Estructura prefabricada de una nave industrial

En la zona norte de París, barriada de Aubervilliers, se ha construido un almacén industrial por cuenta de la Société Générale de Fonderie, de 110 X110 m en planta. La cubierta de esta construcción, de elementos prefabricados, está constituida por una serie de lucernarios formando diente de sierra. En este trabajo se describen los principios de cálculo estático, métodos constructivos y de fabricación y montaje de los elementos estructurales

Fast Fourier Optimization: Sparsity Matters

Many interesting and fundamentally practical optimization problems, ranging from optics, to signal processing, to radar and acoustics, involve constraints on the Fourier transform of a function. It is well-known that the {\em fast Fourier transform} (fft) is a recursive algorithm that can dramatically improve the efficiency for computing the discrete Fourier transform. However, because it is recursive, it is difficult to embed into a linear optimization problem. In this paper, we explain the main idea behind the fast Fourier transform and show how to adapt it in such a manner as to make it encodable as constraints in an optimization problem. We demonstrate a real-world problem from the field of high-contrast imaging. On this problem, dramatic improvements are translated to an ability to solve problems with a much finer grid of discretized points. As we shall show, in general, the "fast Fourier" version of the optimization constraints produces a larger but sparser constraint matrix and therefore one can think of the fast Fourier transform as a method of sparsifying the constraints in an optimization problem, which is usually a good thing.Comment: 16 pages, 8 figure

Роль військових у формуванні євроатлантичної політики України

7 квітня 2009 року на базі Чернігівського центру євроатлантичної інтеграції відбувся інтерактивний семінар на тему: «Роль військових у формуванні євроатлантичної політики України». Захід провів Інститут трансформації суспільства (Київ, директор - Олег Соскін) спільно із Чернігівським державним педагогічним університетом їм. Т.Г. Шевченка за підтримки Посольства Словацької Республіки в Україні.

Особливості перебігу та корекції артеріальної гіпертензії у хворих з супутньою вегетативною дисфункцією на курорті Трускавець

Частота синдрома вегетативной дисфункции у больных гипертонией составляет 60-70%, что существенно усложняет течение заболевания и ухудшает качество жизни пациентов. Больным гипертонией с признаками симпатикотонии целесообразно назначать бета-блокатор Корвазан и биологически активную воду Нафтуся, так так они существенно снижают частоту вегето-сосудистых кризов. Билогически активная вода Нафтуся содействует уменьшению количеству автономных нарушений и более быстрому достижению целевых уровней артериального давления

Засади транскрибування китайської лексики українською мовою

Статтю присвячено проблемі уніфікації написання китайських географічних назв, власних імен та реалій українською мовою. Основним об’єктом дослідження є здатність української мови відтворювати китайські звуки. У статті розглянуто досвід транскрибування китайських слів засобами латинської та кириличної графіки, що важливо для формулювання основних принципів транскрипції з китайської на українську мову. Таких принципів у статті виділено чотири та розглянуто труднощі, які виникають під час їх застосування в процесі транскрибування. Відзначено, що ці труднощі можуть виявлятися або на рівні складу, або на рівні слова. Для вирішення проблем першого рівня, автор додає до статті таблицю складів-відповідників для китайської та української мов. А для уніфікації написання на другому рівні автор пропонує використовувати апостроф у випадку необхідності позначити межі складу, та відмінювати китайській імена й прізвища згідно норм української мови.Статья посвящается проблеме унификации написаний китайских географических названий, имен собственных и реалий в украинских текстах. Основным объектом исследования является способность украинского языка отображать китайские звуки. В статье рассматривается опыт транскрибирования китайских слов средствами латинской графики и кириллицы, что важно для формулирования основных принципов транскрипции с китайского языка на украинский. Таких принципов в статье выделено четыре, к тому же рассмотрены трудности, которые могут возникнуть при их применении в процессе транскрибирования. Отмечено, что эти трудности могут проявляться либо на уровне слога, либо на уровне слова. Для решения проблем первого уровня, автор прилагает к статье таблицу слоговых соответствий в китайском и украинском языках. А для унификации написаний на втором уровне, автор предлагает использовать апостроф в случае необходимости обозначить границы слогов, и склонять китайские имена и фамилии согласно нормам украинского языка.The article is devoted to the problem of unifying the ways to represent Chinese geographic names, persons’ names and cultural words in Ukrainian texts. The main object of the study is a capacity of Ukrainian language to reproduce Chinese sounds. It is proposed to consider an experience of transcription from Chinese into languages with Latin and Cyrillic alphabets, which is important to formulate main principles for the transcription from Chinese into Ukrainian. There are four main principles stated in the article for this pair of languages. It is also analyzed main difficulties, which occur in practice of using the transcription, based on these principles. The difficulties are divided into two groups: occurred on the level of syllable and occurred on the level of word. To solve problems on the former level, the author complicate the article with tables of Chinese syllables and there equivalents in Ukrainian. To unify writing on the latter level, the author proposes to use apostrophe if important to mark syllable bounds and change a word’s ending in Ukrainian texts according to the norms of Ukrainian grammar

Encuesta de datos demográficos y fenotípicos de razas locales de cerdos del proyecto TREASURE

The paper reports the results of a survey on the demographic and phenotypic characterization of 20 European local pig breeds involved in the H2020 TREASURE project including information on: demographic parameters, main morphological features, reproductive information, additional information collected at herd-level (i.e. temperament, holding, mating practices), origins and development of the breeds. Almost all the breeds (18 out of 20) possess a herd book even if the starting year is highly variable (from 1980 to 2006). Number of breeding females ranged from 24 (Moravka) to over 200,000 heads (Ibérico). Male/female ratio varied greatly with the highest values for the Italian breeds probably due to the different policy of animal recording. Almost all the breeds undergo a conservation program whereas really few are interested by other conservation techniques and for less than five breeds data related to effective number and inbreeding coefficient are easily available. Average values for teat number, litter size and weaned piglets are 12, 8 and 6 respectively with a great potential for their improvement. The depicted scenario is highly diversified and the data collected represent the starting point for the achievement of a collective trademark under the umbrella of the TREASURE project

Urinary pesticide mixture patterns and exposure determinants in the adult population from the Netherlands and Switzerland : Application of a suspect screening approach

INTRODUCTION: Non-occupational sources of pesticide exposure may include domestic pesticide usage, diet, occupational exposure of household members, and agricultural activities in the residential area. We conducted a study with the ambition to characterize pesticide mixture patterns in a sample of the adult population of the Netherlands and Switzerland, using a suspect screening approach and to identify related exposure determinants. METHODS: A total of 105 and 295 adults participated in the Dutch and Swiss studies, respectively. First morning void urine samples were collected and analyzed in the same laboratory. Harmonized questionnaires about personal characteristics, pesticide-related activities, and diet were administered. Detection rates and co-occurrence patterns were calculated to explore internal pesticide exposure patterns. Censored linear and logistic regression models were constructed to investigate the association between exposure and domestic pesticide usage, consumption of homegrown and organic foods, household members' exposure, and distance to agricultural and forest areas. RESULTS: From the 37 detected biomarkers, 3 (acetamiprid (-CH2), chlorpropham (4-HSA), and flonicamid (-C2HN)) were detected in ≥40% of samples. The most frequent combination of biomarkers (acetamiprid-flonicamid) was detected in 22 (5.5%) samples. Regression models revealed an inverse association between high organic vegetable and fruit consumption and exposure to acetamiprid, chlorpropham, propamocarb (+O), and pyrimethanil (+O + SO3). Within-individual correlations in repeated samples (summer/winter) from the Netherlands were low (≤0.3), and no seasonal differences in average exposures were observed in Switzerland. CONCLUSION: High consumption of organic fruit and vegetables was associated with lower pesticide exposure. In the two countries, detection rates and co-occurrence were typically low, and within-person variability was high. Our study results provide an indication for target biomarkers to include in future studies aimed at quantifying urinary exposure levels in European adult populations

On the Dominance of Trivial Knots among SAPs on a Cubic Lattice

The knotting probability is defined by the probability with which an $N$-step self-avoiding polygon (SAP) with a fixed type of knot appears in the configuration space. We evaluate these probabilities for some knot types on a simple cubic lattice. For the trivial knot, we find that the knotting probability decays much slower for the SAP on the cubic lattice than for continuum models of the SAP as a function of $N$. In particular the characteristic length of the trivial knot that corresponds to a `half-life' of the knotting probability is estimated to be $2.5 \times 10^5$ on the cubic lattice.Comment: LaTeX2e, 21 pages, 8 figur