Hawaiian Poetry and Music

Lecture delivered to the Kamehameha Seniors, May 6, 1945

Sodomy laws and gender variance in Tahiti and Hawai‘i

In both Hawaiian and Tahitian, the central meaning of mahu denotes gender-variant individuals, particularly male-bodied persons who have a significant investment in femininity. However, in Hawai‘i, unlike Tahiti, the word mahu is now more commonly used as an insult against gay or transgender people. The negative connotation of the term in Hawaiian indexes lower levels of social acceptability for mahu identity on O‘ahu (Hawai‘i’s most populous island) as compared to Tahiti. The article argues that these differences are partly due to a historical legacy of sexually repressive laws. The article traces the history of sodomy laws in these two Polynesian societies and argues that this history supports the hypothesis that sodomy laws (in conjunction with such social processes as urbanisation and Christianisation) are partially to blame for the diminished social status of mahu on O‘ahu. A different social and legal history in Tahiti accounts for the fact that the loss of social status experienced by Tahitian mahu has been lesser than that of their Hawaiian counterparts

Mating dances and the evolution of language: What’s the next step?

The Darwinian protolanguage hypothesis is one of the most popular theories of the evolution of human language. According to this hypothesis, language evolved through a three stage process involving general increases in intelligence, the emergence of grammatical structure as a result of sexual selection on protomusical songs, and finally the attachment of meaning to the components of those songs. The strongest evidence for the second stage of this process has been considered to be birdsong, and as a result researchers have investigated the existence of various forms of grammar in the production and comprehension of songs by birds. Here, we argue that mating dances are another relevant source of sexually-selected complexity that has until now been largely overlooked by proponents of Darwinian protolanguage, focusing especially on the dances of long-tailed manakins. We end by sketching several lines of research that should be pursued to determine the relevance of mating dances to the evolution of language

Figure 5 from: Wood KR, Lorence DH, Kiehn M (2016) Coprosma kawaikiniensis (Rubiaceae) a new species from the Dubautia-Sadleria shrubland-fernland community on Kaua‘i, Hawaiian Islands. PhytoKeys 60: 21-32. https://doi.org/10.3897/phytokeys.60.6406

Coprosma kawaikiniensis K.R. Wood, Lorence & Kiehn (Rubiaceae), a rare endemic tree from Kaua'i, Hawaiian Islands, is described and illustrated along with a previously undescribed endemic plant community, the Dubautia-Sadleria shrubland-fernland (DSSF). The new species differs from Hawai'i congeners by its combination of opposite, long, elliptic to narrowly elliptic or ovate-elliptic leaves with revolute margins; caducous stipules 7–10 mm long, externally glabrous, densely hirtellous-pilose near the margins of the inner surface; unbranched inflorescences with peduncles 20–28 mm long; flowers 6–8 per cluster; and persistent calyx tube with 4–8 irregular dentate lobes. Known only from the windward slopes and ridges of southeastern Kaua'i below the Kawaikini summit, Coprosma kawaikiniensis falls into the IUCN Critically Endangered (CR) Red List category