Extreme event statistics of daily rainfall: Dynamical systems approach

We analyse the probability densities of daily rainfall amounts at a variety of locations on the Earth. The observed distributions of the amount of rainfall fit well to a q-exponential distribution with exponent q close to q=1.3. We discuss possible reasons for the emergence of this power law. On the contrary, the waiting time distribution between rainy days is observed to follow a near-exponential distribution. A careful investigation shows that a q-exponential with q=1.05 yields actually the best fit of the data. A Poisson process where the rate fluctuates slightly in a superstatistical way is discussed as a possible model for this. We discuss the extreme value statistics for extreme daily rainfall, which can potentially lead to flooding. This is described by Frechet distributions as the corresponding distributions of the amount of daily rainfall decay with a power law. On the other hand, looking at extreme event statistics of waiting times between rainy days (leading to droughts for very long dry periods) we obtain from the observed near-exponential decay of waiting times an extreme event statistics close to Gumbel distributions. We discuss superstatistical dynamical systems as simple models in this context.Comment: 10 pages, 15 figures. Replaced by final version published in J.Phys.

Prepartum body condition score changes and the secretion of acute phase proteins in dairy cows.

O objetivo deste estudo foi investigar o efeito da condição corporal (BCS) durante o período de pré-parto, sobre a concentração de proteínas de fase aguda e parâmetros metabólicos em vacas leiteiras

Using primary sources to produce a microhistory of translation and translators: theoretical and methodological concerns

In descriptive studies, where the source and target texts are the main primary sources (‘primary text products’), ‘extra-textual’ sources are looked at with ‘circumspection’. However, in historical research methodologies they are central. This article examines the use and value of archives, manuscripts and, especially, translator papers, post-hoc accounts and interviews in producing a history of translation and translators. Rather than informing a ‘traditional’ Rankean history of facts and major personalities, the article underlines the potential value of such material in creating a ‘microhistory’, reclaiming the details of the everyday lives and working processes of sometimes little-known or forgotten translators and contextualising them to construct a social and cultural history of translation and translators. Sometimes these sources are housed in collections where translation may not be very visible, which creates problems of location. Examples are given from the autobiography of A. Birse and research on the working papers of Sam Hileman, Andrew Hurley, Bernard Miall and Margaret Sayers Peden

Translating Learners, Researchers, and Qualitative Approaches through Investigations of Students’ Experiences in School

This article uses the conceptual framework offered by ‘translation’ to argue for transforming students into authorities and agents in research on educational practice. Drawing on various definitions of translation and highlighting the influence of recent feminist perspectives on translation studies, the article presents two cases that illustrate how learners can be translated into co-researchers of educational experiences, researchers translated into partners with students in making meaning through the research process, and qualitative research’s approaches and modes of presenting findings translated into new versions of those processes and products

Nuclear localization of MUC1 extracellular domain in breast, head and neck, and colon cancer

Background: The glycoprotein MUC1 is overexpressed and underglycosylated in cancer cells. MUC1 is translated as a single polypeptide that undergoes autocleavage into 2 subunits (the extracellular domain and the cytoplasmic tail), and forms a stable heterodimer at the apical membrane of normal epithelial cells. The MUC1 cytoplasmic tail localizes to the cytoplasm of transformed cells and is targeted to the nucleus. Aims: To study the expression of the MUC1 extracellular subunit in cell nuclei of neoplastic breast, head and neck, and colon samples. Materials and methods: 330 primary tumor samples were analyzed: 166 invasive breast carcinomas, 127 head and neck tumors, and 47 colon tumors; 10 benign breast disease (BBD) and 40 normal specimens were also included. A standard immunohistochemical method with antigen retrieval was performed. Nuclear fractions from tissue homogenates and breast cancer cell lines (ZR-75, MDA-MB-231, MCF7, and T47D) were obtained and analyzed by Western blotting (WB). The anti-MUC1 extracellular subunit monoclonal antibody HMFG1 was used for immunohistochemistry. Results: 37/166 breast cancer specimens, 5/127 head and neck cancer specimens, 2/47 colon cancer samples, and 3/10 BBD samples showed immunohistochemical staining at the nuclear level. No nuclear reaction was detected in normal samples. By WB, breast and colon cancer purified nuclear fractions showed reactivity at 200 kDa in 3/30 breast and 3/20 colon cancer samples as well as purified nuclear fractions obtained from breast cancer cell lines. Conclusions: This study shows that the MUC1 extracellular domain might be translocated to the cell nucleus in breast, head and neck, and colon cancer as well as BBD.Facultad de Ciencias Médica

Localización nuclear del dominio extracelular de MUC1 en neoplasias de mama, colon, cabeza y cuello

MUC1 es una glicoproteína heterodimérica formada por dos subunidades, la MUC1-N (extracelular) y la MUC1-C (transmembrana y cola citoplasmática). En las células neoplásicas malignas MUC1 se encuentra sobre-expresada y la glicosilación de MUC1-N está alterada. Se ha comprobado que MUC1-C interactúa con diversas moléculas en el citoplasma y se la hallado también en el núcleo; por lo contrario, se ha considerado que MUC1-N no se ubica en el núcleo celular. Objetivo: Estudiar la expresión de MUC1-N en el núcleo celular de tumores de mama, colon y cabeza y cuello.Facultad de Ciencias Médica

Glaciation Effects on the Phylogeographic Structure of Oligoryzomys longicaudatus (Rodentia: Sigmodontinae) in the Southern Andes

The long-tailed pygmy rice rat Oligoryzomys longicaudatus (Sigmodontinae), the major reservoir of Hantavirus in Chile and Patagonian Argentina, is widely distributed in the Mediterranean, Temperate and Patagonian Forests of Chile, as well as in adjacent areas in southern Argentina. We used molecular data to evaluate the effects of the last glacial event on the phylogeographic structure of this species. We examined if historical Pleistocene events had affected genetic variation and spatial distribution of this species along its distributional range. We sampled 223 individuals representing 47 localities along the species range, and sequenced the hypervariable domain I of the mtDNA control region. Aligned sequences were analyzed using haplotype network, Bayesian population structure and demographic analyses. Analysis of population structure and the haplotype network inferred three genetic clusters along the distribution of O. longicaudatus that mostly agreed with the three major ecogeographic regions in Chile: Mediterranean, Temperate Forests and Patagonian Forests. Bayesian Skyline Plots showed constant population sizes through time in all three clusters followed by an increase after and during the Last Glacial Maximum (LGM; between 26,000–13,000 years ago). Neutrality tests and the “g” parameter also suggest that populations of O. longicaudatus experienced demographic expansion across the species entire range. Past climate shifts have influenced population structure and lineage variation of O. longicaudatus. This species remained in refugia areas during Pleistocene times in southern Temperate Forests (and adjacent areas in Patagonia). From these refugia, O. longicaudatus experienced demographic expansions into Patagonian Forests and central Mediterranean Chile using glacial retreats

Hemoxygenase-1 Promotes Head and Neck Cancer Cell Viability

Head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) is a remarkably heterogeneous disease with around 50% mortality, a fact that has prompted researchers to try new approaches to improve patient survival. Hemoxygenase-1 (HO-1) is the rate-limiting step for heme degradation into carbon monoxide, free iron and biliverdin. We have previously reported that HO-1 protein is upregulated in human HNSCC samples and that it is localized in the cytoplasmic and nuclear compartments; additionally, we have demonstrated that HO-1 nuclear localization is associated with malignant progression. In this work, by using pharmacological and genetic experimental approaches, we begin to elucidate the mechanisms through which HO-1 plays a role in HNSCC. We found that high HO-1 mRNA was associated with decreased patient survival in early stages of HNSCC. In vitro experiments have shown that full-length HO-1 localizes in the cytoplasm, and that, depending on its enzymatic activity, it increases cell viability and promotes cell cycle progression. Instead, HO-1 does not alter migration capacity. Furthermore, we show that C-terminal truncated HO-1 localizes into the nucleus, increases cell viability and promotes cell cycle progression. In conclusion, we herein demonstrate that HO-1 displays protumor activities in HNSCC that depend, at least in part, on the nuclear localization of HO-1.Centro de Investigaciones Inmunológicas Básicas y Aplicada