Decoherence induced by a chaotic environment: A quantum walker with a complex coin

We study the differences between the process of decoherence induced by chaotic and regular environments. For this we analyze a family of simple models wich contain both regular and chaotic environments. In all cases the system of interest is a "quantum walker", i.e. a quantum particle that can move on a lattice with a finite number of sites. The walker interacts with an environment wich has a D dimensional Hilbert space. The results we obtain suggest that regular and chaotic environments are not distinguishable from each other in a (short) timescale t*, wich scales with the dimensionality of the environment as t*~log(D). Howeber, chaotic environments continue to be effective over exponentially longer timescales while regular environments tend to reach saturation much sooner. We present both numerical and analytical results supporting this conclusion. The family of chaotic evolutions we consider includes the so-called quantum multi-baker-map as a particular case.Comment: 7 pages, 8 figure

Effect of rainfall variability and land use on runoff and sediment in the pipiripau river basin, in the Distrito Federal, Brazil

O objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito da variabilidade da precipitação sobre o escoamento direto e sobre o aporte de sedimento na bacia do rio Pipiripau (A = 235 km2), no Distrito Federal. Cinco anos típicos da série de precipitação foram selecionados: o ano mais úmido, o ano mais seco, o ano médio e dois anos que representaram os desvios-padrão da série (médio-seco e médio-úmido). Depois de o modelo ser calibrado com dados diários de chuva e vazão da bacia, simulações foram realizadas para cada evento chuvoso de cada um dos cinco anos selecionados da série, e o escoamento direto e o aporte de sedimento da bacia foram calculados com a MUSLE em três diferentes cenários de uso e manejo do solo: o cenário atual, onde predomina o preparo convencional do solo (PC) nas áreas de agricultura da bacia; o passado recente, em que predominava o Cerrado nativo (CER); e o cenário de plantio direto (PD), nas áreas de agricultura da bacia. Apesar de as vazões médias anuais observadas terem apresentado relação linear com os volumes de precipitação pluvial anual, em todos os cenários, o escoamento direto e o aporte de sedimento apresentaram aumento exponencial com o aumento da precipitação pluvial anual, sendo esse mais pronunciado na condição de preparo convencional (PC) do que nos outros cenários estudados (CER e PD). O aumento observado pode ser explicado pela não-linearidade do modelo MUSLE ao volume de precipitação e ao volume de escoamento.The objective of this study was to evaluate the effect of the rainfall variability on the runoff and sediment amount in the Pipiripau river basin (A = 235 km2), in the Distrito Federal, Brazil. To represent the climatic variability of the historic precipitation series, 5 years were selected: the moistest, the driest, an average, and 2 years representing the standard deviations from the series (half-wet and half-dry). After the calibration of the model with basin rainfall and runoff data, each rainfall event was simulated in each one of the selected years, and sediment yields were computed using software MUSLE for three different land-use and management situations: (a) The present conditions, with predominantly conventional agriculture in the agricultural areas (PC); (b) The former scenario, where native (Cerrado) vegetation existed in the basin (CER); and (c) no-till in the agricultural areas (PD). Although the relationship of the mean annual flow rates with the annual rainfall volume was linear, there was an exponential increase in runoff volume and sediment yield with precipitation in all scenarios; the most significant increases were observed for PC, followed by PD and CER. The exponential increase can be explained by the non-linearity of the MUSLE model regarding both precipitation and runoff volume

Morfología del sistema reproductivo de las hembras del cangrejo rojo de mangle (Goniopsis cruentata Latreille, 1803).

The present study describes the morphology of the female reproductive system and the development of the germ cells of the crab Goniopsis cruentata. Specimens were collected monthly from the mangrove of the Ceará River (Brazil) for study of the reproductive system. The ovarian lobes unite near the middle of the cephalothorax and extend to the third abdominal segment. The ovaries connect to spermathecae draining into a short oviduct. Microscopically, four types of germ cells were identified. Four stages of ovary development were defined based on macroscopic and microscopic features. The association of ovary development stages with biometric measures shows that ovaries of females with triangular abdomens and a carapace width (CW) of 21.0-29.3 mm were in the previtellogenic stage, while those of females with rounded abdomens and a CW of 26.4-46.1 mm varied with regard to maturity, the majority being late-stage vitellogenic or mature. The organisation of the female reproductive system of G. cruentata is similar to that of most other brachyurans, except for the extension of the ovaries to the abdomen.El presente estudio describe la morfología del sistema reproductivo femenino y el desarrollo de las células germinativas del cangrejo Goniopsis cruentata. Los ejemplares estudiados fueron recolectados mensualmente en un manglar del Río Ceará (Brasil). En plena madurez, los lóbulos del ovario se unen cerca del centro del cefalotórax y se extienden hasta el tercer segmento abdominal. Los ovarios se conectan a la espermateca a través de un pequeño oviducto. Microscópicamente, cuatro tipos de células germinativas fueron identificadas. Cuatro estadios de desarrollo ovárico fueron definidos en base a características macroscópicas y microscópicas. La asociación del desarrollo de los estadios de desarrollo ovárico con medidas biométricas muestra que los ovarios de las hembras con abdómenes de forma triangular y talla comprendida entre 21-29.3 mm de anchura de cefalotórax se encuentran en el estadio pre-vitelogénico, mientras que los ovarios de hembras con abdómenes redondeados y tallas comprendidas entre 26.4-46.1 mm varían en relación a su grado de desarrollo, la mayoría perteneciendo al estadio vitelogénico tardío o maduro. La organización del sistema reproductivo femenino de G. cruentata es similar al de la mayoría de otros cangrejos braquiuros, excepto por la extensión de los ovarios al abdomen

Uma Análise Espacial do Crescimento Econômico do Rio Grande do Sul (1939-2001)

This work applies spatial econometrics to analyze the economic growth of Rio Grande do Sul 58 statistical comparable areas between 1939 and 2001. Moran-I tests suggest that rich areas had rich neighbors, and poor ones were agglomerated on poor neighborhoods. Exploratory spatial data analysis (ESDA) indicates that high grown clusters are located on the Serra region and the low ones on the Campanha region. The standard model indicates absolute ?-convergence, but it also shows spatial autocorrelation. In order to deal with it, spatial lag and error models were tested. Both performed better than the standard model, and the spatial error seems to be the best option. Tests of structural break indicate that the Campanha region, the south of the state, has a different spatial regime than the rest of the state. Again, spatial error and lag models are appropriate; and the former has the best fittingEconometria Espacial, Convergência, ESDA

Da tradução de expressões à importação de institutos : a tradução de cláusulas de consequential damages em contratos internacionais

Em um contexto econômico global em que relações jurídicas se expandem a cada vez mais regiões e objetos, os contratos internacionais se proliferaram. A celebração desses contratos, por sua vez, demanda, na maior parte das vezes, que eles sejam traduzidos. Ao introduzir riscos linguísticos na relação negocial, esse processo complexo de tradução – tanto internamente ao tradutor quanto externamente no mercado tradutório – vai de encontro ao propósito dos instrumentos contratuais: a redução dos riscos. Este trabalho busca, portanto, analisar e definir possíveis riscos linguísticos da tradução de contratos internacionais, bem como formas de mitigá-los. Para tanto, adota-se uma perspectiva funcionalista da tradução para se realizar uma descrição do processo de tradução, uma investigação acerca dos riscos envolvidos nele, um debate acerca da possibilidade ou impossibilidade dos transplantes jurídicos e uma análise de contratos a fim de se identificar quais as traduções empregadas para o instrumento dos consequential damages e quais as possíveis alternativas. Conclui-se que a solução tradutória para esse instituto deve se adequar à finalidade da tradução e que o processo tradutório é extremamente complexo, pelo que tradutores e operadores jurídicos devem trabalhar colaborativamente – reconhecendo-se mutuamente, compartilhando informações e desenvolvendo suas habilidades técnicas – para mitigar e enfrentar tais riscos.International contracts are widespread in a global economic context in which legal relationships reach increasingly more regions and objects. Celebrating these contracts requires, most of the time, that they are translated. By introducing linguistic risks to this business relationship, however, this complex translation process – both internally for the translator and externally for the translation market – goes against the goal of contractual documents: to reduce risks. This thesis, therefore, seeks to analyze and define linguistic risks in the translation of international contracts, as well as wats to mitigate them. We adopt a functionalist perspective of translation to describe the translation process, investigate its risks, promote a debate on the possibility of legal transplants, and analyze contracts to identify what are the translations used for “consequential damages” and possible alternatives to them. We conclude that the solution to translate this institute depends on the purpose of the translation and that the translation process is extremely complex, which means translators and legal professionals should work collaboratively – recognizing each other, sharing information, and developing technical skills – to mitigate and face those risks

O genocídio e o fim das Teorias das Relações Internacionais

Genocide is one of the most heinous crimes against humanity, but the understanding of the phenomenon, as well as the field of study about this object, are still very restricted, which makes it difficult to present and eradicate the issue. This article argues, then, that the discipline of International Relations has a significant contribution to give to Genocide Studies. The concept of genocide, therefore, is introduced to the debate about the “end of theory” in International Relations, questioning if this object could be most adequately studied through general Theories or through middle range theories originated from testing hypotheses. The conclusion of this work, achieved through substantive, normative and methodological arguments, is that, given the present stage of research on genocide, it is more interesting to carry out investigations using general Theories, so that, among others, variables, indicators, and values necessary for hypotheses testing can be revealed.O genocídio é um dos crimes mais atrozes contra a humanidade, mas sua compreensão e estudo ainda representam um campo de pesquisa muito limitado, o que dificulta sua prevenção e erradicação. Este artigo propõe, portanto, que as Relações Internacionais têm uma contribuição significativa a dar ao nascente campo de Estudos de Genocídio. Insere-se, assim, o conceito de genocídio no debate sobre o “fim da teoria” nas Relações Internacionais, perguntando-se se aquele é mais adequado a um estudo através de Teorias Gerais ou de teorias de médio alcance advindas de testes de hipóteses. Conclui-se, através de argumentos substantivos, normativos e metodológicos, que, no estágio atual das pesquisas sobre o genocídio, é mais interessante fazer estudos através de Teorias, para que, entre outros, se revelem as variáveis, indicadores e valores necessários aos testes de hipótese

Análise dos títulos federais brasileiros existentes no mercado aberto em poder do público no período de 1999 até 2006

TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro Sócio-Econômico. Economia.O presente trabalho de conclusão de curso terá como objetivo verificar a influência da taxa básica de juros (Selic) e taxa de câmbio na entrada e saída de recursos para títulos públicos brasileiros, buscando definir qual a participação que cada detentor de títulos públicos possui no total de títulos que estão em poder do público, no período de 1999 até 2006. Ademais, há uma exposição dos referenciais teóricos através dos quais buscou-se identificar os elementos que influenciam na decisão de investir em títulos da dívida pública mobiliária federal interna (DPMFi), seguida de uma contextualização ampla do cenário brasileiro, onde se procurou mostrar sob que condições os recursos investidos em títulos vêm aumentando no decorrer do período

Eichmann e a banalidade do mal: elementos para uma prosopografia * Eichmann and the banality of evil: elements for a prosopography

O método biográfico apresenta-se como uma ferramenta para elucidar, através da análise da trajetória de vida de Adolf Eichmann, o conceito de “banalidade do mal” (ARENDT, 1999). Questiona-se se a biografia de Eichmann pode ser considerada modelo para os membros do partido nazista. Este trabalho desenvolve-se em três partes: um resumo dos argumentos em prol do método biográfico; uma breve descrição da trajetória de Eichmann; e uma análise do conceito de banalidade do mal, ponderando-se acerca do impacto da vida do ator histórico sobre ele. Conclui-se que há necessidade de um estudo prosopográfico mais extenso que leve a uma compreensão mais completa sobre o Holocausto

A atuação brasileira no Conselho de Segurança da ONU: posicionamento frente ao caso do genocídio em Ruanda (1994)

Em 1994, ano em que acontecia um genocídio em Ruanda, o objetivo principal da política externa do Brasil era obter um assento permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas. Assim, o mandato temporário deste país no órgão representava uma oportunidade de demonstrar suas credenciais para tal. Este trabalho, portanto, analisa a postura brasileira frente ao caso ruandês através dos discursos da delegação do Brasil nas reuniões do Conselho que trataram sobre o tema, de modo a revelar elementos acerca da adequação e da possibilidade de êxito dessa política. Conclui-se que o Brasil não demonstrou liderança ou proatividade ao lidar com o caso