POR UMA SOCIOLOGIA RELACIONAL DAS ELITES: Composição, lógicas de recrutamento e tomadas de posição em grupos dirigentes no Rio Grande do Sul.

CORADINI, Odaci Luiz (Org). Estudo de Grupos Dirigentes no Rio Grande do Sul: algumas contribuições recentes. Porto Alegre: Editora UFRGS, 2008, 148 p

Conversão e reconversão de padres no Maranhão

O texto tem como questão central o problema das mediações concretas por meio das quais certos membros do corpo clerical foram conduzidos a transgredir os limites tradicionais da ação religiosa católica, tendo como referencial de análise uma unidade representada pelo Maranhão a partir da segunda metade do século XX. A partir da exploração das transformações na composição do clero atuante na região, das mutações na configuração eclesiástica e da narrativa biográfica de um sacerdote de origem local, o texto delimita uma matriz importante das reconversões militantes de padres ligada a trajetórias de mobilidade social ascendente em uma conjuntura institucional crítica. A análise contextualizada do trabalho de incorporação e reconversão de disposições desses religiosos permite apreender então as ambivalências, as experiências dolorosas e o longo processo de reconstrução identitária, necessários para que esses agentes adquirissem um lugar próprio no mundo eclesial

O EPISCOPADO BRASILEIRO E O ESPAÇO DO PODER: uma cultura eclesiástica em mutação

O trabalho explora as transformações dos mecanismos de legitimação do alto clero católico brasileiro nas últimas cinco décadas. Para tanto, parte de informações biográficas sobre os bispos (em exercício ou eméritos) no país e sobre aqueles que compuseram as presidências da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) desde sua fundação. O estudo privilegia dados relativos a seus itinerários sociais e profissionais, com destaque aos recursos escolares e culturais acumulados e à composição de carreiras religiosas, com vistas a: a) realização de um exame morfológico sincrônico do episcopado brasileiro na atualidade; b) análise diacrônica dos padrões de recrutamento para os postos centrais da CNBB. Os resultados apontam uma redefinição dos mecanismos de legitimação da alta esfera católica, com maior exigência de competências culturais diversificadas, sobretudo de recursos e experiências escolares obtidos no exterior.Palavras-chave: Igreja Católica. Episcopado. Espaço do poder. Carreiras religiosas.ABSTRACTThis work is focused on the changes undergone by the legitimating mechanisms of the Brazilian Catholic high clergy in the last five decades. It is mostly based on biographical information on the bishops (in charge or retired) and on those who composed the presidencies of the National Conference of Brazilian Bishops (CNBB) since its foundation. The study focuses on data related to their social background and professional itineraries, especially on the cultural resources they accumulated throughout their religious careers. Two main axes of analysis were pursued a) a synchronous morphologic analysis of the Brazilian Bishops at present; b) a diachronic analysis of the patterns of recruitment to the main post at the CNBB. The results point out an ongoing redefinition of the legitimating mechanisms of the Catholic high sphere, in which more diversified cultural skills – mainly experiences and training abroad - are requested.Keywords: Catholic Church. Bishops. Field of power. Religious careers

AS CONDIÇÕES SOCIAIS DE TRADUÇÃO EM LITERATURA: notas de pesquisas recentes

A publicação recente de diversos trabalhos a respeito das razões e condições sociais de  tradução  em  literatura  e  em  Ciências  Sociais  mostra  a  pertinência  e  fertilidade  das abordagens  sobre  a  problemática  da  intensificação  da  circulação  de  indivíduos,  ideias  e  bens simbólicos  no  espaço  internacional.  Dentro  desse  quadro,  o  objetivo  do  presente  trabalho  é apresentar  algumas  das  contribuições  de  pesquisas  empíricas  inspiradas  pela  sociologia  de Pierre Bourdieu e, por essa via, sugerir alguns temas, pistas e problemas de pesquisa suscetíveis de  serem  explorados  a  partir  de  uma  perspectiva  sociológica  da  tradução. Diferentemente  da tendência  de  análise  estritamente  textual  e  internalista  de  alguns  estudos  tradutológicos,  as pesquisas  aqui  discutidas  atentam  justamente  para  a  questão  do  funcionamento  das  traduções em  seus  contextos  de  produção,  circulação  e  apropriação  transnacionais,  delimitando  os obstáculos e as hierarquias diversas que fazem da tradução um fenômeno submetido a relações de força e dominação.   Palavras-chave: Espaço internacional. Sociologia da tradução. Dominação.  AbstractThe recent publication of several papers on the reasons and the social conditions of  literary  translation  in  the  field of Social Sciences shows  the  relevance  and  fertility of some approaches to the issue of the increasing movement of individuals, ideas and symbolic goods in the international arena. Within this framework, the goal of this paper is to explore some of the contributions of  empirical  studies  inspired by  the  sociology of Pierre Bourdieu  and, hence,  to suggest  some  themes,  tracks  and  research  problems  to  be  explored  from  the  perspective  of sociology  of  translation.  Unlike  some  strictly  text-based  and  internalist-oriented  trends  in translation studies, the researches here discussed focus on the functioning of translations in their contexts  of  production,  as well  as  on  their  transnational  circulation  and  appropriation. These approaches allow us delimiting the obstacles and the various hierarchies that make translation a phenomenon subject of power relations and domination.   Keywords: International arena. Sociology of translation. Domination

Redes transnacionais católicas e os padres Fidei Donum no Maranhão (1960-1980)

This article discusses the phenomenon of the redefinition of priests’ functionsin Brazil, focusing on the reconfi gurations of the Catholic space worldwide since the 1960s. Based on the study of the patterns of international circulation of missionary priests, it analyzes the reconfi gurations of Catholic transnational networks, highlightingthe promotion of new forms of exchanging ideas, practices and cultures betweenNorth and South. Finally, it examines two institutional and missionary confi gurationsin which those foreign priests started their action and developed their commitments inthe Brazilian State of Maranhão.Keywords: Catholic Church, missionary priests, politicization, Maranhão State.O artigo aborda o fenômeno das redefinições do exercício das funções sacerdotais no Brasil pelo ângulo das reconfigurações do espaço católico em nível mundial a partir dos anos 1960. Com base no exame das modalidades de circulação internacional de clérigos missionários, analisam-se as reconfigurações das malhas transnacionais católicas, com destaque à promoção de novas formas de intercâmbio de ideias, práticas e trocas culturais entre Norte e Sul. Por fim, distinguem-se duas configurações institucionais e missionárias nas quais se deu o ingresso e engajamento daqueles religiosos estrangeiros no Maranhão.Palavras-chave: Igreja Católica, padres missionários, politização, Maranhão

AS RELAÇÕES ENTRE HISTÓRIA E LITERATURA NAS OBRAS BOM-CRIOULO E COM AMOR, SIMON: PONTOS DE CONVERGÊNCIA E DISTANCIAMENTO NA RELAÇÃO NARRATIVA/HISTÓRIA

Discutir homossexualidade em qualquer área que se tenha interesse torna-se não apenas um trabalho de estudo ligado a análise de fato, é imprescindível uma abordagem sempre mais ampla ligada ao meio histórico e social. Dessa forma, o que se busca neste trabalho é fazer um apanhado sobre história, sociedade e literatura, com enfoque na temática homossexual. Para além disso, o que se pretende também é construir uma análise a respeito de como se deu a construção histórico-social dos romances Bom-Crioulo de Adolfo Caminha, lançado em 1895, e Com Amor, Simon escrito por Becky Albertalli e lançado no Brasil em 2016, buscando neles pontos de convergência ou distanciamento entre a construção das narrativas literárias e o meio em quem foram idealizadas. Busca-se dessa forma ir além de observar as relações no sentido da sexualidade, trazendo as correspondências entre as mudanças sociais e históricas junto às mudanças concebidas na literatura de forma geral, como a posição do narrador e do personagem durante do desenvolvimento das obras, e como o meio, além de influenciar, é descrito na narrativa, convergindo pontos de distanciamento e distanciando pontos de proximidade no que diz respeito à forma que se fala de erotismo e sexualidade entre Bom-Crioulo e Com Amor, Simon

Redes transnacionais católicas e os padres Fidei Donum no Maranhão (1960-1980)

This article discusses the phenomenon of the redefinition of priests’ functionsin Brazil, focusing on the reconfi gurations of the Catholic space worldwide since the 1960s. Based on the study of the patterns of international circulation of missionary priests, it analyzes the reconfi gurations of Catholic transnational networks, highlightingthe promotion of new forms of exchanging ideas, practices and cultures betweenNorth and South. Finally, it examines two institutional and missionary confi gurationsin which those foreign priests started their action and developed their commitments inthe Brazilian State of Maranhão.Keywords: Catholic Church, missionary priests, politicization, Maranhão State.O artigo aborda o fenômeno das redefinições do exercício das funções sacerdotais no Brasil pelo ângulo das reconfigurações do espaço católico em nível mundial a partir dos anos 1960. Com base no exame das modalidades de circulação internacional de clérigos missionários, analisam-se as reconfigurações das malhas transnacionais católicas, com destaque à promoção de novas formas de intercâmbio de ideias, práticas e trocas culturais entre Norte e Sul. Por fim, distinguem-se duas configurações institucionais e missionárias nas quais se deu o ingresso e engajamento daqueles religiosos estrangeiros no Maranhão.Palavras-chave: Igreja Católica, padres missionários, politização, Maranhão

OS EVANGÉLICOS E A POLÍTICA: CONDICIONANTES E LÓGICAS DO ENGAJAMENTO POLÍTICO DE LIDERANÇAS PENTECOSTAIS DA IGREJA ASSEMBLEIA DE DEUS EM IMPERATRIZ-MA

O estudo aborda a questão das intersecções entre o universo evangélico e a política em contexto amazônico recente, com foco sobre os padrões de seleção e as lógicas coletivas e individuais de engajamento político de lideranças da Igreja Evangélica Assembleia de Deus (IEADI) na cidade de Imperatriz, Maranhão. Resultante de uma pesquisa de mestrado concluída recentemente, no presente texto exploramos tanto os mecanismos de filtragem, seleção e preparação dos agentes destinados a exercer essas funções de mediação religiosa e política, quanto os perfis e as percepções subjetivas que essas mesmas lideranças têm sobre si, sobre a instituição e o lugar que deveriam ocupar no espaço público local/nacional. Assim, se as conclusões apontam para uma simetria de transformações dentro das unidades que compõem esse campo institucional, a observação das vias de engajamento político desses agentes no contexto amazônico é concebida como um laboratório para compreensão do universo em pauta de uma perspectiva mais refinada e menos substancializada, dando espaço para apreender algumas das ambiguidades e peculiaridades desse modo de participação política

Figurações da Exclusão: margem e marginalizados na produção literária Capão Pecado, de Ferréz

This work proposes a discussion about marginal literature, aiming to show how the concepts of margin and marginalized are defined in this literature and which has as one of its great representatives, Ferréz.  In this work, the objective is also to show how this movement of marginal literature, mainly contemporary, has been occupying space in Brazilian literature and through the study of the novel, Capão Pecado (2000), by Ferréz, to present how these manifestations of these margins and the margin have been represented in the works of these writers. This research is supported by the thoughts of Nascimento (2005), Faria, Penna and Patrocínio (2015), Dalcastagnè (2002), Zibordi (2011), Souza (2010) and others.  Este trabalha propõe uma discussão acerca da literatura marginal, visando mostrar como os conceitos de margem e marginalizados são definidos nessa literatura e que tem como uns dos seus grandes representantes, Ferréz. Objetivamente, tomamos o romance, Capão Pecado (2000), de Ferréz, como laboratório para explorar essas definições. Esta pesquisa ampara-se nos estudos de Nascimento (2005), Faria, Penna e Patrocínio (2015), Dalcastagnè (2002), Zibordi (2011), Souza (2010) e inscreve-se em um projeto mais amplo de investigação, ainda em curso, que visa discutir o tema da marginalização na produção literária do Sul Global (OLIVEIRA, 2022

A CULTURA POPULAR COMO ELEMENTO PARA INSERÇÃO DA LEI Nº 11.645/08 NO CURRÍCULO ESCOLAR

A Lei nº 11.645/08 dispõe acerca da inserção da história e cultura africana, afro-brasileira e indígena nocurrículo escolar e constitui-se um marco, ao considerar-se que, por muito tempo, negros e índios foram desconsideradosou concebidos pela escola, de forma pejorativa ou em posição de subserviência. Este artigo, fruto de umprojeto de extensão desenvolvido em uma unidade da Universidade Federal do Maranhão, descreve alguns aspectospertinentes às temáticas sugeridas pela lei supracitada, em sala de aula. Com base nas atividades desenvolvidasno âmbito do projeto, a partir da observação participante, constatou-se que a cultura popular torna-se, então,uma estratégia a ser adotada para inserção da Lei nº 11.645/08, nas escolas brasileiras e maranhenses, em razãode sua riqueza e diversidade, possibilitando um ensino contextualizado e significativo.Palavras-chave: Lei nº 11.645/08. Ensino. Escola. Cultura popular. Cultura popular maranhense. A POPULAR CULTURE AS ELEMENT TO INSERT Nº 11.645/08 IN SCHOOLCURRICULUMAbstract: The Law nº 11.645/08 has concerning the insertion of African history and culture, african-Brazilian andindigenous in the school curriculum and constitutes a milestone when considering that for a long time, blacks andIndians were disregarded or designed by the school, so derogatory or subservient position. This article, the resultof an extension project developed by one of the Federal University of Maranhão describes some aspects about thethemes of the law in the classroom. Based on the activities carried out under the project it was found that the popularculture then becomes a strategy to be adopted for insertion of Law nº 11.645/08 in Brazilian schools because of itsrichness and diversity, providing a contextualized education and significant.Keywords: Law nº 11.645/08. Education. School. Popular culture. Maranhão popular culture. LA CULTURA POPULAR COMO ELEMENTO PARA INSERCIÓN DA LEY Nº11.645/08 EN EL CURRICULUM DE LA ESCUELAResumen: La Ley nº 11.645/08 relativo a la inserción de la historia y la cultura africana, afro-brasileña e indígenaen el currículo de las escuelas y constituye un hito al considerar que, durante mucho tiempo, los negros y los indiosse tuvieron en cuenta o diseñados por la escuela, en posición despectivo o servil. Este artículo es el resultado deun proyecto de extensión desarrollado por uno de la Universidad Federal del Maranhão describe algunos aspectosrelacionados con la aplicación de la ley en las clases. Con la base de las actividades realizadas en el marco delproyecto se encontró que la cultura popular se convierte en una estrategia que se adopte para la inserción de la Leynº 11.645/08 en las escuelas brasileñas, debido a su riqueza y diversidad, ofrecer una educación contextualizaday significativa.Palabras clave: Ley nº 11.645/08. Enseñanza. Cultura Popular