Optimisation virtuelle d’un décor princier de la fin du xive siècle au château de Germolles (Saône-et-Loire)

La réalité augmentée est actuellement testée au château de Germolles (Saône-et-Loire) – demeure de plaisance de la duchesse de Bourgogne Marguerite de Flandre, épouse de Philippe le Hardi –, afin de retranscrire auprès du grand public les dernières recherches menées sur les peintures murales médiévales redécouvertes dans les années 1970 et en partie restaurées en 1989-1995. Celles-ci ont bénéficié d’un travail de re-documentation conduit avec le soutien technique et financier de l’Action européenne COST COSCH (COlour and Space in Cultural Heritage) et de la direction régionale des Affaires culturelles de Bourgogne - Franche-Comté. Il a permis de déterminer le niveau d’authenticité des peintures, de caractériser les décors présentant des traces de tôles d’étain doré rehaussées de repeints et d’évaluer leur état de conservation. Cet article reprend les résultats obtenus avant de préciser les conditions de mise en place de l’expérience de réalité augmentée. Les difficultés rencontrées sont décrites, comme les solutions techniques apportées. L’application étant d’ores et déjà intégrée au parcours de visite, un premier retour d’expérience des visiteurs du château est présenté, et quelques perspectives sont discutées.Drac Bourgogne - Franche-Comté et Action européenne COST COSC

Estudio técnico de las pinturas murales de Germolles: la contribución de las técnicas de imagen

[EN] The Château de Germolles is one of the rare palace in France dating from the 14th century. The noble floor is decorated with wall paintings that are a unique example of courtly love spirit that infused the princely courts of the time. After being concealed sometime in the 19th century, the paintings were rediscovered and uncovered in the middle of the 20th century and partly restored at the end of the 1990s. No scientific documentation accompanied these interventions and important questions, such as the level of authenticity of the mural decorations and the original painting technique(s) used in the medieval times remained unanswered. The combined scientific and financial supports of COSCH Cost Action and DRAC-Burgundy enabled to study Germolles’ wall paintings using some of the most innovative imaging and analytical techniques and to address some of the questions raised. The study provided significant information on the material used in the medieval times and on the conservation condition of the paintings. The data collected is vast and varied and exposed the owners of the property to the challenges of data management.[ES] El castillo de Germolles es uno de los raros palacios principescos en Francia que data del siglo XIV. La planta noble está decorada con pinturas murales que son un ejemplo único del amor cortés, ese espíritu que se divulgó en las cortes de la época.Ocultadas desde el fin del siglo XIX, las pinturas fueron descubiertas en la mitad del siglo XXy fueron parcialmente restauradas al finalde la década de 1990. No hay documentación científica queacompañelas intervenciones, y cuestiones importantesse quedaronsin repuesta, en particular el nivel de autenticidad de las decoraciones de las paredes, así como lastécnicaspictóricasutilizadasen laépoca medieval. El apoyo científico y económico de la Acción Cost COSCH y de la DRAC de Borgoña permitió elestudio delas pinturas murales de Germolles con algunas de las técnicas de imagen y analíticasmás innovadoras, con tal de responder a algunas de las cuestiones planteadas. El estudio proporcionó informaciónrelevante en lo que se refiere al material utilizado durante la Edad Mediay sobreel estado de conservación de las pinturas. La toma de datos es ampliay variada, y expuso a los dueños de la propiedad al desafío de la gestión de datos.This project would not have been possible without the financial support by DRAC-Burgundy and the COST Action TD1201: Colour and Space in Cultural Heritage (COSCH) (www.cosch.info) which the authors wish to sincerely thank.Degrigny, C.; Piqué, F.; Papiashvili, N.; Guery, J.; Mansouri, A.; Le Goïc, G.; Detalle, V.... (2016). Technical study of Germolles’ wall paintings: the input of imaging technique. Virtual Archaeology Review. 7(15):1-8. https://doi.org/10.4995/var.2016.5831SWORD18715Giovannoni, S., Matteini, M., & Moles, A. (1990). Studies and developments concerning the problem of altered lead pigments in wall painting. Studies in Conservation, 35(1), 21-25. doi:10.1179/sic.1990.35.1.21Manuel, A., Gattet, E., De Luca, L., & Veron, P. (2013). An approach for precise 2D/3D semantic annotation of spatially-oriented images for in situ visualization applications. 2013 Digital Heritage International Congress (DigitalHeritage). doi:10.1109/digitalheritage.2013.6743752Wefers, S., Reich, T., Tietz, B. and Boochs, F. 2016. SIVT – Processing, Viewing, and Analysis of 3D Scans of the Porthole Slab and Slab B2 of Züschen I. In: S. Campana, R. Sopigno, G. Carpentiero and M. Cirillo, eds, CAA2015. Keep the Revolution Going. Proceedings of the 43rd Annual Conference on Computer Applications and Quantitative Methods In Archaeology. Oxford : Archaeopress Publishing Ltd, pp. 1067-1080

Mellecey (Saône-et-Loire). Germolles

Depuis 2006, quatre campagnes de fouilles ont été menées dans le cellier du château. Cette salle, avec voûtes sur croisées d’ogives reposant sur quatre colonnes, est datable de la seconde moitié du xiiie s. et correspond à la première période de construction de la demeure ; elle a été remployée dans la résidence aménagée par la duchesse de Bourgogne, Marguerite de Flandre, à partir de 1381. Cet espace, très bien conservé, a été remblayé au xixe s. sur quelque 0,70 m de hauteur, afin d’enrayer..

Besançon, 20 000 m3 d’histoire

National audienc

Se nourrir à Besançon au Moyen Âge : à la table d'un vigneron de Battant

International audienc

Optimisation virtuelle d’un décor princier de la fin du XIVe siècle au château de Germolles

International audienc

Notes d’archéologie et d’histoire locales

International audienc

Use of imaging techniques as a support for the preventive conservation strategy of wall paintings ::application to the medieval decors of the Château de Germolles

Imaging techniques were used to document and monitor physical damage to the unique wall paintings at the Château de Germolles, Burgundy, France. Photogrammetry combined with scanning are the most appropriate techniques to monitor the evolution of microcrack networks in the cornice overhanging the paintings and preserved as a witness to 19th century additions. However, the application of these techniques was challenged due to the given constraints of a working height of 4 m and the required accuracy of a tenth of a millimetre. A special effort was therefore necessary to ensure sufficient stability of the acquisition protocol and to make it relevant during the four measurement campaigns planned over the two years of the project. The analysis of photogrammetric data has made it possible to document certain macro-deformations of the cornice according to the seasons of the year. The microcracks could be visualized and monitored from transformed 3D models of each segment for the different campaigns. The results obtained show only local movements, mainly on the walls that are most exposed to the specific climatic conditions of each season