Estrategias feministas de deconstrucción del objeto de estudio de la economía

El objetivo del presente texto es realizar un acercamiento a las diferentes corrientes de pensamiento económico feminista en función de sus propuestas de redefinición del objeto de estudio de la economía; propuestas que pueden entenderse como intentos de deconstrucción de las dicotomías económico/no-económico, trabajo/no-trabajo propias de los marcos teóricos androcéntricos. Se identifican dos estrategias de deconstrucción, con diferentes implicaciones tanto para el ámbito de la teoría económica como para el del análisis empírico y la propuesta política. La primera de ellas está basada en el descubrimiento y revalorización del “otro” económico, el trabajo doméstico. La segunda, en proporcionar un “término bisagra”, el de sostenibilidad de la vida, que permita trascender las dicotomías y a partir del cuál se revisan conceptos asociados, como el de trabajo. Finalmente, se argumentará que se está produciendo un desplazamiento teórico hacia esta última estrategiaThis text discusses different approaches to Feminist Economics according to their proposals to redefine the object of study of economics. These proposals can be under stood as attempts to deconstruct key androcentric dichotomies such as the 87 Estrategias feministas de deconstrucción del objeto de estudio de la economía Amaia Pérez Orozco economic/non-economic and work/non-work polarities. Two main deconstruction strategies are identified, with different theoretical, empirical and political implica tions. The first one is aimed at recovering and revaluing the "other" in economic dis course, that is, domestic labour. The second one looks for a displacement of the bina ry structure through the creation of a third term or "hinge word". The concept of sus tainability of life would be the "hinge term" that allows for a revision of related con cepts such as work. Finally, this article argues that a theoretical shift of attention towards sustainability of life is occurring within Feminist Economics

Multidimensional crisis and life sustainability

En el presente texto se propone una mirada a la crisis desde la sostenibilidad de la vida como alternativa a la perspectiva hegemónica focalizada en los mercados. Se argumenta que la crisis es multidimensional y acumulada, civilizatoria, y que precede al estallido financiero. Se analizan sus consecuencias en términos de los procesos vitales y se propone abrir dos debates para afrontarla: qué entender por vida que merezca la pena ser vivida y cómo construir una responsabilidad colectiva en la generación de sus condiciones de posibilidad. Finalmente, se argumenta que es necesario devolver la economía al terreno de la discusión política.This text makes an argument for putting at the center sustainability of life when understanding the crisis, therefore challenging the hegemony of market-oriented perspectives. The crisis is characterized as a multidimensional and accumulated process preceding the financial meltdown. Its consequences in terms of life dynamics are explored. It is argued that there is an urgent need to open up two debates: what is a live that is worthwhile living, and how a collective responsibility in setting its conditions of possibility could be achieved. Finally the case is made for bringing economic debates back into the political realm

Subversión feminista de la economía

Este texto recoge la transcripción de la intervención de Amaia Pérez Orozco en la presentación del libro Subversión feminista de la economía que tuvo lugar el 1 de Julio de 2014 en la Librería Traficantes de Sueños, Madrid. En ella se plantea que el anhelo del libro es contribuir a la construcción de pensamiento colectivo feminista para subvertir el camino que está tomando el tránsito. En otras palabras, se propone aportar elementos de reflexión para un debate, que se califica como urgente y ha de ser radicalmente democrático, sobre cuál es el buen vivir que deseamos como con-junto social (cuál es nuestro horizonte de tránsito o utopía) y con qué criterios ético-políticos encaminarnos hacia él.Feminist subversion of the economyThis text is the transcription of the talk by Amaia Pérez Orozco during the launch of the book Subversión feminista de la economía (Feminist Subversion of the Eco-nomy), held in Traficantes de Sueños, Madrid, 1st of July, 2014. The yearning of this book is to make a contribution to the elaboration of feminist collective thought ai-med at subverting the current process of transition. In other words, it tries to provide inputs to the debate on a shared notion of buen vivir-living well (what is our uto-pian or transition horizon) and the ethical and political guidelines that can help us to go that way. It is argued that this debate is urgent and should be established in radically democratic terms.</p

Amenaza tormenta: la crisis de los cuidados y la reorganización del sistema económico.

The present document tackles the so-called care crisis, concept that captures+G2 the process of reorganising the way of fulfilling people’s need for care, which can be nowadays observed in Spain. Firstly, a theoretical debate on the concepts and methodological categories that emerge from a feminist economics perspective and that enable to deal with such a crisis is undertaken. Secondly, the care crisis is studied. The main objective of the text is not to make a comprehensive analysis of the subject, but to propose an innovative viewpoint from which its debate could be established. Aspects that tend to remain invisible are highlighted and the structural interrelationships of factors that are usually seen in terms of isolated temporary imbalances are remarked. It is argued that the care crisis entails a great opportunity to make a structural critique of the socioeconomic system and to incorporate gender as a central category of economic discourse. It is also an opportunity to find theoretical and political convergences between feminist economics and other schools of critical economics.Este texto aborda la que se denomina crisis de los cuidados, proceso actual de reorganización de la forma de cobertura de la necesidad de cuidados de la población que implica una reestructuración del conjunto del sistema socioeconómico en el estado español. El texto se abre con un debate teórico sobre los conceptos y herramientas analíticas que, ligados a las propuestas de la economía feminista, permiten abordarla, para pasar, posteriormente, al análisis de la crisis propiamente dicho. Sin pretender realizar un examen exhaustivo, se busca desplazar las coordenadas del debate público en torno a esta cuestión: resaltando aquellos aspectos que tienden a permanecer invisibilizados y mostrando la interrelación y relevancia estructural de factores que tienden a comprenderse de forma aislada y como desajustes coyunturales. Se argumentará que la crisis de los cuidados supone una oportunidad para realizar una crítica estructural al sistema socioeconómico que integre el género como categoría analítica central, y para encontrar nexos teóricos y políticos de confluencia y enriquecimiento mutuo entre la economía feminista y otras perspectivas de pensamiento económico crítico

A divisão sexual do trabalho comunitário: Migrantes peruanos, informalidade e reprodução da vida em Córdoba, Argentina

Este artículo se propone indagar acerca de los modos de organización del trabajo comunitario que involucra a hombres y mujeres migrantes que habitan barrios de relegación urbana de la ciudad de Córdoba (Argentina). En particular, y a partir de los aportes teóricos de la economía feminista y los resultados de un trabajo de campo cualitativo con población migrante peruana en Córdoba, reflexiona sobre la división y jerarquización de género presente en el trabajo comunitario. El argumento principal afirma que, en escenarios de creciente informalización de la vida cotidiana migrante, lo comunitario resulta ser un factor tanto de sostenimiento y consolidación de los espacios donde reside un amplio conjunto de migrantes regionales como de subsistencia barrial y familiar.This article inquires about the ways of organizing community work involving male and female migrants who inhabit urban relegation neighborhoods in the city of Córdoba (Argentina). In particular, and based on the theoretical contributions of feminist economics and the results of qualitative field work with the Peruvian migrant population in Córdoba, it reflects upon the division and hierarchical organization of gender roles in community work. The main argument is that, in contexts of increasing informalization of migrant daily life, the community turns out to be a factor for sustaining and consolidating the spaces where a large group of regional migrants resides as well as a factor of neighborhood and family subsistence.Este artigo se propõe a indagar sobre os modos de organização do trabalho comunitário que envolve homens e mulheres migrantes que habitam bairros de relegação urbana da cidade de Córdoba (Argentina). Em particular, e a partir das colaborações teóricas da economia feminista e dos resultados de um trabalho de campo qualitativo com população migrante peruana em Córdoba, reflete sobre a divisão e hierarquização de gênero presente no trabalho comunitário. O argumento principal afirma que, em cenários de crescente infodos espaços onde reside um amplo conjunto de migrantes regionais quanto de subsistência de bairro e familiar.Fil: Magliano, Maria Jose. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad. Universidad Nacional de Córdoba. Centro de Investigaciones y Estudios sobre Cultura y Sociedad; Argentin

Women in (Dis)placement: The Field of Studies on Migrations, Social Remittances, Care and Gender in Chile

This article presents current perspectives on the gender approach to the study of migration in Chile between 1990 and 2018, contextualizing it in light of international debates in the social sciences. We will discuss how the feminization and the growth of Latin American migrations have given rise to a prolific field of research, as exemplified by studies conducted in central and northern Chile. We will show how the concepts of social remittances and caregiving permeate the Chilean debate on migrant women. We conclude with reflections on topics and perspectives to be incorporated into the Chilean research agenda on gender and migration.Se presenta un estado del arte sobre el enfoque de género en los estudios de la migración en Chile entre 1990 y 2018, contextualizándolo a la luz de debates internacionales de las ciencias sociales. Abordaremos cómo la feminización y el incremento de las migraciones latinoamericanas inauguran un prolijo campo de investigaciones, articulado a través de estudios desarrollados en el centro y en el norte de Chile. Señalaremos cómo los conceptos de remesas sociales y cuidados permean el debate chileno sobre las mujeres migrantes. Finalizamos con reflexiones sobre temas y perspectivas a ser incorporados en la agenda chilena de investigaciones sobre género y migración.The authors would like to thank the Chilean National Commission for Scientific and Technological Research (CONICYT) for funding the study that led to this article through Fondecyt Regular Project number 1160683: “Ser Mujer Mayor en Santiago. Organización social de los cuidados, feminización del envejecimiento y desigualdades acumuladas” (“Being an older woman in Santiago. Social organization of care, feminization of ageing and accumulated inequalities”), led by Herminia Gonzálvez Torralbo and Fondecyt Regular Project number 1190056: “The Boundaries of Gender Violence: Migrant Women’s Experiences in South American Border Territories” led by Menara Lube Guizardi