Modelo 3D del recipiente tipo “penha” SOJ 23P de Vinha da Soutinha (Mairos, Chaves, Portugal)

En este pdf 3D presentamos los resultados de la documentación 3D de uno de los cacharros de estilo 'penha' más completos del NW peninsular: el recipiente SOJ 23P localizado en la 'Vinha da Soutinha' (Mairos, Chaves, Portugal). Se adscribe a la primera mitad del III milenio cal. B.C. (Calcolítico, aunque según algunos autores esta etapa debería ser conceptualizada en el NW peninsular como Neolítico Final). Este documento, un pdf 3D, permite interactuar con el modelo 3d: se puede mover el modelo 3D, rotarlo, girarlo, desplazarlo, hacer zoom, cambiar el aspecto e iluminación. Para ello es necesario tener instalado el programa gratuito ACROBAT READER 8 o superior. Recomendamos la instalación de la última versión disponible. Con el programa ADOBE ACROBAT PRO se puede además medir, hacer secciones e insertar comentarios en el modelo 3D. En caso de que no se vea, DESCARGAR PARA VISUALIZAR EL CONTENIDO 3D.Modelo tridimensional e información básica de uno de los cacharros tipo `penha` de Vinha da Soutinha (Mairos, Chaves, Portugal), el catalogado como 'SOJ 23P' y que actualmente se encuentra depositado en el 'Museu da Região Flaviense' (Chaves, Portugal). El modelo 3D fue creado por medio de Fotogrametría de objeto cercano (Close-Range Photogrammetry) en base a una serie de 52 imágenes generales y de detalle, y está escalado. El resultado es un modelo 3D interactivo, métrico, con aspecto realista (textura), representativo de la forma y aspecto de la cara externa del cacharro. Además, el modelo 3D está acompañado de imágenes, enlaces e información básica del cacharro, así como un vídeo que permite visualizar toda la cara externa del mismo

Arqueología en la ACEGA 2: el área arqueológica de O Peto (Vedra, A Coruña)

Cadernos de Arqueoloxía e Patrimonio (CAPA)[EN] The archaeological area of O Peto was discovered during the construction of the highway Santiago-Alto de Santo de Domingo. This site shows the existence of archaeological structures near of the galician Iron Age hillforts. In fact O Peto is an artificialized space (where a set of several structures was exhumed) that belongs to a prerroman iron mining complex that suffered several changes in the beginning of Romanization.[ES] El área arqueológica de O Peto se descubrió durante el control arqueológico de la construcción de la Autopista Santiago-Alto de Santo Domingo. Se trata de un ejemplo significativo de la existencia de estructuras anejas en el entorno inmediato del recinto habitacional de los castros de la Edad del Hierro. Constituye un espacio claramente artificializado en el que se superponen estructuras excavadas en la roca, de naturaleza y finalidad diferentes. A este respecto se configura un espacio construido –aparentemente multifuncional- que experimentó sucesivos procesos de ampliación, redefinición, sellado intencionado y abandono entre la Edad del Hierro y Época Romana. La información aportada por la excavación indica que este yacimiento albergó un complejo minerometalúrgico caracterizado tecnológicamente por la utilización de hornos bajos prerromanos sin sangrado de escoria que procesarían el mineral extraído en el propio yacimiento.Proyecto financiado por la Dirección Xeral de Investigación e Desenvolvemento da Consellería de Innovación, Industria e Comercio (Xunta de Galicia) con cargo a la convocatoria Programa de Tecnoloxías para a Innovación- Tecnoloxías da Construcción e da Conservación do Patrimonio do ano 2004. Código de Proxecto: PGIDIT04CCP606003PRPeer reviewe

Arqueología en la ACEGA 2: el área arqueológica de O Peto (Vedra, A Coruña)

Cadernos de Arqueoloxía e Patrimonio (CAPA)[EN] The archaeological area of O Peto was discovered during the construction of the highway Santiago-Alto de Santo de Domingo. This site shows the existence of archaeological structures near of the galician Iron Age hillforts. In fact O Peto is an artificialized space (where a set of several structures was exhumed) that belongs to a prerroman iron mining complex that suffered several changes in the beginning of Romanization.[ES] El área arqueológica de O Peto se descubrió durante el control arqueológico de la construcción de la Autopista Santiago-Alto de Santo Domingo. Se trata de un ejemplo significativo de la existencia de estructuras anejas en el entorno inmediato del recinto habitacional de los castros de la Edad del Hierro. Constituye un espacio claramente artificializado en el que se superponen estructuras excavadas en la roca, de naturaleza y finalidad diferentes. A este respecto se configura un espacio construido –aparentemente multifuncional- que experimentó sucesivos procesos de ampliación, redefinición, sellado intencionado y abandono entre la Edad del Hierro y Época Romana. La información aportada por la excavación indica que este yacimiento albergó un complejo minerometalúrgico caracterizado tecnológicamente por la utilización de hornos bajos prerromanos sin sangrado de escoria que procesarían el mineral extraído en el propio yacimiento.Proyecto financiado por la Dirección Xeral de Investigación e Desenvolvemento da Consellería de Innovación, Industria e Comercio (Xunta de Galicia) con cargo a la convocatoria Programa de Tecnoloxías para a Innovación- Tecnoloxías da Construcción e da Conservación do Patrimonio do ano 2004. Código de Proxecto: PGIDIT04CCP606003PRPeer reviewe

Medidas Urgentes de Conservación en Intervenciones Arqueológicas

Cadernos de Arqueoloxía e Patrimonio (CAPA)[EN] A brief approach to conservation as an essential part of field archaeology is made. A number of basic notions are proposed that should be considered before the recovery of archaeological material from excavations; the aim is to guarantee on adequate retrieval and management of archaeological finds.[ES] Breve aproximación a la conservación como complemento fundamental de la arqueología de campo. Se plantean una serie de nociones básicas que es necesario tener en cuenta antes de proceder a la recuperación de materiales arqueológicos en la excavación, para garantizar una adecuada extracción y gestión de los hallazgos.Universidad de Santiago de Compostela. Laboratorio de Arqueología y Formas Culturales, Instituto de Investigaciones TecnológicasPeer reviewe

Conservación y puesta en valor de los túmulos 4 y 5 de la necrópolis de Forno dos Mouros-Coriscada (Ortigueira, A Coruña)

[ES] En este artículo se presentan los trabajos de conservación y puesta en valor de dos monumentos tumulares en Galicia. Esta actuación se enmarca dentro del Plan Ortegalia para la recuperación del patrimonio cultural en la comarca de Ortegal, al norte de la provincia de A Coruña. El propósito de este plan ha sido la constitución de una infraestructura de turismo cultural y la recuperación del patrimonio de la comarca, siendo el objetivo en este caso concreto en un proyecto de recuperación de la ruta tradicional conocida como Camiño dos Arrieiros que recorre la Sierra de Coriscada (Ortigueira, A Coruña). La actuación en los túmulos de Forno dos Mouros 4 y 5 (Ortigueira, A Coruña) combinó criterios de interés patrimonial y arqueológicos, tratando de conservar todos su valores (documental, arquitectónico y simbólico) actuales y del pasado, lo que se ha concretado a través del planteamiento de un discurso museológico, priorizándose el refuerzo de las medidas de protección que garanticen la preservación de estos monumentos. Esto se definió con la ejecución de una serie de intervenciones de conservación y restauración en los yacimientos in situ, que ha permitido devolver a los túmulos su entidad en el conjunto tumular y en el paisaje que lo rodea, planteadas para que su mantenimiento no fuera muy costoso. Más excepcional fue la extracción e instalación de la primera cámara del túmulo nº 5, que fue colocada en el Centro Arqueolóxico Federico Maciñeira, un contexto expositivo privilegiado, apoyándose con diversa información del contexto de origen.El proyecto que se trata en este artículo ha sido promovido por la Fundación Federico Maciñeira

Consolidación de estructuras enel Castro Grande de Neixón (Boiro, A Coruña). Campaña 2007. Memoria Técnica.

[GA] A intervención de conservación realizada no Castro Grande de Neixón no verán do 2007 estivo orientada á consolidación das estruturas documentadas nas últimas escavacións, buscando solucións que ademais de garantir a conservación dos restos exhumados contribuísen a facilitar a súa comprensión por parte dos visitantes sen requirir un mantemento custoso. As actuacións desenvolvéronse de xeito coordinado cos traballos de escavación, comezando polas tarefas de recheo das estruturas en negativo pertencentes a un momento de ocupación anterior ao que se quería musealizar e continuando pola consolidación das estruturas pétreas dos sectores 01 e 02. O tipo de actuacións realizadas poden agruparse do xeito seguinte: recheo de áreas escavadas contribuíndo á drenaxe natural do terreo, consolidación das estruturas de pedra e revexetación da área de escavación para facilitar a súa integración na paisaxe circundante. Ademais da descrición do tipo de actuacións realizadas e as áreas nas que se centrou a intervención incluímos neste documento o programa xeral de mantemento que resulta imprescindible para garantir o éxito e a duración das intervencións realizadas. Os resultados desta intervención foron parcialmente publicados na seguinte referencia: Porto Tenreiro, Y., González Pérez, L. e Ayán Vila, X. M. 2009. En Varela Campos, P. (coord.): Actuacións arqueolóxicas. Ano 2007: 77-8. Santiago: Xunta de Galicia.[EN] La intervención de conservación en el Castro Grande de Neixón en el verano de 2007 estuvo orientada a la consolidación de las estructuras documentadas en las últimas excavaciones, buscando soluciones que además de garantizar la conservación de los restos exhumados, contribuyesen a facilitar su comprensión por parte de los visitantes sin necesitar un mantenimiento costoso. Las actuaciones se desarrollaron de manera coordinada con trabajos de excavación, comenzando por las tareas de relleno de las estructuras en negativo pertenecientes a un momento de ocupación anterior al que se quería musealizar y continuando por la consolidación de las estructuras pétreas de los sectores 01 y 02. El tipo de actuaciones realizadas pueden agruparse de la siguiente manera: relleno de áreas excavadas contribuyendo al drenaje natural del terreno, consolidación de las estructuras de piedra y revegetación del área de excavación para facilitar su integración con el paisaje. Además de la descripción del tipo de actuaciones realizadas y las áreas en las que se centró la intervención incluimos en este documento el programa general de mantenimiento que resulta imprescindible para garantizar el éxito y la duración de las intervenciones realizadas. Los resultados de esta intervención fueron parcialmente publicados según esta referencia: Porto Tenreiro, Y., González Pérez, L. e Ayán Vila, X. M. 2009. En Varela Campos, P. (coord.): Actuacións arqueolóxicas. Ano 2007: 77-8. Santiago: Xunta de Galicia.Financiamento: Concello de Boiro e Consellería de Familia, Xuventude, Deporte e Voluntariado (Xunta de Galicia)

El paraje megalítico de A Fonsagrada: un proyecto de recuperación de un paisaje cultural en el marco de un parque eólico

[ES] Este texto presenta el diseño de un proyecto arqueológico para la revalorización de un grupo de unos 40 túmulos megalíticos que han sido afectados por la construcción de un parque eólico. El área está localizada en el Noreste de la provincia de Lugo (Galicia, España), en el municipio de A Fonsagrada. El proyecto ha buscado armonizar el desarrollo industrial con la preservación de un número importante de sitios arqueológicos que ya estaban en un mal estado de conservación.[EN] The text presents the design of an archaeological project for the enhancement of a group of around 40 megalithic burial mounds that are going to be affected by the construction of a wind farm. The area is located in the north-eastern side of the province of Lugo (Galicia, Spain), in the municipality of A Fonsagrada. The project has been aimed to harmonize an industrial development with the preservation of a number of archaeological sites that are already very poorly preserved

Yacimiento de A Lanzada (Pontevedra): conservación material, equilibrio ambiental y accesibilidad turística

V Congreso del Grupo Español del IIC (Madrid, 18-20 abril de 2012).Presentación de parte de los resultados del 'Proyecto Pousadas' promovido por la Diputación de Pontevedra, que tenía como objetivo la creación de cuatro posadas en la comarca del Salnés y la promoción de una serie de itinerarios culturales vinculados a ellas. Una parte del proyecto contemplaba la excavación y consolidación del yacimiento de A Lanzada para incluirlo en uno de los itinerarios. Los resultados aportados por los estudios previos y la diagnosis del estado de conservación del yacimiento, generaron el proceso de reflexión que sirvió de base a la propuesta. Nuestro cometido dentro del proyecto, y por tanto, nuestras prioridades de actuación, se refieren a los elementos patrimoniales. Sin embargo, desde el primer momento advertimos que los valores del lugar, del paisaje, iban más allá de los que pudiera tener el propio yacimiento arqueológico y por tanto todas las actuaciones que se realizaron en este lugar, también las de conservación, debían tenerlos en cuenta.Diputación de Pontevedra.Peer reviewe

Iron Age goldwork as cultural heritage: building strategies for its research, conservation and social valuation in NW Spain

Comunicación presentada en el International Congress on Science and Technology for the Conservation of Cultural Heritage (Research Advances for the Conservation of Cultural Heritage), celebrado en Santiago de Compostela del 2 al 5 de octubre de 2012.The protohistoric goldwork from the northwest of the Iberian Peninsula is among the most outstanding in Western Europe. However, our knowledge of it and its social appreciation have been hindered by various factors. Among them we can mention the hackneyed subject of its apparent "decontextualisation", as finds are often made by chance during farm work, as well as the burden of a tradition of investigation and conservation that considers the gold items as untouchable "works of art". As a result, the recent patrimonial history of Castro Culture goldwork is generally invariable and monotonous, with its exhibition being limited to museum display cases and with little generation of social value. In this paper we present a strategy aimed at remedying this situation. In contrast to the idea of "decontextualisation", we maintain that all contexts are significant and that in most cases it is possible to recover relevant contextual information. Secondly, we propose a "biographical" focus that takes into account all the life stages of the object, from its manufacture to the present day, including its discovery, its journey through private collections, the conservation treatments applied to it and its exhibition in a museum. To meet these needs we need to apply a strongly interdisciplinary methodology that combines, among other procedures, fieldwork, the collection of oral information, the use of archival and bibliographical sources and the application of diverse archaeometric techniques (XRF, SEM, AMS C14 dating of organic remains, the characterisation of interior fillings, etc.). This leads us finally to suggest that the best way of promoting social appreciation of Castro Culture goldwork is to integrate it into a cultural heritage value chain that links said appreciation to the work of research and conservation. Our proposal is illustrated principally through two examples studied within the framework of a research project in progress, the "treasures" of Recouso and Calvos de Randi¿n. The former consists of 16 gold earrings, 4 ingots and other smaller fragments and the latter is made up of 17 ingots.Peer Reviewe

Cinco vidas, una historia. La metalurgia del Bronce Final en la colección arqueológica de la Universidad de Santiago de Compostela (2ª edición)

Editor científico: Xosé-Lois Armada.-- Catálogo de la exposición con idéntico título, organizada por el Concello da Coruña bajo la dirección científica del Incipit – CSIC y celebrada en el Museo Arqueolóxico e Histórico Castelo de San Antón (A Coruña).[GA] Cinco vidas, unha historia ofrece unha aproximación á metalurxia e aos depósitos metálicos da Idade do Bronce Final na fachada atlántica europea (c. 1300-850 a.C.) partindo dun conxunto de artefactos da colección arqueolóxica da Universidade de Santiago de Compostela. A exposición amósanos que estes artefactos de bronce non só nos abren unha ventá á Prehistoria, senón que tamén posúen unha biografía recente que resulta, en moitas ocasións, igual ou máis reveladora. Tras a súa elaboración e uso hai uns 3.000 anos, estes obxectos foron retirados da circulación e enterrados formando acumulacións de metal, un fenómeno que abarca amplas áreas do continente europeo e cuxo significado aínda constitúe unha incógnita. Recuperados a finais do século XIX, a miúdo durante labores agrícolas, foron parar ás mans de coleccionistas eruditos que, ao final das súas vidas, decidiron doar as súas coleccións á universidade, onde seguen a ser estudadas e hoxe forman parte do seu acervo patrimonial. Hoxe en día, as investigacións lideradas desde o Instituto de Ciencias do Patrimonio do CSIC permitiron reconstruír esta apaixonante historia e mostran que, tres milenios despois, estes obxectos teñen aínda moito que contarnos.[ES] Cinco vidas, una historia ofrece una aproximación a la metalurgia y a los depósitos metálicos de la Edad del Bronce Final en la fachada atlántica europea (c. 1300-850 a.C.) partiendo de un conjunto de artefactos de la colección arqueológica de la Universidad de Santiago de Compostela. Este libro nos muestra que estos artefactos de bronce no solo nos abren una ventana a la Prehistoria, sino que también poseen una biografía reciente que resulta, en muchas ocasiones, igual o más reveladora. Tras su elaboración y uso hace unos 3.000 años, estos objetos fueron retirados de la circulación y enterrados formando acumulaciones de metal, un fenómeno que abarca amplias áreas del continente europeo y cuyo significado todavía constituye una incógnita. Recuperados a finales del siglo XIX, a menudo durante labores agrícolas, fueron a parar a manos de coleccionistas eruditos que, al final de sus vidas, decidieron donar sus colecciones a la universidad, donde siguen siendo estudiades y hoy forman parte de su acervo patrimonial. Hoy en día, las investigaciones lideradas desde el Instituto de Ciencias del Patrimonio del CSIC han permitido reconstruir esta apasionante historia y muestran que, tres milenios después, estos objetos tienen todavía mucho que contarnos.[EN] Cinco vidas, una historia (Five lives, one history) offers an approach to Late Bronze Age metallurgy and metal hoards on the Atlantic façade of Europe (c. 1300-850 BC), based on an assemblage of archaeological artefacts from the University of Santiago de Compostela collection. This book shows us that these bronze artefacts not only open a window for us onto prehistory, but also have a recent biography that is often equally or even more revealing. Following their manufacture and use some 3,000 years ago, these objects were withdrawn from circulation and buried. They thus formed accumulations of metal, a widespread phenomenon across the European continent, the significance of which still eludes us. Discovered in the late 19th century, often during farm work, they ended up in the hands of erudite collectors who, at the end of their lives, decided to donate their collections to the university, where they are still being studied and today make up part of its heritage. Today, the research led by the CSIC Institute of Heritage Sciences has allowed us to reconstruct this exciting history and to show how, three millennia later, all these objects still have much to tell us.Esta publicación e a exposición que está na súa orixe son resultado do proxecto de investigación Innovación tecnolóxica, circulación do metal e artefactos metálicos de prestixio na Europa atlántica (s. XIII-I ANE) (IN607D 2016/004), desenvolvido polo Incipit – CSIC e financiado pola Axencia Galega de Innovación (GAIN – Xunta de Galicia).N