English-written abstracts for Spanish publications: A challenge in the globalization of science

The preeminence of English as the scientific lingua franca, together with the ever-present publish-or-perish dilemma, has brought increasing concern on Spanish scientists striving to achieve international recognition. Spanish journal editors try to make their journals look as professional as possible, most of them peer reviewed and their abstracts are listed in the most important databases. However, the problem of language seems to be the issue around which the dissemination of their publications is centered. In this report we examine the English-written abstracts of the Spanish Journal of Finance and Accounting, their content and form, and whether or not they are persuasive enough to lure the researcher into reading the paper. While the abstract is considered the first point of contact with the researcher, the expected results will show a rather irregular rendering of the information and, in general, a defective composition of the abstracts, in addition to local issues discussed in their articles. These results suggest a poor dissemination and repercussion of the authors’ contribution worldwide.

Resumen tradicional o resumen estructurado, o cómo persuadir al lector

En este artículo se estudia el resumen tradicional y estructurado al objeto de valorar su contenido a través de sus cinco unidades informativas, así como la presencia de información adicional en la unidad 'métodos', para poder determinar el modelo de resumen que mejor persuada al lector. La investigación se desarrolla a partir de un corpus de 320 resúmenes de revistas españolas de enfermería. Entre los resultados más significativos destaca su variabilidad estructural, siendo mayor la información en el resumen estructurado y, como consecuencia, mayor el tamaño del mismo. A partir de estos resultados se puede concluir que hace falta incidir en la necesidad de unificar criterios para una mejor redacción del resumen del artículo, con contenidos más afines a las directrices de los manuales de estilo, de modo que el resumen se convierta en un elemento persuasivo para seguir leyendo el artículo

English for Academic Research

Colección de nueve capítulos teórico prácticos destinados al estudio de English for Academic Purposes e Inglés para Fines Específicos. Diseñado para estudiantes de postgrado y recomendado a su vez para investigadores y profesionales del campo de los negocios

Improving the Quality of Teaching Internships with the Help of the Platforms

This article presents an empirical study on the perceptions of university students toward the development of the teaching practicum, using the CourseSites platform as a communication and support tool for their training. The opinions of the students were collected through a questionnaire. The sample consisted of 1500 students who were registered in the degrees of Early Childhood Education, Primary Education and Pedagogy (2008-2018). A descriptive, inferential and multi-level analysis was conducted, which confirmed that future teachers had activated their professional competences, as they had the chance to share their internship experiences with their faculty members and with their own classmates

New Hispano-Roman lion found in Alhambra (Ciudad Real)

En el año 2000 fue hallado casualmente en las inmediaciones de la necrópolis íbero-romana del Camino del Matadero, en la vertiente Sur del cerro donde se ubica la actual localidad de Alhambra (Ciudad Real, Hispania citerior, Conventus Carthaginiensis) un fragmento de escultura de león funerario de época romana (siglos II-I a.C.) que sustenta entre sus garras una cabeza masculina cortada. En el presente trabajo se estudian sus aspectos iconográfico, tipológico y cronológico. El león, que pudo ser parte de un desconocido monumento sepulcral de tipología ítaloromana, es un nuevo hito para el análisis de los procesos de recepción y difusión de prácticas y tradiciones itálicas entre las poblaciones autóctonas de la Meseta en vías de romanización.In 2000, the fragment of a funerary statue featuring a lion holding a severed human head between his paws was found near the Hispano-Roman necropolis of Camino del Matadero, on the southern side of the hill, current location of the city of Alhambra (Ciudad Real, Hispania citerior, Conventus Carthaginiensis). The sculpture dates from the 2nd-1st centuries BC. This work analyses this piece from an iconographic, typological and chronological perspective. This lion may have been part of an unknown funerary monument of Italic-Roman inspiration, and is a new milestone for the study of acquisition and dissemination of Italian traditions among indigenous groups as a part of the Romanisation process in the Spanish central plateau

Content and form in English business abstracts and research articles: a corpus-based genre approach

Se han escrito muchos trabajos sobre el resumen y el artículo de investigación, especialmente en los últimos veinte años, aunque pocos dedicados al estudio de estos géneros en el ámbito empresarial, y menos en lo que se refiere a su estructura y a la relación entre ambos. El objetivo principal de este estudio es precisamente incrementar la concienciación y conocimiento de la importancia de escribir buenos resúmenes y artículos de investigación en el ámbito de los negocios y cómo el resumen debe persuadir al lector para que lea el artículo. El artículo de investigación como género ha sido objeto de estudio durante mucho tiempo, siendo reconocido su importante papel en la diseminación del conocimiento científico. Sin embargo, pese a que los resúmenes son una herramienta indispensable para la selección de los artículos, poco se había escrito sobre este género hasta principios del siglo XX, cuando los académicos comenzaron a estudiar no solo su estructura sino también el contenido retórico de los resúmenes. Esta carencia de investigación sobre el resumen es particularmente notable en el área de los negocios. Los artículos y resúmenes seleccionados para el presente estudio basado en la lingüística del corpus provienen de cuatro revistas punteras del área de los negocios. Los textos fueron convertidos en documentos sin formato para su tratamiento informático a través del programa WordSmith Tools (Scott, 2009), lo cual requirió su etiquetado para su interpretación y contabilización, especialmente para los cálculos de la densidad léxica, número de palabras por frase, etc. Con el fin de analizar la estructura y contenido de los resúmenes, se aplicó el modelo de cinco movimientos (‘moves’) propuesto por Weissberg y Buker (1990). Debido a la idiosincrasia estructural de los artículos de los negocios, se empleó varios modelos existentes para el análisis de cada sección del artículo. Finalmente, para el estudio de las dimensiones interactiva e interaccional del metadiscurso, se empleó la propuesta hecha por Hyland (2005) para analizar el mensaje persuasivo de los textos y la implicación de los autores en los mismos. En este estudio se destaca la relación entre el resumen y la sección de la Introducción; ambos deben ser escritos de tal manera que constituyan el ‘mapa de ruta’ del artículo, cada uno con su propia función: el resumen para persuadir y la Introducción para guiar. Asimismo, los resultados obtenidos muestran una perspectiva irregular de la estructura IMRD debido principalmente a dos factores: secciones adicionales entremezcladas y solapamiento de unas con otras. Finalmente, se ofrece una estructura modificada para el artículo de investigación en el ámbito empresarial; este estudio contribuye con una propuesta de un nuevo modelo de estructura para los artículos de investigación con estructura IMRD con la inclusión de una nueva sección que contribuya a mejorar la comunicación escrita del profesional de los negocios. A partir de esta investigación, las implicaciones pedagógicas que se pueden extraer son varias: los dos géneros estudiados deberían ser introducidos en el currículo empresarial, puesto que la estructura del artículo también conduce a la comprensión de textos científicos; así se contribuye al aprendizaje de las estrategias comunicativas del ámbito de los negocios que son necesarias para futuros profesionales. Este trabajo tiene como fin ayudar a investigadores, estudiantes y cualquiera relacionado con el mundo empresarial a incrementar su conocimiento de los géneros escritos de su comunidad discursiva.Although many papers have been written on abstracts and research articles, especially in the last twenty years, very few of them have addressed these genres in their business perspective, and much less on their structure and on the relationship between the two. The general aim of this research is precisely to increase the awareness and knowledge of the importance of writing good abstracts and research articles in the business field and how one should persuasively lead into the other. Research papers as a genre have indeed been the target of applied linguists for a long time, recognizing their important role in the dissemination of knowledge. However, even though abstracts are an essential tool for the selection of texts, not enough had been written about this genre until the beginning of this century, when authors began to speak not only about structure but also about their rhetorical content. Furthermore, this lack of publications is particularly so in the area of business. The research articles and abstracts selected for this corpus-based study were taken from four prominent journals in the area of business, later tagged and interpreted through the WordSmith Tools software. In order to analyze the structure and content of the abstract, Weissberg and Buker’s (1990) five-move model was applied. Due to the structural idiosyncrasy of business papers, several models from the existing literature were employed for the analysis of their sections. Finally, through Hyland’s (2005) metadiscourse devices, this study explores the persuasive message of abstracts and research papers and the implication of authors in their texts. This investigation underscores the relationship between abstract and Introduction. They should be written in such a way as to constitute the ‘road map’ for the paper, each with a specific function in regard to readers: the abstract to persuade and the Introduction to guide. One of the relevant contributions of this study is the proposal of a new model for IMRD structured research papers as to contribute to the enhancement of the business professional’s identity. From the pedagogical point of view, there are a few suggestions that can be made: the two genres studied should be introduced in the business curriculum, since the structure of the article also leads to the comprehension of scientific texts. This will contribute to the learning of necessary business communicative strategies for future business professionals. This piece of work should help researchers, practitioners and anyone involved in the business field to increase their knowledge of the written genres of their discourse community

Eficacia de las técnicas artroquinemáticas en la atención fisioterapéutica en pacientes con síndrome de Hombro Doloroso que asisten al Hospital Nilda Patricia Velazco, Ciudad Sandino, Managua, Agosto-noviembre 2014

El estudio Eficacia de las Técnicas Artroquinemáticas en la atención fisioterapéutica en pacientes con síndrome de Hombro Doloroso que asistieron al Hospital Nilda Patricia Velazco, ciudad Sandino, Managua, Agosto-Noviembre 2014., Tuvo como fin evidenciar la eficacia de estas técnicas en la rehabilitación logrando la funcionabilidad de los pacientes en corto tiempo, mediante la aplicación de valoraciones pre y post intervención, ejecución del plan de intervención y análisis de los resultados. Nuestro universo constó de 19 pacientes con síndrome de hombro doloroso que asistieron al Hospital Nilda Patricia Velazco, la muestra fue seleccionada por conveniencia, un total de 10 pacientes, que fueron elegidos por los criterios de inclusión planteados en el estudio. La muestra fue dividido en dos grupos con 5 personas en cada uno, un grupo control y un grupo análisis, a ambos grupos se les realizaron las valoraciones fisioterapéuticas pre intervención, posterior a este se les aplicaron el tratamiento correspondiente grupo control tratamiento conservador y grupo análisis técnicas artroquinemáticas, al finalizar las sesiones de tratamiento se les realizó la segunda valoración con el objetivo de comparar el tratamiento más eficaz en este tipo de patología. Se concluyó que estas técnicas tienen una gran efectividad como tratamiento para síndrome de hombro doloroso, ya que dio como resultado que los pacientes en el grupo de análisis mejoraron su dolor en un 60% y la amplitud articular obtuvo un mayor puntaje en extensión, abducción y aducción horizontal a diferencia del grupo control que mejoró su dolor en un 25% y la amplitud articular obtuvo mayor puntaje en flexión, rotación externa e interna

Determinantes microeconómicos del acceso al financiamiento externo de la estructura de capital de empresas del sector industrial

ResumenEl objetivo de este trabajo es analizar, por medio de un modelo econométrico de datos de panel, por efectos fijos y aleatorios, los determinantes microeconómicos del acceso al financiamiento externo que afectan la estructura de capital de las empresas del sector industrial, que cotizaron en la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) en el periodo 2000-2010, a fin de demostrar que la crisis financiera internacional del 2007 modifica la relación entre dichos determinantes y la estructura de capital, lo que explica los cambios en la política de financiamiento en moneda extranjera que siguieron estas empresas. Los hallazgos muestran que las empresas exportadoras, las emisoras de ADRs (Recibos de depósito americano) y las de gran tamaño se financiaron en moneda extranjera antes de la crisis, y después de esta, solo las empresas exportadoras y las emisoras de ADRs, aunque en mayor proporción las empresas exportadoras, lo que muestra que estas, al resolver de mejor forma sus problemas de información asimétrica con sus acreedores, al contar con buenos colaterales en las cuentas por cobrar en moneda extranjera, y dar a los inversionistas una señal positiva de una buena situación económica, lograron continuar financiándose en moneda extranjera a pesar de la crisis.AbstractThe aim of this paper is to analyze using an econometric panel data model, for fixed and random effects, microeconomic determinants of access to external financing that affect the capital structure of companies in the industrial sector, which were listed on the Mexican Stock Exchange (BMV) in 2000-2010, in order to demonstrate that the international financial crisis of 2007, modifies the relationship between these determinants and capital structure, which explains the changes in the policy of foreign currency funding that followed these companies. The findings show that export firms, issuers of ADRs (American depositary receipts) and the big large are finance in foreign currency before the crisis, and after it, only export firms and issuers of ADRs, although in a higher proportion export firms, which shows that to have better way to solve their problems of asymmetric information with your creditors, to have good collaterals in accounts receivable in foreign currency, and give investors a positive sign of a good economic situation, attained to continue financing in foreign currency despite the crisis

La investigación en enfermería y los modelos de citación bibliográfica

Esta investigación se centra en el análisis de la forma de publicar de las revistas de enfermería. Se analizan básicamente dos modelos, el modelo Vancouver, promovido por el Comité Internacional de Editores de Revistas Médicas, y el modelo APA, de la Asociación Norteamericana de Psicología. Se discuten sus ventajas e inconvenientes. A la vista de cómo se publica en la actualidad y de cómo se juzga la investigación, se propone que las revistas de enfermería adopten su propio modelo, independientemente de cómo publican los profesionales de la medicina.Esta pesquisa concentra-se na análise de como os jornais de enfermagem publicam os seus artigos. Basicamente, dois modelos são analisados, o Vancouver, promovido pelo Comitê Internacional dos Editores de Revistas Médicas, e APA, pela Associação Psicológica Americana. As suas vantagens e desvantagens são aqui discutidas. Diante da maneira que os artigos de pesquisa estão sendo publicados, atualmente, e como a pesquisa está sendo julgada, os autores propõem um modelo próprio para a enfermagem, independentemente de como publicam os profissionais médicos.This research focuses on the analysis of how nursing journals publish their papers. Basically, two models are analyzed, Vancouver, by the International Committee of Medical Journal Editors, and APA by the American Psychological Association. Their advantages and disadvantages are discussed. In view of how research papers are currently published and how research is judged, the authors propose that nursing journals adopt their own model, irrespective of how medical professionals publish

Ventas Análisis y procesos en las estratégias de ventas

El presente documento tiene por tema general ventas las cuales son una de las actividades más importante dentro de las empresas debido a que estas generan ingresos, implementando un buen análisis y proceso de estrategias de ventas podemos llegar a los factores que motivan al consumidor al momento de adquirir un producto o servicio. En lo que se refiere a la investigación consiste en las generalidades de los planes y estrategias de ventas, comprender que son las estrategias de ventas, que factores influyen en el comportamiento del consumidor y la importancia que tiene el comportamiento del consumidor para las empresas, también detalla el propósito, tamaño de la fuerza de venta y la importancia de los canales de distribución. Esta investigación se realizó de manera documental, a través de consultas a libros escritos por investigadores especializados en la temática de ventas y marketing, que nos brindaron el referente bibliográfico para instruirnos en el tema y poder plasmar los conceptos más importantes en el informe