Internal Organizational Communication Scale: a guide to analyze the influence of communication on organizational commitment

This paper presents the theoretical framework along with the construction and validation process of the IOCS (Internal Organizational Communication Scale), designed to analyze the influence of communication on the bond of organizational commitment. Qualitative and quantitative instruments were used in applied research in four large Brazilian organizations. The use of the 24 questions organized in four dimensions of the IOCS is exemplified to diagnose the effectiveness communication processes on the affective bond (commitment) among workers and their employing organizations.Este artículo presenta el marco teórico y el proceso de construcción y validación de la ECOI (Escala de Comunicación Organizacional Interna), diseñada para evaluar la influencia de la comunicación en el vínculo del compromiso organizacional. Se utilizaron instrumentos cualitativos y cuantitativos en investigación aplicada en cuatro grandes organizaciones de Brasil. Se ejemplifica el uso de las 24 afirmaciones y cuatro dimensiones de la ECOI para diagnosticar la efectividad de los procesos de comunicación sobre el vínculo afectivo (compromiso) entre los trabajadores y sus organizaciones empleadoras.Este artigo apresenta o referencial teórico e o processo de construção e validação da ECOI (Escala de Comunicação Organizacional Interna), destinada a avaliar a influência da comunicação sobre o vínculo do comprometimento organizacional. Foram utilizados instrumentos qualitativos e quantitativos em pesquisa aplicada em quatro organizações de grande porte no Brasil. Exemplifica-se o emprego das 24 assertivas e quatro dimensões da ECOI para diagnosticar a efetividade dos processos comunicacionais sobre o vínculo afetivo (comprometimento) entre trabalhadores e suas organizações empregadoras

Compromiso organizacional en comunicación organizacional y relaciones públicas: uso del concepto en publicaciones científicas

Este artículo investigó si los autores de publicaciones científicas brasileñas del campo de comunicación organizacional y relaciones públicas, al referirse al compromiso organizacional, utilizaban conceptos teóricos. Los resultados demostraron que el compromiso organizacional viene siendo utilizado en el campo de la comunicación con base en el sentido común y pocos son los textos en que el concepto aparece avalado por teorías. Los hallazgos abren espacio para que futuras investigaciones propongan bases conceptuales del compromiso organizacional bajo el enfoque de la comunicación.This article investigated the use of theoretical concepts related to organizational commitment by Brazilian researchers of the fields of organization communication and public relations. The results indicate that the communication field has approached the theme of organizational commitment based on common sense, with few articles providing a theoretical framework for the concept. These findings suggest that further research may shed light on the conceptual foundations of organizational commitment under the perspective of communication.O artigo examinou em publicações científicas brasileiras da área da comunicação organizacional e de relações públicas se os autores, ao referirem-se ao comprometimento organizacional, usavam conceitos teóricos. Os resultados demonstraram que o comprometimento organizacional vem sendo empregado na área da comunicação com base no senso comum e são poucos os textos que trazem o conceito referendado por teorias. As constatações abrem espaço para que futuras pesquisas proponham bases conceituais do comprometimento organizacional sob o foco da comunicação

Serviço de Administração Militar: Emergência, História e Desafios de Gestão de uma Especialidade do Exército Português

O presente Trabalho de Investigação Aplicada está subordinado ao tema “Serviço de Administração Militar: Emergência, História e Desafios de Gestão de uma Especialidade do Exército Português”. O Serviço de Administração Militar foi ganhando importância no seio do Exército ao longo da sua história, o que está diretamente associado à necessidade de uma Gestão de recursos mais eficiente. Posto isto, esta investigação visa estudar as principais alterações do Serviço de Administração Militar, o seu momento de origem e os principais desafios de Gestão que lhe estiveram acometidos ao longo dos tempos. Os objetivos definidos para este trabalho pretendem obter uma resposta para as perguntas derivadas levantadas, culminando com uma resposta à pergunta de partida. A metodologia utilizada na elaboração deste trabalho respeitou as etapas esquematizadas por Marie-Fabienne Fortin, tendo utilizado a recolha bibliográfica, observações diretas e os inquéritos por entrevista para a colheita de informação. O Trabalho de Investigação encontra-se estruturado em seis capítulos. O primeiro capítulo remete para o enquadramento teórico. O segundo descreve os procedimentos e metodologias utilizados. O terceiro elenca a evolução do conceito de Gestão e da Administração no Exército. O quarto capítulo fala da origem e evolução do Serviço ao longo dos tempos. O penúltimo capítulo demonstra os resultados obtidos junto dos interlocutores através dos inquéritos por entrevista. Por fim, são tecidas umas breves conclusões e algumas recomendações para futuras investigações nesta área. Concluiu-se que o momento de origem do Serviço de Administração Militar foi em 1895 com o término do curso por parte do primeiro aluno na Escola do Exército. Os principais desafios de Gestão acometidos ao Serviço foram: o afastamento dos civis do desempenho de funções, as diversas alterações da Direção do Serviço de Administração Militar, a informatização dos sistemas e a centralização de competências.Abstract This Applied Research Work is entitled "Military Service Management: Emergency, History and Management Challenges of a speciality of the Portuguese Army." The Administration Service has been gaining importance within the Army throughout its history, which is directly linked to the need for more efficient management of resources. In other words this research aims to study the major changes in Military Administration Service, its moment of origin and its major management challenges that affected it over time. The goals set for this work seek an answer to the secondary questions raised, culminating with a response to the initial question. The methodology used in the preparation of this work complied with the steps outlined by Marie-Fabienne Fortin, having used the bibliographical research, direct observations and interview surveys to collect information. The Research Work is structured in six chapters. The first chapter refers to the theoretical framework. The second refers to the procedures and methodologies used. The third lists the evolution of the concept of Management and Administration in the Army. The fourth chapter discusses the origin and development of the service over time. The penultimate chapter shows the results obtained from the interlocutors through surveys interview. And finally, are woven some brief conclusions and some recommendations for future research in this area. It was concluded that the moment of origin of the Service was in 1895 with the completion of the course by the first student in the School of the Army. The major management challenges that affected the service were: the removal of civilians from the performance of duties, the various changes of the Direction of Military Administration Service, the computerization of systems and centralization of powers

TRADUÇÃO, TROCAS LITERÁRIAS E (A)D(I)VERSIDADE EDITORIAL

O artigo discute questões ligadas à tradução e ao fenômeno de concentração do mercado editorial, mais conhecido como "globalização editorial". Os fenômenos da intensificação da circulação internacional de bens culturais, de formação dos grandes conglomerados editoriais, assim como o predomínio do inglês como "língua da globalização" inscrevem-se dentro da problemática da diversidade cultural e do pluralismo linguístico. A tradução é aqui entendida como uma troca desigual e assimétrica entre culturas, podendo constituir-se, entre outros dispositivos, numa operação de consagração ou de acumulação de capital literário. A reflexão se articula em torno de noções tais como campo literário mundial, capital linguístico-literário, tradução-consagração e tradução-acumulação de capital literário (Pascale Casanova ∕ Pierre Bourdieu).&nbsp

Tradução e globalização editorial: o fluxo de traduções da literatura francesa no Brasil entre 1984 e 2002

Ao analisar o fluxo de traduções da literatura francesa no Brasil, este artigo pretende examinar como esse setor do espaço editorial tem-se portado diante das transformações da edição contemporânea, ocorridas nas duas últimas décadas. O texto se articula em torno de três eixos, a partir dos quais serão percebidas as transformações no segmento da tradução da literatura francesa: a proporção de autores novos e de autores reeditados; títulos novos e títulos reeditados; divisão por gêneros - ficção, teatro e poesia. Uma ênfase especial é dada às articulações dessas transformações com a esfera econômica, aspecto que constitui a primeira etapa de um projeto mais amplo de pesquisa em sociologia da tradução

O QUE PODEM AS TRADUÇÕES PELA LITERATURA BRASILEIRA?

Tendo como ponto de partida os estudos sobre a circulação transnacional da literatura, pretende-se, neste artigo, desenvolver uma reflexão sobre a literatura brasileira no exterior. Mais precisamente, toma-se como foco o contexto francês, problematizando-se alguns obstáculos à circulação da literatura brasileira. O artigo baseia-se em entrevistas realizadas no âmbito de uma pesquisa de pós-doutorado, bem como em depoimentos de atores do mercado editorial, elegendo duas questões centrais como possíveis obstáculos. A primeira diz respeito aos estereótipos relacionados ao Brasil, e a segunda refere-se ao reconhecimento da literatura brasileira no espaço nacional como condição para sua legitimação no exterior. Como já observado em estudos recentes, a maior parte das obras brasileiras atualmente traduzidas são ficções de autores contemporâneos em plena atividade, alguns dos quais recém-ingressos no sistema literário nacional. O processo que resulta na seleção do autor e da obra a ser traduzida supõe uma cadeia de atores, um dos principais, no caso da literatura brasileira, sendo o agente literário, além do editor (tanto no Brasil quanto no exterior), do tradutor, das instituições oficiais (a exemplo da Fundação Biblioteca Nacional por meio de seus editais de apoio às traduções), entre outros. No que diz respeito aos processos de legitimação, uma vez traduzidas, essas obras encontram dificuldade em atravessar a barreira da invisibilidade e conquistar um reconhecimento internacional. Afinal, não basta ser traduzido; é preciso ser vendido, lido, comentado, enfim, “reescrito” (Lefevere). Os dois obstáculos explorados neste artigo esclarecem alguns aspectos desse processo, ainda que não esgotem a questão

A circulação da literatura brasileira no século XXI: tradução e mercado editorial

The objective of the article is to discuss the results of research carried out jointly with students of the Degree of Letters and the Bachelor's Degree in Translation, on the translations of Brazilian literature in the contexts of Germany, Spain, England, United States and France. A transversal look on the circulation of Brazilian works in these different spaces showed the existence of some regularities with respect to the authors and the most translated works, as well as publishers and literary agencies, revealing how certain principles of economic, political and cultural nature act on the flow of translations in the international literary space. The focus of attention was on the role of publishers as intermediaries who act in a decisive way in the process of selection, presentation and introduction of the translated work in the reception context. From the theoretical point of view, the study is inscribed within the perspective of the Sociology of translation developed notably by Gisèle Sapiro, Johan Heilbron and Pascale Casanova, in the wake of the thought of the sociologist Pierre Bourdieu.O objetivo do artigo é discutir os resultados de pesquisa realizada em conjunto com alunos dos cursos de Licenciatura em Letras e do Bacharelado em Tradução, sobre as traduções da literatura brasileira nos contextos da Alemanha, Espanha, Inglaterra, Estados Unidos e França. Um olhar transversal sobre a circulação das obras brasileiras nesses diferentes espaços evidenciou a existência de algumas regularidades no que diz respeito aos autores e obras mais traduzidas, assim como editoras e agências literárias, revelando como atuam certos princípios de natureza econômica, política e cultural sobre o fluxo das traduções no espaço literário internacional. O foco de atenção recaiu sobre o papel das editoras como intermediárias que atuam de forma determinante no processo de seleção, apresentação e introdução da obra traduzida no espaço de recepção. Do ponto de vista teórico, o estudo se inscreve dentro da perspectiva da Sociologia da tradução desenvolvida notadamente por Gisèle Sapiro, Johan Heilbron e Pascale Casanova, na esteira do pensamento do sociólogo Pierre Bourdieu

A utilização de relatórios de inteligência criminal no processo crime: os desafios do ordenamento jurídico português

O presente estudo tem como objeto a análise dos desafios da utilização de relatórios de inteligência criminal no processo-crime. A análise de inteligência criminal é a atividade prosseguida pelos órgãos de polícia criminal que tem como fim apoiar a investigação criminal. Os produtos resultantes da atividade do analista de inteligência criminal caracterizam-se pela sua pertinência para o apuramento dos factos em investigação. O objetivo deste estudo é aferir se os produtos de inteligência criminal, produzidos pelo analista de inteligência criminal no apoio à investigação, podem ser incluídos no processocrime. Fizemos recurso a uma metodologia de estudo teórico baseada na análise de bibliografia especializada de legislação que nos permitiu contextualizar a atividade de inteligência criminal e estudar as práticas de integração de informação em processo-crime no contexto europeu e nacional. Concluímos que os relatórios de inteligência criminal não só devem ser incluídos nos processos em acompanhamento, como, em alguns casos, mediante a observância de um conjunto de requisitos de legalidade, metodologia prévia na recolha e tratamento da informação, bem como, conclusões assentes em raciocínio dedutivo, podem constituir verdadeira prova indiciária com relevância para a determinação das circunstâncias do caso em concreto.This paper elaborates on the challenges of using intelligence reports in criminal proceedings. Crime intelligence analysis is the activity pursued by law enforcement agencies as a valuable resource for investigators and criminal investigations. Crime intelligence products distinguish for their relevance to the criminal investigation and establishment of facts. This study aims to assess whether intelligence products produced by criminal intelligence analysts in support investigations may be included in the criminal proceeding. We used a methodology of theoretical study based on the analysis of specialized literature and legislation that allowed us to contextualize criminal intelligence activity and study the practices of intelligence in criminal proceedings in the Portuguese and European contexts. The findings of this study indicate that not only should these products be included in the proceedings, as in some cases when observing a set of requirements of legality, prior methodology in collecting and processing information, as well as conclusions based on deductive reasoning, these products also constitute circumstantial evidence relevant to determining the circumstances of the case.N/

Ética, un bien esencial para una vida feliz

Reseña de la obra Fundamentos de ética empresarial e econômica de Maria Cecilia Coutinho de Arruda, Maria do Carmo Whitaker y José Maria Rodriguez Ramos.Review of the work Fundamentos de ética empresarial e econômica of Maria Cecilia Coutinho de Arruda, Maria do Carmo Whitaker and José Maria Rodriguez Ramos.Resenha da obra Fundamentos de ética empresarial e econômica de Maria Cecilia Coutinho de Arruda, Maria do Carmo Whitaker e José Maria Rodriguez Ramos

ORDENAMENTO TERRITORIAL E CRIAÇÃO DOS RUC: uma leitura geográfica a partir dos impactos no Baixão do Tufi em Altamira - Pará

TERRITORIAL PLANNING AND CREATION OF RUC: geographic reading from the impacts from the Baixão do Tufi in Altamira – ParáORDENACIÓN TERRITORIAL Y CREACIÓN DE LOS RUC: una lectura geográfica a partir de los impactos en el Baixão del Tufi en Altamira – ParáNo trabalho, objetiva-se mostrar como materializam-se estratégias de ordenamento territorial como condição para a construção de grandes projetos hidroelétricos na Amazônia, com estratégias de reassentamento da população atingida em espaços de sociabilidade comum (Reassentamentos Urbanos Coletivos – RUC). O estudo de caso e análise documental, vinculados aos moradores do antigo espaço do Baixão do Tufi, zona urbana de Altamira/PA, ratificou que tais políticas desestruturam as redes territoriais locais, os nexos com o lugar, e imprimiram novas lógicas de desigualdade que consolidam a instrumentalização do território e a marginalização da população local. Por isso, problematizar os documentos oficiais (Plano Básico Ambiental e Estudo de Impacto Ambiental) que são base para desenvolvimento das condicionantes e construção da obra é fundamental para se propor uma geografia para o desenvolvimento socioespacial local (re)pensando o ordenamento territorial por causa das individualidades de cada lugar.Palavras-chave: Usina Hidroelétrica; Amazônia; Reassentamento Urbano.ABSTRACTThe objective of this paper is to show how territorial planning strategies materialize as a condition for the construction of large hydroelectric projects in the Amazon, with strategies for resettlement of the affected population in spaces of common sociability (Collective Urban Resettlements - RUC). The case study and documentary analysis, linked to the inhabitants of the former Baffin do Tufi area, urban area of Altamira / PA, ratified that such policies de-structured local territorial networks, the nexuses with the place, and printed new logics of inequality that consolidate the exploitation of the territory and the marginalization of the local population. Therefore, to problematize the official documents (Basic Environmental Plan and Environmental Impact Study) that are basis for the development of the conditions and construction of the work is fundamental to propose a geography for the local socio-spatial development (re) thinking the territorial order because of the Individualities of each place.Keywords: Hydroelectric Plant; Amazônia; Urban Resettlement.RESUMENEn el trabajo, se pretende mostrar cómo se materializan estrategias de ordenamiento territorial como condición para la construcción de grandes proyectos hidroeléctricos en la Amazonia, con estrategias de reasentamiento de la población afectada en espacios de sociabilidad común (Rebentamientos Urbanos Colectivos - RUC). El estudio de caso y análisis documental, vinculados a los habitantes del antiguo espacio del Baixo del Tufi, zona urbana de Altamira / PA, ratificó que tales políticas desestructuran las redes territoriales locales, los nexos con el lugar, e imprimieron nuevas lógicas de desigualdad que consolidan La instrumentalización del territorio y la marginación de la población local. Por eso, problematizar los documentos oficiales (Plan Básico Ambiental y Estudio de Impacto Ambiental) que son base para el desarrollo de las condicionantes y construcción de la obra es fundamental para proponer una geografía para el desarrollo socioespacial local (re) pensando el ordenamiento territorial a causa de las condiciones Individualidades de cada lugar.Palabras clave: Usina Hidroeléctrica; Amazônia; Reasentamiento Urbano