El espacio rural en una sociedad urbana: valoración ambiental y paisajística.

Sin resume

Explotaciones de ovino en los montes de Ciudad Real: viabilidad económica e impactos de la reforma de la P.A.C.

Not availableNo disponibl

EL OLIVAR: EQUILIBRIO PRECARIO DE UNA PIEZA DE ENORME INTERÉS PAISAJISTICO Y AGROLÓGICO

In the occidental side of Montes de Toledo, mountainous zone where soils do not allow intensive cultivation, the olive grove spreads on al1 the hillsides up to the tops, dotting the flat areas with big or small stains that are often converted into pasture. Inthis way, it becomes in a compensation for the low productivity of the explotations located inthe area. Nevertheless during the last years the olive-growing space has continually los1 profitability to the farmer; also the difficulty un mechanizing some kinds of labours and the small property structure of explotations makes difficult to support it. From the actual sensibility we can assure that it is a piece of great landscape and agrological value thai must be preserved, it must be lavished the necessary steps to continuetheir cultivations. Nowadays it is living uncertainly moments maintaining itself in a precarious 1 balance, and depending on the development of the normative that is included in the revision of ACP (Agricultura1 Common Policy).En el área occidental de los Montes de Toledo, zona montañosa donde los suelos no permiten el cultivo intensivo, el olivar se extiende por todas las laderas hasta los cerros, salpicando, con manchas más o menos grandes, las zonas llanas, frecuentemente adehesadas. Se convierte así, en una compensación a la baja productividad del suelo, equilibrando con su aportación la rentabilidad de las explotaciones del área. Sin embargo, en los últimos años el espacio olivarero ha perdido, constantemente, rentabilidad para el agricultor; la dificultad en mecanizar determinadas labores y la estructura minifundista de las explotaciones hacen difícil su mantenimiento. Desde la sensibilidad actual cabe señalar que esta es una pieza de gran valor paisajístico y agrológico que debe conservarse; debían prodigarse, en mayor medida, medidas en atención al olivar, acosado por la indecisión del agricultor en la continuidad de su cultivo. Hoy vive momentos de incertidumbre, manteniéndose en un equilibrio precario y a expensas del desarrollo de la normativa inplícita en la reforma de la PAC

La extensificación de los secanos herbáceos españoles: Efectos territoriales y sociales de la nueva P.A.C. de la Unión Europea.

From the beginning of the eighties the European Commission has been propitiating a significant turn to the CAP that at the end has been specified in the Reform of 1992. The financial problema, the growth rate of agrarian production above the consumption rate and the new environmental approach gave rise to the new framework in wich the extensification of the productive systems sets up as a necessary requirement. The strong pressure on the arable land opens the way to the more and more obvious presence of the fallow land, to which lands taken away from the stable cultivation join. The impact of this new approach makes itself felt specially in the cereal-producing districts; decrease of cultivable lands and a foreseeable loss of requested UTAs are circumstances that may strongly affect the rural space with low population density and a very aged social structure.Desde comienzos de la década de los ochenta la Comisión Europea ha ido propiciando un significativo giro a la PAC que al final se ha concretado en la Reforma de 1992. Los problemas financieros, una tasa de crecimiento de la producción agrícola muy por encima a la del consumo y la nueva óptica ambientalista suscitaron el nuevo marco en el que la extensificación del sistema productivo se erige como condición necesaria. La fuerte presión sobre el labrantío deja paso a una presencia cada vez más ostensible del barbecho al que se suman terrazgos retirados al cultivo de modo más estable. El impacto de esta nueva orientación se deja sentir de modo especial en aquellas regiones eminentemente cerealistas; disminución de tierras ocupadas por los cultivos y una previsible pérdida de UTAs demandadas son circunstancias que pueden afectar de manera importante a un espacio rural de baja densidad demográfica y con una estructura muy envejecida. [fr] Depuis le début des années 80, la Commission Européenne a apaisé un toumement significatif á la PAC que finalement a été concrétisé dans la réforme de 1992. Les problemes financiera, un taux de croissance de la production agricole tres supérieur á celui de la consommation et la nouvelle approche environnementaliste ont suscité le nouveau cadre sur le quel l'extensification du systeme productif s'est érigé comme condition nécessaire. La forte pression sur la terre labourable a ouvert la voie á une présence de la jachere de plus en plus ostensible. Auxquels s'ajoutent des champs retirés des labours d'une maniéré plus réguliere. L'impact de cette nouvelle orientation a affecté d'une façon importante sur les régions éminemment céréaliers; la disminuition des terres occupées par les cultures et la prévisible perte des UTAs demandées sont des circonstances qui peuvent affecter d'une maniéré significative a un espace rural de pauvre densité démographique a structure envieillée

Repercusiones de la sobreexplotación de acuíferos y de la P.A.C. en la sustentabilidad de la agricultura manchega.

The paper addresses how critical the supply of irrigation water is, due to the overexploitation of underground natural water reservoirs during the seventies and eighties. Different land use patterns are described, as well as the different amounts of water which they demand. Besides, the article analyzes the economic indicators of the typical farm units in «La Mancha». After examining those indicators and the corresponding farm budgets within the Common Agricultural Policy framework, the paper advances lists of sustainahle, both profitable and environmentally respectful, crops.Repercusiones de la sobreexplotación de acuíferos y de la PAC en la sustentabilidad de la agricultura manchega. El agua subterránea era un recurso abundante en La Mancha occidental hasta comienzos de los años ochenta de nuestro siglo. A partir de esa fecha, diversos factores han incidido en la sobreexplotación del acuífero 23, causando importantes impactos ecológicos y socio-económicos. En este artículo se repasa la evolución de los aprovechamientos del agua en relación con las transformaciones de los usos del suelo. Por otra parte, se analizan los indicadores económicos de las explotaciones agrícolas más frecuentes en La Mancha occidental. Una vez comparados los índices y balances económicos en el marco de las directrices que marcan las políticas agrarias vigentes, se recomiendan los cultivos alternativos más rentables y más respetuosos con el ambiente. [fr] Répercussions de la surexploitation des aquiferes et de la PAC dans la soutenabilité de l'agriculture «manchega». L'exploitation des eaux souterraines dans La Mancha n'a pas posé des problemes jusqu'au commencement de la décade des 80s. Depuis ce moment, malgré l'avertissement des plusiers groupes, Je surexploitation des aquiferes est un fact constatable. Nous étudions quelq'uns de facteurs de ce change et les usages du sol correspondants a ses différents étapes

Is "La Mancha" agriculture sustainable?

[ES] El agua subterránea era un recurso abundante en La Mancha occidental hasta comienzos de los años ochenta de nuestro siglo. A partir de esa fecha, diversos factores han incidido en la sobreexplotación del acuífero 23, causando importantes impacto ecológico y socio-económicos. En este articulo se repasa la evolución de los aprovechamientos del agua en relación con las transformaciones de los uso del suelo. Por otra parte, se analizan los indicadores económicos de las explotaciones agrícolas mas frecuentes en La Mancha occidental. Una vez comparados los índices y balances económicos en el marco de las directrices que marcan las políticas agrarias vigentes, se recomiendan los cultivos alternativos más rentables y más respetuosos con el ambiente.[EN] The paper addresses how critica1 the supply of irrigation water is, due to the overexploitation of underground natural water reservoirs during the seventies and eighties. Different land use patterns are described, as well as the different amounts of water which they demand. Besides, the article analyzes the economic indicators of the typical farm units in “La Mancha”. After examining those indicators and the corresponding farm budgets within the Common Agricultural Policy frarnework; the paper advances lists of sustainable, both proofitable and environmentally respectful, crops.Peer reviewe