Solov’ev européen

Européen, Vladimir Solov’ev l’est lorsqu’il refuse la vérité révélée toute faite, écrivant dans « Iz voprosy kul’tury » (Quelques questions de culture) (1893) : « En l’absence de signes extérieurs, constants et irréfutables, permettant de distinguer la vérité de l’erreur, l’homme ou le peuple qui cherchent la vérité doivent par leur propre activité, labeur moral et intellectuel, rechercher puis défendre cette vérité, laquelle deviendra ainsi vivante et fertile. C’est de cette vérité-là qu’il ..

Jeffrey Brooks, Thank you, comrade Stalin!

Lire toute la presse soviétique de 1917 à 1953, année de la mort de Stalin, n’est pas une mince affaire. Ne pas s’y perdre, savoir trouver les fils directeurs d’une lecture faisant sens, est presque une gageure, gagnée par Jeffrey Brooks dans un livre d’environ 300 pages illustré d’une quarantaine de reproductions de premières de journaux. Il fallait du souffle et une patience de bénédictin, il fallait les ressources des bibliothèques américaines, complétées par celle de la Publička à Leningr..

Andrew L. Jenks, Russia in a Box

Trouver un objet d’étude est l’acte initial essentiel pour un chercheur. Andrew Jenks l’a trouvé et son ouvrage est très réussi, malgré les limites du champ de recherche. C’est que le gros bourg de Palekh, qui est à une trentaine de kilomètres de la ville manufacturière d’Ivanovo, mais dans la province de Souzdal, est connu de toute la Russie pour ses icônes d’abord, puis pour ses boîtes en papier mâché colorées et laquées avec élégance, dans le goût de l’icône russe baroque, plus ou moins it..

Le symbolisme russe en quête de paradis originel

RésuméDepuis le non finito jusqu’à la mort de l’art, l’art symboliste expérimente tous les modes de l’art total. Cette quête l’amène aux frontières de la synesthésie, ou de la fusion des arts plastiques et musical. L’échange entre Kandinsky et Schoenberg en 1912 au sujet de la Sonorité jaune s’approche asymptotiquement du grand rêve du symbolisme, et surtout du symbolisme russe.AbstractRussian Symbolism in quest of a Paradise lost.From non finito to the death of art, Russian Symbolism explored nearly all varieties of “Total Art.” And that quest took it very near to the frontiers of synaesthesia with its fusion of plastic art and music. Kandinsky and Schönberg’s 1912 epistolary exchange about the Yellow sound came close to accomplishing the great dream of Symbolism, and above all of Russian Symbolism

La Roue rouge : le chaos vaincu par l’écriture ?

Ce n’est qu’à la fin de son ouvrage que Richard Tempest explique et résume sa conception de La Roue rouge  : « un gigantesque collage de textes et de topos » unifié par les personnages de fiction qui servent d’« adhésif humain » pour coller ensemble une « dégringolade » d’envergure mondiale. Cette dégringolade, c’est la révolution russe. En d’autres mots, Tempest veut nous rendre attentifs à l’usage de plus en plus dense de procédés narratifs modernistes, autrement dit destructifs dans le gra..

La Poétique de Vasyl Stus

O artigo procura traçar a trajetória da vida e obra do poeta ucraniano Vasyl Stus, estabelecendo paralelos entre a sua rica produção poética e as vicissitudes de sua vida em tempos da URSS. Sua lírica, em grande parte produzida como prisioneiro em campos de concentração, revela a densa erudição do poeta, alçando a língua e a poesia ucranianas ao nível das grandes culturas e línguas da Europa.L'article cherche à retracer la trajectoire de la vie et de l'œuvre du poète ukrainien Vasyl Stus, établissant des parallèles entre sa riche production poétique et les vicissitudes de sa vie en URSS, la dense érudition du poète, élevant la langue et la poésie ukrainiennes au niveau des grandes cultures et langues d'Europe.The article seeks to trace the trajectory of the life and work of the Ukrainian poet Vasyl Stus, establishing parallels between his rich poetic production and the vicissitudes of his life during the USSR. The dense erudition of the poet raises the Ukrainian language and poetry to the level of the great cultures and languages of Europe

“Contaminés par l’antiquité”: deux exemples contradictoires, Viatcheslav Ivanov et Iosif Brodsky

В контрастном отношении находится ивановские переводы Эсхила и предпринятое И. Бродским переложение пролога и хоров из трагедии «Медея» Еврипида. Античность для Бродского – скульптура, мрамор, то-есть окончательная и неменяющаяся форма. Принципиальное иным было отношение к античности Вяч. Иванова. Оба поэта написали свои «Римские элегии». Для Бродского Рим – место, где история закончена и человек живет post aetatem nostram; это место безличности, скопления статуй, мебели в чехлах и замерших маятников – классицизма в смысле конца истории. «Римские сонеты» Вячеслава Иванова – нечто в роде translatio в поэзию римской скульптуры. Но как «Энеида», сонеты также основаны на translatio истории из одного места в другое, из Трои в Рим

Kevin Platt, David Brandenberger, eds., Epic Revisionism

Epic Revisionism combine des études de cas de réemploi des héros de l’histoire tsariste à l’époque stalinienne avec des textes choisis qui servent d’illustration de ces cas tirés de la presse stalinienne. C’est d’ailleurs une des composantes les plus intéressantes d’un ouvrage dont le seul défaut est d’être un peu hétérogène. De Pierre le Grand à Ivan Susanin, d’Ivan le Terrible à Alexandre Nevsky, on revisite des mythologèmes historiques et demi-légendaires qui ont certes été déjà étudiés (l..