Describing Old Czech Declension Patterns for Automatic Text Analysis

This paper focuses on describing declension patterns in Old Czech (West Slavonic language, stadium between approx.1300 and 1500) which is one part of the base serving the automatic annotation of the Old-Czech Text Bank. Weintroduce our approach to automatic morphological analysis, its principles (historical justifiability, constant regardto system of the language and systematic account of phonological changes) and subparts (a dictionary, a descriptionof patterns, a list of stem changes accompanying declension, rules for sound changes, and the list of exceptions). Wealso illustrate the process of searching for declension patterns of two feminine declensions in complicated mutualinteraction – i-stems and ja-stems. We came to the conclusions that borrowed endings documented in availableresources (forms like zem-ech (LOC.PL, combination of ja-stem noun zem-ě (a land) with i-stem ending -ech) arenot exceptions; they belong to the system of language and the base for automatic analysis should treat them as such

Modelos preditivos de mortalidade utilizados em idosos com abdome agudo cirúrgico

Introducción: durante las últimas décadas se han desarrollado diversos modelos predictivos de mortalidad, pero solo un limitado número de ellos se han diseñado específicamente para estimar la mortalidad quirúrgica en el adulto mayor.Objetivo: analizar las características de los modelos predictivos de mortalidad utilizados en el adulto mayor con abdomen agudo quirúrgico.Desarrollo: la revisión se realizó con la utilización de motores de búsqueda como el Google Académico, fueron consultados 112 artículos en español e inglés en las bases de SciELO, Pubmed y Dialnet.Conclusiones: El score APACHE II y la escala POSSUM son los modelos predictivos de mortalidad más fiables, difundidos y utilizados a nivel mundial en el adulto mayor con abdomen agudo quirúrgico. Será necesario unificar variables de estos modelos y agregar la fragilidad fisiológica del adulto mayor para así lograr un modelo más fiable y seguro en esta población de pacientes específica. Introduction: during the last decades, various predictive models of mortality have been developed, but only a limited number of them have been specifically designed to estimate surgical mortality in the elderly. Objective: analyze the characteristics of the predictive models of mortality used in the elderly with acute abdomen surgical. Development: the review was carried out using search engines such as Google Scholar, were consulted 112 articles in spanish and english in the databases of SciELO, Pubmed and Dialnet. Conclusions: APACHE II score and the POSSUM scale are the more reliable mortality predictive models, disseminated and used worldwide in the older adult with acute surgical abdomen. It will be necessary to unify variables of these models and add the physiological fragility of the elderly in order to achieve a more reliable and safe in this specific patient population.Introdução: Durante as últimas décadas, vários modelos preditivos de mortalidade foram desenvolvidos, mas apenas um número limitado deles foi projetado especificamente para estimar a mortalidade cirúrgica em idosos.Objetivo: analisar as características dos modelos preditivos de mortalidade utilizados em idosos com abdome cirúrgico agudo.Desenvolvimento: a revisão foi realizada por meio de buscadores como o Google Acadêmico, foram consultados 112 artigos em espanhol e inglês nas bases de dados SciELO, Pubmed e Dialnet.Conclusões: O escore APACHE II e a escala POSSUM são os modelos preditivos de mortalidade mais confiáveis, difundidos e utilizados mundialmente em idosos com abdome cirúrgico agudo. Será necessário unificar as variáveis desses modelos e agregar a fragilidade fisiológica dos idosos a fim de alcançar um modelo mais confiável e seguro nesta população específica de pacientes.

Obstrucción intestinal secundaria a hernia obturadora derecha

La hernia obturadora se define como un defecto del piso pélvico, de origen congénito o adquirido, en el que existe protrusión de una víscera intraabdominal o parte de esta a través del canal obturador. Es una afección rara, con una incidencia del 0,07 % al 1 % de todas las hernias abdominales y del 0,2 % al 1,6 % de los casos de obstrucción intestinal, por eso, el diagnóstico es complejo, precisando la realización de estudios imagenológicos. El tratamiento es quirúrgico, mediante laparotomía o abordaje laparoscópico

HPSG Lexicon Without Lexical Rules

this paper, I shall try (i) to show that ueglecting standtu:d insights of tile orgauization of lexicon is detrimental both to the linguistic adequacy and to the practical useful- hess of the lexicon, (ii) to make a proposal of an alternative reconcil ing the needs of HPSG with the usual lexicographic practic

Techniques for Accelerating a Grammar-Checker

The paper describes several possibilities of using finite-state automata as means for speeding up the performance of a grammar-and-parsing-based (as opposed to pattern-matching-based) grammar-checker able to detect errors from a predefined set. The ideas contained have been successfully implemented in a grammar-checker for Czech, a free-word-order language from the Slavic group

Fremde Terminologie in topographischen Namen

Im 17. und 18. Jahrh. wurden in einigen tschechischen Dörfern in Böhmen verschiedene Meliorationsanlagen errichtet. Die Arbeiten wurden von fremden Arbeitern (Deutsche. Holländer) durchgeführt, die diese Obiekte mit Appellativen ihrer Muttersprache bezeichnet haben (zB. Klause. Gracht). Diese Bezeichnungen haben die tschechischen Dorfbewohner als Flurnamen benutzt. Erst später sind solche Flurnamen als Appellative in der Mundart der entsprechenden Dorfbewohner belegt. In solchen Fällen, welche als ein Sonderfall der Kontakte zwischen zwei Sprachen zu betrachten sind, kommt also ein neuer, bischer nicht erwähnter Typus von Flumamenbildung vor: als Flurname wird ein Fremdwort benutzt, das sich erst später in ein mundartliches Lehnwort umwandelt.Zadanie pt. „Digitalizacja i udostępnienie w Cyfrowym Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego kolekcji czasopism naukowych wydawanych przez Uniwersytet Łódzki” nr 885/P-DUN/2014 zostało dofinansowane ze środków MNiSW w ramach działalności upowszechniającej nauk

Jak se přizpůsobuje jazyk – vývoj češtiny

Jak se čeština přizpůsobuje cizím jazykům, resp. jak si čeština přizpůsobuje cizí jazyky. Jak se jiné jazyky přizpůsobují češtině. Také o tom, proč se to vůbec děje, a jestli hrozí nebezpečí, že by se čeština přizpůsobovala tak, že by pak vlastně už ani nebyla.projektem OP VK PVBV – Popularizace vědy a badatelsky orientované výuky, reg. č. CZ.1.07/2.3.00/45.00

On grammatical and ungrammatical constructions involving the relative pronouns který and jenž

Analysis of relative constructions of various types (based on material from the corpus SYN2000)

On the corpus as a source of language data

Possibilities and boundaries of a corpus as a source of language data, representativeness of a corpus