Tradução intersemiótica e adaptação de narrativas populares em Hoje é dia de Maria

This paper aims to analyse intersemiotic translation and adaptation of popular narratives in ‘Hoje é dia de Maria’ (2005), using the script developed for the theatrical production and the micro-series adapted for television. The theoretical framework is based on theories of Translation Studies, Intersemiotic Translation and Theory of Adaptation, more specifically by Jakobson (2004), Hutcheon (2013), and Plaza (2013). Methodologically, after compiling scenes from the micro-series and excerpts from the script, a descriptive study is carried out on the original narratives and the subsequent adaptation and intersemiotic translation for the micro series. Findings have shown that the popular narratives present in ‘Hoje é dia de Maria’ go through the process of textual adaptation changing the text type to be interconnected in the script construction that revolves around Maria. Along with this process, intersemiotic translation recodes the verbal text of the script in the audiovisual semiotic medium of television, combining verbal and non-verbal languages available to constitute the micro-series based on popular culture.Este artigo propõe analisar a adaptação de narrativas populares em Hoje é dia de Maria (2005), a partir da tradução intersemiótica, do roteiro elaborado para a produção teatral e da microssérie adaptada para a televisão. O artigo está fundamentado em teorias dos Estudos da Tradução, da Tradução Intersemiótica e da Teoria da Adaptação, recorrendo aos estudos de Jakobson (2004), Hutcheon (2013) e Plaza (2013), mais especificamente. Em termos metodológicos, após a seleção de cenas da microssérie e de trechos do roteiro, realiza-se um estudo descritivo sobre as narrativas originais e as subsequentes adaptação e tradução intersemiótica para a microssérie. Os resultados mostram que as narrativas populares presentes em Hoje é dia de Maria sofrem adaptação de tipo textual para interligarem-se na construção do roteiro, que gira no entorno de Maria. Juntamente a esse processo, a tradução intersemiótica recodifica o texto verbal do roteiro no meio semiótico audiovisual da televisão, combinando as linguagens verbal e não verbal disponíveis para constituir a microssérie baseada na cultura popular

Estrutura de capital

RESUMO: Desde a obra seminal de Modigliani e Miller (1958), a discussão sobre a Estrutura de Capital gira em torno da existência ou não de uma estrutura ótima de capital. Nesse sentido, é importante compreender como a pesquisa sobre esse assunto foi conduzida no Brasil ao longo dos anos, a fim de identificar possíveis lacunas e oportunidades de pesquisa na área. Este estudo objetivou identificar as principais teorias adotadas no tocante à estrutura de capital em produções científicas brasileiras, adotando-se como método a análise bibliométrica, realizada a partir das publicações encontradas nos periódicos científicos nacionais com classificação “A” na área de Administração, Ciências Contábeis e Turismo, segundo os critérios Quali (Capes). Baseando-nos nas evidências encontradas, foi possível inferir que os pesquisadores sobre estrutura de capital no Brasil apresentam a tendência de serem doutores, pertencerem a uma instituição de ensino superior das Regiões Sul e Sudeste, e pesquisar as teorias do Pecking Order e/ou do Trade-off. Isso reflete o avanço do debate com o surgimento de novas teorias sobre a existência ou não de uma estrutura ótima de capital. Palavras-Chave: Estrutura de Capital. Trade-off. Pecking Order. Bibliometria.   ABSTRACT: Since Modigliani and Miller’s seminal work in 1958, the debate about Capital Structure revolves around the existence or not of optimal capital structure. Therefore, it is important to understand how research about this subject was conducted in Brazil over the years, in order to identify possible gaps and research opportunities in the area. This study aimed to identify the main theories adopted at the capital structure in Brazilian scientific researches, conducting a bibliometric survey based on publications in the national scientific journals with quality "A" in the area of Administration, Accounting Sciences and Tourism, according to the Quali (Capes) criteria. Based on the evidence, it was possible to infer that researchers on capital structure in Brazil tend to be doctors, belong to a higher education institution of the South and Southeast regions, and research, most of the time, the Pecking Order and Trade-off theories. The result suggests that there is a progress on the debate about capital structure, and also points out the emergence of some new theories about the existence or not of optimal capital structure. Keywords: Capital Structure. Trade-off. Pecking Order. Bibliometric.

HOMEM GÊNERO MASCULINO: A BUSCA DOS SERVIÇOS DE SAÚDE UMA ANÁLISE REFLEXIVA DA ENFERMAGEM

Problema: Quando o Homem (gênero) busca os serviços de saúde para atendimento, apresenta um determinado grau de gravidade e complexidade que dificulta ou interfere na terapêutica. Objetivo: identificar em qual momento o homem: gênero masculino busca os serviços de saúde. Metodologia: Pesquisa qualitativa com abordagem descritiva, tendo variantes do estudo o homem (gênero masculino) atendido em uma unidade de saúde publica; Foi utilizado para coleta de dados um questionário composto por questões abertas e fechadas, utilizou como cenário a unidade hospitalar do município de Nova Iguaçu. Resultados: Foi possível observar no estudo que há uma maior vulnerabilidade na faixa etária de 25 a 35 anos, grupo identificado como aquele que menos busca os serviços de saúde para prevenção das doenças e promoção da saúde; predominou a busca dos serviços apenas para tratamento de agravos agudos. Conclusão: Conclui que varias são as causas que retardam o homem na busca do socorro medico; ação que é determinada pelos sintomas ou agravos, quando ocorrem ou se manifestam. Os profissionais que assistem este grupo devem ter a responsabilidade de organizar as informações e promover educação a este segmento; com vistas a redução do intervalo na tomada de decisão da busca por socorro antes ou imediatamente após o inicio dos sintomas patológicos

Marxismo, pensamento social e formação subjetiva brasileira

Esbozamos una interpretación de la formación subjetiva en la formación social brasileña, fundamentalmente a partir de la aprehensión marxista de subjetividad y de la tradición marxista en el pensamiento social brasileño. El proceso se sintetizó en los ejes: colonización y violencia como norma; autocracia y gestión (subjetiva) desde arriba; racismo y mecanismos (subjetivos) de represión del negro; patriarcado e inferioridad de la mujer; neoliberalismo y análisis de la subjetividad en las particularidades del capitalismo dependiente. Se analizaron los procesos de subjetivación en nuestra formación marcados por la violencia, la alienación, pero también negándolos en/por la afirmación de los individuos en su praxis.Esboçamos uma interpretação da formação subjetiva na formação social brasileira, partindo fundamentalmente da apreensão marxiana sobre a subjetividade e da tradição marxista no pensamento social brasileiro. O processo foi sintetizado nos eixos: colonização e violência como normal; autocracia e gerenciamento (subjetivo) pelo alto; racismo e mecanismos (subjetivos) de barragem do negro; patriarcado e inferiorização da mulher; neoliberalismo e análise da subjetividade nas particularidades do capitalismo dependente. Foram analisados os processos de subjetivação em nossa formação marcados pela violência, alienação, mas também negando-os na/pela afirmação dos indivíduos em suas práxis

The performance of social worker in the instances of democratic control in Brazil: social security policy

O presente artigo tem como objetivo abordar a evolução da política de seguridade social, aspectos relacionados à cidadania, bem como o trabalho do assistente social nos espaços de controlo democrático, especificamente os conselhos no âmbito das três esferas de gestão pública do Brasil: municipal, estadual e federal. O procedimento metodológico utilizado foi à pesquisa bibliográfica destacando aquelas ligadas ao tema sobre políticas públicas, cidadania e atuação do assistente social nos conselhos. Nesses espaços, a atuação dos assistentes sociais se torna de suma importância para enfatizar sua dimensão educativa e a busca na consolidação de direitos das instâncias políticas, bem como da participação destes nos espaços públicos de legitimação da cidadania.This article aims to deal with the evolution of social security policy, aspects related to citizenship, as well as the work of the social worker in the areas of democratic control, specifically the councils within the three spheres of public management in Brazil: municipal, state and Federal. The methodological procedure used was the bibliographical research highlighting those related to the topic on public policies, citizenship and social worker on councils. In these spaces, the work of social workers becomes crucial to emphasize their educational dimension and the search for the consolidation of the rights of the political organs, as well as their participation in the public spaces of legitimation of citizenship.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Comparison between concrete stress diagrams according to the Brazilian standard ABNT NBR 6118: 2014

This study aims to compare methods for the determination of concrete properties by means of the stress diagrams present in the Brazilian standard ABNT NBR 6118: 2014. The area under the stress diagram, the internal reactions, and the application point of the resulting reactions for the parabola-rectangle and rectangular block diagrams are present in order to compare them. Deductions and numerical examples were used, and different results were obtained for each formulation. This is due to non-consideration of the relationship between stress and strain in the simplified rectangular block. The rectangular block is applicable only for cases in which the concrete reaches the ultimate strain. These cases are those that concrete crushing determines the section failure in compression with steel yielding in tension (domain 3) or without steel yielding (domain 4)

Abdome agudo de origem ginecológica em paciente gestante: relato de caso/ Abdome agudo de origem ginecológica em paciente gestant: case report

A dor abdominal aguda é quase sempre um sintoma de doença intra-abdominal. Pode ser a única indicação de necessidade de intervenção cirúrgica. O abdome agudo ginecológico é caracterizado como uma dor ou insulto abdominal, de origem no aparelho reprodutor feminino, podendo causar peritonite e até mesmo quadro de choque. Considerando a importância do tema, esse trabalho visa relatar um caso de abdome agudo em paciente gestante. Paciente do sexo feminino, 38 anos, em sua segunda gestação, com um parto cesáreo e nenhum aborto. Com 13 semanas gestacionais e 6 dias. Refere dor em fossa ilíaca direita, de forte intensidade, constante, sem fatores de melhora ou piora e sem irradiação em fossa ilíaca direita. Durante o exame abdominal constatou-se presença de cicatriz tipo pfannenstiel, ruídos hidroaereos presentes e dentro dos padrões de normalidade, dor a palpação superficial e profunda de fossa ilíaca direita, além de massa palpável em fossa ilíaca direita. BCF: 135 bpm. Devido a quadro álgico foi realizado USG transvaginal que constatou torção de ovário direito. Foi submetida a ooferectomia, a qual evidenciou ovario torcido. A torção ovariana representa a rotação parcial ou total do pedículo vascular ovariano, com a promoção de estase circulatória, inicialmente venosa, e que se torna arterial com a progressão da torção e do edema resultante, gangrena e necrose hemorrágica, com o risco de lesões ovarianas irreversíveis

Perfil epidemiológico das ocorrências de sarampo no Brasil durante os últimos 5 anos / Epidemiological profile of measles occurrences in Brazil during the last 5 years

O sarampo é uma doença exantemática aguda febril, causada por um vírus do gênero Morbillivirus. Objetiva-se identificar as características epidemiológicas, incluindo regiões mais atingidas, sexo, etnia, faixa etária e número de óbitos dos casos confirmados para o sarampo no Brasil entre 2015 e 2019. Para isso, realizou-se um estudo exploratório com dados secundários, obtidos pelo Sistema de Informações Hospitalares do SUS (SIH) do DATASUS, sobre a epidemiologia das internações por sarampo em estabelecimentos públicos e privados durante o período de 2015 a 2019

Utilização de simulação para ensino em cardiologia: relato de experiência de acadêmicos de medicina

Simulation can be defined as the technique used to replace or amplify real experiences, which can be in an environment of total or partial immersion, which evokes or replicates essential aspects of daily practice, in an interactive way. This is a descriptive study, of the experience report type, based on the reports of nine medical students. The benefits reported by academics show that simulation allows the use of this controlled environment in the teaching of cardiology, where the error does not have a direct harmful consequence to the patient, on the contrary, even these situations generate a learning opportunity with the discussions generated around of the proposed scenario. This allows students to feel less pressured, insecure, creating an environment with greater comfort and safety. These reports reinforce the benefits of the method for the learning process, highlighting the possibility of repetition without harming the patient.Simulação pode ser definida como a técnica utilizada para substituir ou amplificar experiências reais, podendo ser em ambiente de imersão total ou parcial, que evoca ou replica aspectos essenciais da prática diária, de uma forma interativa. Trata-se de um estudo descritivo, do tipo relato de experiência, realizado a partir do relato de nove discentes do curso de medicina. Os benefícios relatados pelos acadêmicos mostram que a simulação permite a utilização desse ambiente controlado no ensino de cardiologia, onde o erro não incide em uma consequência danosa direta ao paciente, pelo contrário, mesmo essas situações geram uma oportunidade de aprendizado com as discussões geradas em torno do cenário proposto. Isso permite que os alunos se sintam menos pressionados, inseguros, gerando um ambiente com maior conforto e segurança. Esses relatos reforçam os benefícios do método para o processo de aprendizagem, destacando a possibilidade de repetição sem gerar dano ao paciente