El manuscrito de las "Várias Obras" de Duarte Días y la cultura Hispano-portuguesa del Siglo de Oro

El presente trabajo pretende esclarecer hasta lo posible la figura de Duarte Días, un poco conocido autor luso del siglo XVI que escribió poesía en castellano y en portugués durante la época filipina. Se indaga sobre su biografía y se repasan sus principales trabajos líricos, La conquista de Granada (1590) y Várias obras em língua portuguesa e castelhana (1592), al tiempo que se presenta un censo de ejemplares de ambas. También se analiza el códice manuscrito que alberga esta última obra, conservado en el Archivo Histórico Nacional de Madrid, en la sección Inquisición, de gran importancia por ser uno de los escasos originales de imprenta que nos quedan. Finalmente, el trabajo presenta las equivalencias de las obras del poemario de Días entre los impresos y el manuscrito, además de la edición de dos poesías inéditas en castellano que contiene este último.This work intends to shed light on Duarte Días, a little-known 16th century Portuguese author who wrote poetry in both Portuguese and Spanish during the reign of King Phillip II. This paper provides a biographical approach and analyses his two main works– La conquista de Granada, 1590, and Várias obras em língua portuguesa e castelhana, 1592–, while at the same time serves as an inventory of printed issues of both books known to date. The paper focuses on the codex of the Várias obras, located in Archivo Histórico Nacional in Madrid, within Inquisition section; its great importance is due to the fact that it is one of the few remaining manuscritos de imprenta, i.e., the manuscript in which the printed edition was based on. Finally, this article also presents the different locations of poems both within the codex and the printed issues of Várias obras, along with the critical edition of two unpublished sonnets in Spanish found within Días’ manuscript

Entre el altar y la corte. Intercambios sociales y culturales hispánicos (siglos XIII-XV)

Las sociedades hispánicas medievales compartieron un amplio y variado caudal de principios y valores comunes en el terreno político, social, cultural y espiritual. Aunque existían elementos propios y exclusivos de cada reino, hubo una sólida base común que permitía una rápida adaptación de los personajes que emigraban a otros territorios vecinos. Las respectivas sociedades cortesanas fueron capaces de entenderse a partir de los rasgos culturales, artísticos, literarios y espirituales que todas tenían en común, y aprovecharon los contactos políticos, familiares e institucionales para enriquecerlos. Un estudio comparado de algunos de estos intercambios permite entender la fisonomía de lo hispánico durante la Baja Edad Media, una época caracterizada por la definición progresiva de los poderes del Estado. Los ejemplos que ofrecen los especialistas que escriben en este volumen nos muestran un variado panorama cultural que combina la especialidad temática con el contexto general de la época.Peer reviewe

Castilla y Portugal en la Edad Media. Relaciones, contactos, influencias (siglos XII-XV)

César Olivera Serrano (Coord.), Instituto de Historia (CSIC).[ES] Los autores de este libro analizan diferentes aspectos de las relaciones luso-castellanas durante la Edad Media: textos, imágenes, procesos históricos, relaciones sociales y culturales. De este modo se ofrece un conjunto de investigaciones que permite comprender mejor la importancia de las relaciones que mantuvieron durante los siglos medievales dos monarquías ibéricas. Junto a los conflictos ocasionales, se desarrollaron numerosos intercambios entre dos sociedades muy semejantes en su fisonomía política, cultural y social.[EN] The authors of this book analyze different aspects of Portuguese-Castilian relations during the Middle Ages: texts, images, historical processes, social and cultural relations. In this way, a set of investigations is offered that allows a better understanding of the importance of the relations that two Iberian monarchies maintained during the medieval centuries. Along with occasional conflicts, numerous exchanges took place between two societies that were very similar in their political, cultural, and social features.Este libro colectivo es parte del proyecto I+D+I PID2020- 114722GB-I00, financiado por MCIN/ AEI/ 10.13039/501100011033.Presentación / César Olivera Serrano (pp. 9-12). -- Textos, crónicas, obras literarias (pp. 13-190). -- Dependencia y emancipación de los diplomas regios portugueses respecto de la tradición leonesa durante el “largo siglo XII”: los preámbulos como ejemplo/ Pablo Martín Prieto (pp. 13-58). -- Imagens cronísticas de Urraca, princesa de Castela e rainha de Portugal / Isabel Barros Dias (pp. 59-84). -- Entre propaganda, memória e história: a problemática da refundição do Livro de Linhagens do conde D. Pedro e os conflitos Luso-Castelhanos de finais do século XIV / João Paulo Martins Ferreira (pp. 85-148). -- Los vínculos de la cultura castellana con las reinas de Portugal (1481-1521) / Isabel Beceiro Pita (pp. 149-168). -- Lidiando con la transgresión: mecanismos de adaptación de la belicosidad episcopal al discurso historiográfico eclesiástico galaicoportugués de los siglos XI-XIV / Iván Curto Adrados (pp. 169-190). -- Reyes y cortesanos (pp. 191-466). -- Una mujer entre reyes: la percepción de María de Portugal fuera de la corte castellana / Ana Arranz Guzmán (191-252). -- Sobre documentos perdidos y amistades peligrosas: Leonor López de Córdoba y Fadrique Enríquez de Castilla y Castro, duque de Arjona / Óscar Perea Rodríguez (pp. 253-284). -- Aproximación a la Casa de un rey “intruso”: el Condestable don Pedro de Portugal en Cataluña, (1464-1466) / Santiago González Sánchez (pp. 285-412). -- Juan de Merlo: un modelo caballeresco portugués en la corte de Juan II de Castilla / César Olivera Serrano (413-466). -- En tierras de frontera (pp. 467-524). -- Los obispos extremeños entre el siglo XIII y XIV: confluencias de intereses y conflictos en un espacio fronterizo / Enrique Asenjo Travesí (pp.467-496). -- Los testamentos del monasterio de Santa María de Oya y su proyección en Portugal / Margarita Cantera Montenegro (pp. 497-524). -- La estética cortesana (pp. 525-572). -- ¿Una reina en la sombra? Arte, política y persuasión al servicio de Juana de Avís (†1475) / María Teresa Chicote Pompanin y Ángel Fuentes Ortiz (pp. 525-572).Peer reviewe

Nuclear astrophysics with radioactive ions at FAIR

R. Reifarth et al: ; 12 págs.; 9 figs.; Open Access funded by Creative Commons Atribution Licence 3.0 ; Nuclear Physics in Astrophysics VI (NPA6)The nucleosynthesis of elements beyond iron is dominated by neutron captures in the s and r processes. However, 32 stable, proton-rich isotopes cannot be formed during those processes, because they are shielded from the s-process ow and r-process -decay chains. These nuclei are attributed to the p and rp process. For all those processes, current research in nuclear astrophysics addresses the need for more precise reaction data involving radioactive isotopes. Depending on the particular reaction, direct or inverse kinematics, forward or time-reversed direction are investigated to determine or at least to constrain the desired reaction cross sections. The Facility for Antiproton and Ion Research (FAIR) will oer unique, unprecedented opportunities to investigate many of the important reactions. The high yield of radioactive isotopes, even far away from the valley of stability, allows the investigation of isotopes involved in processes as exotic as the r or rp processes.This project was supported by the HGF Young Investigators Project VH-NG-327, EMMI, H4F, HGS-HIRe, JINA, NAVI, DFG and ATHENA.Peer Reviewe

La Rueda del Amor. Los males de la vejez y la senectud. La amistad. Traducción de Antonio Cortijo Ocaña y Luisa Blecua [Reseña de libro]

Reseña del libro: Boncompagno da Signal, La Rueda del Amor. Los males de la vejez y la senectud. La amistad. Traducción de Antonio Cortijo Oca& y Luisa Blecua Madrid, Gredos, 2005,202 pp

<i>«De ninguna cosa es alegre posesión sin compañía». Estudios celestinescos y medievales en honor del profesor Joseph Thomas Snow</i>. Coord. Devid Paolini. New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2010. 2 vols.

N/