Переклад неособових форм дієслів з української мови на англійську

у статті автор розглядає питання перекладу неособових форм дієслів з української мови на англійськ

Екобіоморфні особливості псамофітів Ратнівського району Волинської області

Екобіоморфний аналіз псамофітів Ратнівського району засвідчив переважання багаторічних трав із світлолюбними та мезоксерофітно-мезофітними властивостями, що сприяє їхньому кращому існуванню в умовах піщаного субстрату. В урочищі "Хреське" слід простежити за репатріацією ценопопуляції J. sobolifera в природу

Концептуальні питання маркетингу взаємовідносин. Формування маркетингової ділової мережі фармацевтичного підприємства

The results of generalization of definitions of relationship marketing are given in this article. The distinctive features of the strategic direction of relationship marketing and transactional marketing with consideration of sector specification of pharmaceutical companies have been identified. The basic principles of relationship marketing for accentuation of immediate attention of a pharmaceutical enterprise have been characterized. The model of the marketing business network of a pharmaceutical enterprise with the main partners has been proposed. The characteristics of its components – relationships with customers, suppliers, competitors, contact audience and internal partnership – have been given. Expediency of aspirations of pharmaceutical companies to create a marketing business network to provide effective long-term relationships with customers has been substantiated. To implement the concept of relationship marketing it has been recommended for pharmaceutical enterprises to focus their attention to the customer value of the products offered, the high importance of the customer service and the customer loyalty.В статье приведены результаты обобщения определений маркетинга взаимоотношений. С учетом отраслевой специфики фармацевтических предприятий определены отличительные особенности стратегической направленности маркетинга взаимоотношений и трансакционного маркетинга. Охарактеризованы основные принципы маркетинга взаимоотношений, на которых фармацевтическим предприятиям целесообразно акцентировать первоочередное внимание. Предложена модель маркетинговой деловой сети фармацевтического предприятия с ключевыми партнерами и дана характеристика ее составляющих – взаимоотношений с клиентами, поставщиками, конкурентами и контактными аудиториями и осуществления внутреннего партнерства. Обосновано, что деятельность фармацевтических предприятий целесообразно направлять на построение такой маркетинговой деловой сети, которая обеспечит эффективные долгосрочные отношения с клиентами. Для реализации концепции маркетинга взаимоотношений предложено фармацевтическим предприятиям концентрировать внимание на потребительской ценности предлагаемой продукции, высокой значимости обслуживания клиентов и формировании лояльности потребителей.У статті наведено результати узагальнення визначень маркетингу взаємовідносин. Із урахуванням галузевої специфіки фармацевтичних підприємств визначено відмінні риси стратегічної спрямованості маркетингу взаємовідносин і трансакційного маркетингу. Надано характеристику головних принципів маркетингу взаємовідносин, на яких фармацевтичним підприємствам доцільно акцентувати першочергову увагу. Запропоновано модель маркетингової ділової мережі фармацевтичного підприємства з ключовими партнерами і надано характеристику її складовим – взаємовідносинам із клієнтами, постачальниками, конкурентами і контактними аудиторіями та здійсненню внутрішнього партнерства. Обґрунтовано, що діяльність фармацевтичних підприємств доцільно спрямовувати на побудову такої маркетингової ділової мережі, яка забезпечить ефективні довгострокові відносини з клієнтами. Для реалізації концепції маркетингу взаємовідносин запропоновано фармацевтичним підприємствам концентрувати увагу на споживчій цінності пропонованої продукції, високій значущості обслуговування клієнтів і формуванні лояльності споживачів

Ефективність застосування альфасорбу у годівлі поросят

Mycotoxins cause severe diseases in organisms of human and animals. They are difficult to diagnose, cause great economic damage. Sorbents are able to effectively bind and remove from the body through the digestive tract with a therapeutic or prophylactic purpose various endogenous and ekzogenous substances, microorganisms and they toxins, supermolecular structures and cells. The aim of the work is to study the effectiveness of use of Alfasorb for the neutralization of mixed fodders affected by mycotoxins and they impact on blood’s indexes and productive qualities of piglets of Large White Breed. Experience was conducted on 30 ty piglets. Animals of the control group received mixed feed that was produced in the conditions of the farm. The pigs of experimental group in addition to the basic diet received Alfasorb. We determined blood’s indexes for study the effect of feed additive Alfasorb on the physiological state of animals at 4 months of age. A morphological and histological study of liver was carried out. The analysis of the average daily weight gain of piglets showed that it was higher in period of growth in the animals of experimental group. In the animals of the experimental groups there was an increase in the number of red blood cells in comparison with the control. An unreliable decrease in blood serum levels which characterize the level of intermediate metabolism of proteins in the body (content of urea, creatinine and common bilirubin) was established in the animals of the experimental group as compared to the control group respectively by 22.83% ( td = 0.98, P ≤ 0.05), 7.12% (td = 1.92, P ≤ 0.05) and by 20.54% (td = 0.86, P ≤ 0.05). Most hepatocytes had large nucleus and intense color of the cytoplasm. This indicates the absence of alterative processes in the body. The results of the studies make it possible to assert that the inclusion the 0.2% Alfasorb to the compound of feed which contaminated with mycotoxins significantly reduces their negative effect on the piglets organism, has a positive effect on the growth rate, on the course of metabolic processes, also it promotes an increase in the liver of medium-sized hepatocyte nuclei, stimulates biosynthetic processes in that cells and ensures the formation of a full structure of histohematological barriers in the organism.Мікотоксини спричиняють різні захворювання в організмі людини та тварин. Вони важко діагностуються та призводять до великих економічних збитків. Сорбенти здатні ефективно зв’язувати та виводити з організму через травний тракт з профілактичною чи терапевтичною метою різні ендогенні та екзогенні субстанції, мікроорганізми та їх токсини, складні молекулярні структури та клітини. Мета роботи – дослідити ефективність застосування альфасорбу для нейтралізації комбікормів, уражених мікотоксинами, та їх вплив на показники крові та продуктивні якості поросят великої білої породи. Дослід проводили на 30-ти поросятах. Тварини контрольної групи отримували комбікорм, що виробляється в умовах ферми. Поросята дослідної групи у додаток до основного раціону одержували альфасорб. Ми вивчали показники крові для визначення впливу кормової добавки альфасорб та фізіологічний стан тварин 4-місячного віку. Було проведено морфологічне і гістологічне дослідження печінки. Аналіз середньодобових приростів поросят показав, що вони були більшими у період росту тварин експериментальної групи. У тварин дослідної групи була більшою кількість еритроцитів, у порівнянні з контролем. Встановлено зниження у сироватці крові тварин дослідної групи показників, що характеризують проміжний обмін (вміст сечовини, креатиніну та загального білірубіну), у порівнянні з контрольною групою відповідно 22,83% (td = 0,98, P ≤ 0,05), 7,12% (td = 1,92, P ≤ 0,05) and by 20,54% (td = 0,86, P ≤ 0,05). Більшість гепатоцитів мали великі ядра та інтенсивне забарвлення цитоплазми. Це вказує на відсутність альтеративних процесів в організмі. Результати досліджень дозволяють зробити висновок, що включення 0,2% альфасорбу до складу корму, контамінованого мікотоксинами, значно зменшує їх негативний вплив на організм поросят, позитивно впливає на прирости, перебіг метаболічних процесів, також сприяє, зниженню у печінці середніх розмірів ядер гепатоцитів, стимулює біосинтетичні процеси у цих клітинах та забезпечує формування повної структури гістогематологічних бар’єрів у організмі

Prospecting models of primary diamond deposits of the north of the East European Platform

As a result of a comprehensive study of the geological structure and diamond presense of the northern part of the East European Platform, generalization of the data accumulated by various organizations in the USSR, the Russian Federation, and other states, three main prospecting models of primary diamond deposits have been identified and characterized: Karelian, Finnish, and Arkhangelsk. Geological, structural, mineralogical, and petrographic criteria of local prediction, as well as the features of the response of kimberlite and lamproite bodies in dispersion haloes and geophysical fields, are considered using known examples, including data on the developed M.V.Lomonosov and V.P.Grib mines. It is shown that the most complicated prospecting environments occur in the covered areas of the Russian Plate, where, in some cases, the primary diamond-bearing rocks are similar in their petrophysical properties to the host formations. The buried dispersion haloes of kimberlite minerals in the continental Carboniferous and Quaternary deposits are traced at a short distance from the sources. Differences in the prospecting features of magnesian (Lomonosov mine) and ferromagnesian (Grib mine) kimberlites are also shown. Conclusions about the diamond potential of the model objects of various types are given in this paper

Аналіз операційних втручань при пошкодженнях ротаційної манжети плеча із застосуванням артроскопії

The article adduced the results of treatment of damages of rotary cuff of shoulder, in 72 patients using of both little invasive open methodology (61 patients) and arthroscopy (11 patients). The conducted analysis showed: the more than half of patients had intra-articular pathologies combination with the damage of rotary cuff of shoulder; most optimal beginning of operative intervention from arthroscopy that allows to diagnose all damages of humeral joint, and at possibility and their removals.Little invasive open interference is justified at total breaks, with tearing away from the place of insertion of rotator cuff of shoulder and in inveterate cases at the expressed retraction of tendon parts.У статті наведено результати лікування пошкоджень ротаційної манжети плеча у 72 хворих при використанні як малоінвазивної відкритої методики (61 пацієнт), так і при артроскопії (11 пацієнтів). Проведений аналіз показав: більше половини пацієнтів мали внутрішньосуглобові патології, поєднані з пошкодженням ротаційної манжети плеча; найбільш оптимальним початком операційного втручання є артроскопія, яка дозволяє діагностувати всі пошкодження плечового суглоба, а по можливості їх усунення.Малоінвазивне відкрите виправдане при тотальних розривах з відривом від місця інсеції ротаційної манжети плеча і в застарілих випадках при вираженій рефракції сухожильних частин

Stability of the Autism Diagnostic Interview—Revised from Pre-School to Elementary School Age in Children with Autism Spectrum Disorders

This study examined the stability of scores on the ADI-R from pre-school to elementary school age in children with autism spectrum disorders (ASD). Participants were 35 children who, at T1, all had a clinical diagnosis of ASD. On initial assessment (mean age 3.5 years; SD 0.6), all met ADI-R algorithm criteria for autism. ADI-R assessments were repeated at follow up (FU; mean age 10.5 years; SD 0.8). Changes in ADI-R total, domain and ADI-R algorithm item scores were assessed. Twentyeight children continued to score above the ADI-R cut-off for autism at FU, although significant decreases in ADI-R domain and item scores were also found. In conclusion, while classification of children according to ADI-R criteria, generally remained stable between pre-school and elementary school age, many children demonstrated significant improvements in symptom severity

A 'Performative' Social Movement: The Emergence of Collective Contentions within Collaborative Governance

The enmeshment of urban movements in networks of collaborative governance has been characterised as a process of co-option in which previously disruptive contentions are absorbed by regimes and reproduced in ways that do not threaten the stability of power relations. Applying a theoretical framework drawn from feminist philosopher Judith Butler this paper directs attention to the development of collective oppositional identities that remain embedded in conventional political processes. In a case study of the English tenants' movement, it investigates the potential of regulatory discourses that draw on market theories of performative voice to offer the collectivising narratives and belief in change that can generate the emotional identification of a social movement. The paper originates the concept of the ‘performative social movement’ to denote the contentious claims that continue to emerge from urban movements that otherwise appear quiescent