dos espaços urbanos, os quais inserem a atividade humana, o próprio imaginário e o conteúdo simbólico para traçar as rotas de uma espacialidade do imaginário da cidade. Palavras Chaves: geograficidade, imaginário e cidade. RESUMÉN El artículo aborda la experiencia en geografícidade urbs de la categoría imaginario social urbano por las lecturas de la ciencia geográfica y sus interfaces interdisciplinarios. Conceptualizar el imaginario social de los autores y los argumentos del universo de las ciudades y zonas urbanas, pasando por los carriles de la producción de pensamiento geográfico señalando pistas para los caminos epistemológicos y metodológicos del estudio del imaginario en el enfoque cultural de la geografía urbana brasileraParte superior do formulário. Por último, alberga una discusión sobre una geograficidade el imaginario social de la ciudad, buscando la tercera dimensión de los espacios urbanos, que caen fuera de la actividad humana, el propio imaginario y el contenido simbólico para trazar la ruta de una espacialidad del imaginario de la ciudad. Parte inferior do formulário Palavras-clave: geograficidade, imaginario e la ciudad

O VOO POÉTICO DE "AS AVES": UMA LEITURA CRÍTICA DA TRANSCRIAÇÃO DE "AS AVES", DE ARISTÓFANES POR PAUL MULDOON

This article aims to analyze the transcreation of Aristophanes’ play The Birds (414 a. C.) by the Irish poet Paul Muldoon. The methodology to achieve this objective relies on the work of Lorna Hardwick (2000) concerning the reception of the classics as well as on the concepts of domestication and foreignization by Lawrence Venutti (1997). According to Hellenistic scholars such as Gilbert Murray, The Birds dissonates from other plays in the work of Aristophanes because it does not portray the society directly. He considers it as a play of escape. Despite the desire to live among birds in nature, the main characters of the play bring to nature the Athenian way of living with them, which means they also bring politics and war. There is an inability to escape. Paul Muldoon revisits Aristophanes’ play and writes his version of The Birds (1999). Muldoon does not only translate the text of the play but transposes the play into the Northern Irish political context. The migratory birds from Athens now inhabit Belfast in the end of the conflict The Troubles (1968-1998). The poetic creation of Muldoon is a new play, alive and contemporary.Este artigo tem o objetivo de analisar a transcriação de Paul Muldoon a partir da peça As Aves (414 a. C.) de Aristófanes. Para tanto, são analisados conceitos caros à recepção dos clássicos, como versão, apropriação e transcriação, a partir dos estudos de Lorna Hardwick (2000) em consonância com concepções de domesticação e estrangeirização de Lawrence Venutti (1997). Segundo helenistas como Gilbert Murray (1950), esta peça destoa de outras na obra aristofânica por consistir em peça de escapismo. Embora as personagens principais decidam sair de Atenas para viver entre os pássaros, inevitavelmente carregam consigo os modos políticos de viver da cidade e, por consequência, sua desolação em relação ao contexto de guerra. Ao se dirigir à natureza, as personagens de Aristófanes demonstram uma inabilidade ao escapismo. Paul Muldoon se volta à obra de Aristófanes em sua peça The Birds (1999). O poeta irlandês não realiza uma tradução de linguagem apenas, mas transpõe esse espírito crítico diante da política de guerra ateniense para o contexto irlandês. As aves que migram de Atenas agora habitam Belfast no contexto dos termos finais do conflito civil armado irlandês: os Troubles (1968-1998). A criação poética de Muldoon se mostra como uma nova obra, vivaz e contemporânea This article aims to analyze the transcreation of Aristophanes’ play The Birds (414 a. C.) by the Irish poet Paul Muldoon. The methodology to achieve this objective relies on the work of Lorna Hardwick (2000) concerning the reception of the classics as well as on the concepts of domestication and foreignization by Lawrence Venutti (1997). According to Hellenistic scholars such as Gilbert Murray, The Birds dissonates from other plays in the work of Aristophanes because it does not portray the society directly. He considers it as a play of escape. Despite the desire to live among birds in nature, the main characters of the play bring to nature the Athenian way of living with them, which means they also bring politics and war. There is an inability to escape. Paul Muldoon revisits Aristophanes’ play and writes his version of The Birds (1999). Muldoon does not only translate the text of the play but transposes the play into the Northern Irish political context. The migratory birds from Athens now inhabit Belfast in the end of the conflict The Troubles (1968-1998). The poetic creation of Muldoon is a new play, alive and contemporary

"MICROMÈGAS" : LA RÉVOLUTION PAR L’HUMOUR

En considérant l’interprétation de l’esprit du Siècle des Lumières par Ernst Cassirer et les théories du rire par Henri Bergson, nous nous proposons d'analyser, dans cet article, quelques aspects du rire chez Voltaire à partir de l’étude de l’utilisation des figures de rhétorique dans son conte Micromégas

O MODO DE VIDA DAS FAMÍLIAS INDÍGENAS ATIKUM E A SUA REELABORAÇÃO ÉTNICA NAS ÁREAS DE TRANSIÇÃO CERRADO/CAATINGA

Diante do desafio de re-existir frente ao processo de expansão do agronegócio em áreas de transição Cerrado/Caatinga, este artigo objetiva apresentar como é desenvolvido o modo de vida das famílias indígenas Atikum no assentamento de Reforma Agrária Benfica em Angical – Bahia. Para tanto, pautou-se no enfoque etnogeográfico: trata-se de uma via específica de análise qualitativa de  Pesquisa – Ação – Participativa, em que foi possível vivenciar o cotidiano dos remanescentes supracitados, além de procedimentos metodológicos como: a confecção de mapas mentais de evolução da comunidade produzidos por crianças indígenas e sua relação com o  lugar vivido, diagrama de Venn, que demonstra a espacialidade de órgãos públicos que prestam apoio ao assentamento ,  e a  árvore do problema (DRP, 2016) produzidos  por adultos indígenas em que externalizam as principais questões a serem  superadas.  A pesquisa identificou que mesmo invisibilizados, a família Atikum tenta se afirmar enquanto sujeitos de uma área que não é demarcação indígena, por meio de um processo contínuo de ressignificação da sua identidade étnic

Komarekiella atlantica gen. et sp. nov. (Nostocaceae, Cyanobacteria): a new subaerial taxon from the Atlantic Rainforest and Kauai, Hawaii

Six strains of Cyanobacteria sampled in the Brazilian Atlantic rainforest and one strain from Kauai, Hawaii, were studied using morphological and molecular approaches, including 16S rRNA gene phylogenies and 16S–23S ITS secondary structures, and are herein described as Komarekilla atlantica gen. et sp. nov.. Morphologically they are similar to Nostoc, Desmonostoc, Halotia, and Mojavia and indistinguishable from Chlorogloeopsis. The parsimony and Bayesian phylogenies of the 16S rDNA show that these strains are close to nostocacean strains, in strongly supported clades and separated from all other genera. The secondary structures of the 16S–23S ITS were very consistent between strains of K. atlantica, but distinctly different from structures in other close taxa. Of special note, the Hawaiian strain of K. atlantica had 16S sequence identities of 99.5– 100% to the Brazilian strains, and 16S–23S ITS sequence identities of 99.4–99.8% to the Brazilian strains, and consequently likely represents a very recent introduction of the species to Kauai from South America, the geographic source of many of the non–native plants in the Hawaiian Archipelago

A CONSTITUIÇÃO DO SER PROFESSORA NA EDUCAÇÃO ESPECIAL DURANTE O PRIMEIRO ANO DE CARREIRA

O trabalho apresenta considerações sobre uma pesquisa em que buscamos compreender a constituição do ser professora no campo da Educação Especial a partir de narrativas de uma docente principiante. Nesse sentido, recorremos a um referencial teórico que aborda a formação de professores na perspectiva da inclusão, bem como os desafios decorrentes da fase de entrada na carreira. O eixo metodológico tem caráter qualitativo de cunho descritivo-analítico e foram utilizados dados obtidos por meio de um roteiro de narrativa em que as vivências da prática pedagógica em relação ao contexto da inclusão são discutidas. Os resultados indicam a necessidade uma formação na perspectiva do trabalho com a realidade dos alunos que possuem alguma necessidade educativa especial, uma vez que os sentimentos decorrentes do início da docência podem se constituir como meio de reflexão para um modelo formativo que contemple esse segmento de atuação do profissional da educação

Round Table: 30 years of ABEI and 10 years of WB Yeats Chair of Irish Studies

The round table commemorating the thirtieth anniversary of the BrazilianAssociation of Irish Studies (ABEI) and tenth year of the W.B. Yeats Chair of Irish Studies was part of the XIV ABEI and II AEIS Symposium of Irish Studies - “The State of the Art: Local and Global Contexts in Dialogue”, and was held on August 15, 2019. The session was comprised by Dr Munira H. Mutran, honorary president of ABEI and director of the W.B. Yeats Chair of Irish Studies; Dr Laura P.Z. de Izarra, coordinator of the W.B. Yeats Chair and advisory member of ABEI; Dr Rosalie R. Haddad, advisory member of ABEI and researcher in the W.B. Yeats Chair, Alessandra Cristina Rigonato, PhD candidate at the University ofSão Paulo, and Eduardo Kumamoto, graduate from the University of São Paulo and Master in Literary Translation at Trinity College Dublin. The discussion, which revolved around the history of the founding of both ABEI and the Chair, and their current developments, was conducted by Dr Mariana Bolfarine, head of ABEI and researcher at the W.B. Yeats Chair of Irish Studies

Genótipos de feijoeiro da Embrapa CNPAF, resistentes a seis raças de Colletotrichum lindemuthianum.

A antracnose do feijoeiro comum, causada pelo fungo Colletotrichum lindemuthianum pode ocorrer em qualquer época de plantio e causar redução de produtividade em até 100%. No feijoeiro já foram identificados genes que conferem resistência à alguns patótipos do fungo. O objetivo deste trabalho foi selecionar linhagens de feijoeiro com resistência aos patótipos 65, 73, 81, 91, 475 e 1609 de C. lindemuthianum

Introduction

Introduction to the ABEI Journal 25.2 – Special Issue Theatre. Written by Eamonn Jordan, Alessandra Rigonato and Michelle Alvarenga