Ação de antissépticos e desinfetantes de uso doméstico sobre Enterococcus sp. isolados do arroio Dilúvio, RS, Brasil

Located in downtown Porto Alegre, Rio Grande do Sul state, southern Brazil, the Dilúvio stream receives waste and domestic sewage inflow daily from several districts of the city. If not properly treated, such wastewater can be the source of different microorganisms like enterococci. In the present study, the activity of household disinfectants and antiseptics was tested against microorganisms isolated from such wastewater. Fifteen disinfectants and six antiseptic products were tested against 28 enterococci isolated from Dilúvio stream by the disk diffusion method. Products showing anti-enterococci activity were subjected to the minimum inhibitory concentration method, which was obtained by diluting products in 50% to 1.563% for 24 and 48 h of exposure. Of the 21 tested products, 13 disinfectants and five antiseptics showed activity against enterococci isolated from the Dilúvio stream. Although most products proved to be efficient when pure (100%), many had their antimicrobial activity efficiency reduced already in the first dilution (50%) and in the 24-h exposure time. Exposure period revealed to be an important factor for bacterial growth, since the time of permanence of compounds may influence the capacity of bacteria to grow. Our study demonstrated that most tested household disinfectants and antiseptics proved to be efficient in controlling antimicrobial-susceptible and -resistant enterococci strains isolated from the Dilúvio stream. O arroio Dilúvio, localizado em uma área central de Porto Alegre, recebe diariamente lixo e esgoto doméstico de vários bairros da cidade, que sem o tratamento adequado poderão ser fonte de diferentes microrganismos, entre eles destacam-se os enterococos resistência antimicrobianos que já foram isolados do arroio. A ausência de dados sobre a atividade de desinfetantes e antissépticos de uso doméstico frente aos microrganismos isolados de águas residuais justifica o presente estudo. Foram testados 15 produtos desinfetantes e seis produtos antissépticos frente a 28 enterococos isolados do arroio Dilúvio. A atividade dos produtos selecionados foi verificada através do método de difusão em disco. Os produtos com atividade frente aos enterococos foram submetidos ao método de concentração inibitória mínima, obtida pela diluição dos produtos em 50% até 1,563%, por 24 e 48 h de exposição. Dos 21 produtos testados, 13 desinfetantes e a cinco antissépticos apresentaram atividade contra os enterococos isolados do arrio Dilúvio. Apesar da maioria dos produtos mostraram-se eficiente quanto aplicado puro (100%), muitos tiveram a eficiência de sua atividade antimicrobiana reduzida já na primeira diluição do produto, de 50%, e no tempo de exposição de 24 horas. O período de exposição mostrou-se um fator importante frente ao crescimento bacteriano, já que o tempo de permanência de um composto pode influenciar essa capacidade de crescimento das bactérias. Como conclusão, o presente estudo demonstrou que os desinfetantes e antissépticos domésticos testados, em sua grande maioria, mostraram-se eficientes no controle cepas de enterococos susceptível e resistente a antimicrobianos isolados do arroio Dilúvio.

Qualidade da água e identificação de bactérias Gram-negativas isoladas do Arroio Dilúvio, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil

O Arroio Dilúvio faz parte de uma importante bacia do município de Porto Alegre, RS, possuindo 17.605 m de extensão, sendo a nascente no município de Viamão e deságue no Lago Guaíba. Recebe vários tipos de dejetos oriundos de esgoto pluvial, doméstico e hospitalar. Dessa forma, o Arroio recebe, junto com os despejos, uma população microbiana bastante diversificada. O objetivo do presente estudo foi avaliar a diversidade da população bacteriana Gram-negativa presente no Arroio e avaliar a qualidade das suas águas, buscando identificar e caracterizar esta população microbiana. As coletas ocorreram em cinco pontos distintos do Arroio nas diferentes estações do ano. As amostras coletadas passaram por isolamento da população bacteriana por meio da semeadura em placas contendo diferentes meios de cultura seletivos. A qualidade da água foi avaliada utilizando-se o teste colimétrico pela técnica de tubos múltiplos, contagem de bactérias heterotróficas e análise físico-química da água. A identificação foi realizada seguindo provas bioquímicas específicas para os grupos de bactérias Gram-negativas. Os resultados mostraram que quanto mais próximo da foz do Arroio, maiores foram os valores de coliformes totais.  Quanto aos dados referentes aos índices de coliformes termotolerantes, os valores variaram no decorrer dos pontos de coleta e do período das coletas. Na contagem das bactérias heterotróficas foi observada uma pequena variação no número de Unidades Formadoras de Colônias (UFCs) principalmente em relação à nascente para os demais pontos de coleta. Após a identificação bacteriana, foi observada a prevalência de bactérias da família Enterobacteriaceae e dentro desta o gênero Escherichia foi o mais encontrado. Palavras-chave: Qualidade da água. Arroio Dilúvio. Bactérias Gram-negativas

Diversidade e perfil de susceptibilidade antimicrobiana de Enterococcus sp. isolados das águas do Arroio Dilúvio - Porto Alegre, RS, Brasil

The aim of this study was to determine the frequency enterococci species from Dilúvio stream, in Porto Alegre RS, and the antimicrobial susceptibility profiles of the isolates to antibiotics of human and veterinary importance. From March to December 2009, water samples were collected from the stream into five distinct points. Three hundred and forty eight enterococci were isolated from water samples collected at five points along the course of the creek flood and identified to the species level through their phenotypic profiles and PCR. The most frequent specie was E. faecium (68.67%), followed by E. faecalis (16.09%), E. casseliflavus (12.07%), E. hirae (2.58%) and E.gallinarum (0.57%). Points 1 and 3 showed no significant differences between the species. The antimicrobial susceptibility tests revealed that isolateswereresistant to erythromycin (81.07%), nitrofurantoin(37.26%), norfloxacin (34.82%), ciprofloxacin (32.55%), chloramphenicol (4.73), tetracycline (2.23%) and vancomycin (0.28%). There was a significant differences in the prevalence of antibiotic- resistant enterococci in the Points 4 and 5 (P <0.05). All isolates were susceptible to ampicillin and gentamicin. Species multiresistant to antibiotics were observed. The results of this study demonstrate that the flood waters of the stream can be a source of spread and persistence of resistant enterococci and their antibiotic resistance genes to humans and the environment, representing risks to the population.O objetivo do presente trabalho foi determinar a frequência das espécies de enterococos das águas do arroio Dilúvio, em Porto Alegre, RS, bem como avaliar o perfil susceptibilidade frente a antimicrobianos de importância clínica e veterinária. No período de março a dezembro de 2009, foram coletadas amostras de águas do arroio em cinco pontos distintos, as quais foram submetidas à avaliação microbiológica. Trezentos e quarenta e oito enterococos foram isolados das amostras de água coletadas nos cinco pontos ao longo do curso do arroio Dilúvio e identificados em nível de espécie por provas bioquímicas e PCR. A espécie E. faecium (68,67%) foi a mais frequente, seguida de E. faecalis (16,09%), E. casseliflavus (12,07%), E. hirae (2,58%) e E.gallinarum (0,57%). Nos pontos 1 e 3 não houve diferença significativa entre as espécies Os resultados dos testes de susceptibilidade aos antimicrobianos pelo método de difusão em disco revelaram que a maioria das bactérias era resistente a eritromicina (81,07%), nitrofurantoína (37,26%), norfloxacina (34,82%), ciprofloxacina (32,55%), cloranfenicol (4,73), tetraciclina (2,23%) e vancomicina (0,28%). Foi observada uma diferença significativa nos Pontos 4 e 5 quanto ao número médio de enterococos resistentes aos antibióticos testados (P= 0,0174).Todos os isolados foram sensíveis a ampicilina e a gentamicina. Espécies multirresistentes aos antimicrobianos foram observadas. Os resultados do presente estudo demonstram que as águas do arroio Dilúvio podem ser uma fonte de disseminação e persistência de enterococos resistentes e de seus genes de resistência aos antimicrobianos para os seres humanos e meio ambiente, representando riscos à população

Antimicrobial susceptibility profile of Enterococcussp. isolatedfrom Dilúvio stream waters, Porto Alegre, RS, Brazil

O objetivo do presente trabalho foi determinar a frequência das espécies de enterococos das águas do arroio Dilúvio, em Porto Alegre, RS, bem como avaliar o perfil susceptibilidade frente a antimicrobianos de importância clínica e veterinária. No período de março a dezembro de 2009, foram coletadas amostras de águas do arroio em cinco pontos distintos, as quais foram submetidas à avaliação microbiológica. Trezentos e quarenta e oito enterococos foram isolados das amostras de água coletadas nos cinco pontos ao longo do curso do arroio Dilúvio e identificados em nível de espécie por provas bioquímicas e PCR. A espécie E. faecium (68,67%) foi a mais frequente, seguida de E. faecalis (16,09%), E. casseliflavus (12,07%), E. hirae (2,58%) e E.gallinarum (0,57%). Nos pontos 1 e 3 não houve diferença significativa entre as espécies. Os resultados dos testes de susceptibilidade aos antimicrobianos pelo método de difusão em disco revelaram que a maioria das bactérias era resistente a eritromicina (81,07%), nitrofurantoína (37,26%), norfloxacina (34,82%), ciprofloxacina (32,55%), cloranfenicol (4,73), tetraciclina (2,23%) e vancomicina (0,28%). Foi observada uma diferença significativa nos Pontos 4 e 5 quanto ao número médio de enterococos resistentes aos antibióticos testados (P= 0,0174).Todos os isolados foram sensíveis a ampicilina e a gentamicina. Espécies multirresistentes aos antimicrobianos foram observadas. Os resultados do presente estudo demonstram que as águas do arroio Dilúvio podem ser uma fonte de disseminação e persistência de enterococos resistentes e de seus genes de resistência aos antimicrobianos para os seres humanos e meio ambiente, representando riscos à população.The aim of this study was to determine the frequency enterococci species from Dilúvio stream, in Porto Alegre RS, and the antimicrobial susceptibility profiles of the isolates to antibiotics of human and veterinary importance. From March to December 2009, water samples were collected from the stream into five distinct points. Three hundred and forty eight enterococci were isolated from water samples collected at five points along the course of the creek flood and identified to the species level through their phenotypic profiles and PCR. The most frequent specie was E. faecium (68.67%), followed by E. faecalis (16.09%), E. casseliflavus (12.07%), E. hirae (2.58%) and E.gallinarum (0.57%). Points 1 and 3 showed no significant differences between the species. The antimicrobial susceptibility tests revealed that isolateswereresistant to erythromycin (81.07%), nitrofurantoin (37.26%), norfloxacin (34.82%), ciprofloxacin (32.55%), chloramphenicol (4.73), tetracycline (2.23%) and vancomycin (0.28%). There was a significant differences in the prevalence of antibiotic-resistant enterococci in the Points 4 and 5 (P <0.0174). All isolates were susceptible to ampicillin and gentamicin. Species multiresistant to antibiotics were observed. The results of this study demonstrate that the flood waters of the stream can be a source of spread and persistence of resistant enterococci and their antibiotic resistance genes to humans and the environment, representing risks to the population

Evaluation of diversity and antimicrobial susceptibility profile of Enterococcus sp. isolated from Dilúvio stream waters – Porto Alegre, RS

A contaminação das águas naturais representa um dos principais riscos à saúde pública, sendo conhecida a estreita relação entre a qualidade da água e inúmeras enfermidades. Enterococcus são habitantes da microbiota intestinal humana, podendo ser encontrados em praticamente todos os animais e ambientes. A importância crescente dos enterococos como patógenos oportunistas e a emergência e disseminação de cepas multiresistentes contribuiu para um maior interesse na epidemiologia desses micro-organismos. Os objetivos desse trabalho são caracterizar fenotipicamente e determinar o perfil de susceptibilidade a antimicrobianos de Enterococcus isolados das águas do arroio Dilúvio, em Porto Alegre. Foram coletadas amostras de água em cinco diferentes pontos do arroio, em quatro períodos do ano. Dos 348 isolados, 62,07% foram identificados como E. faecium, 13,50% como E. faecalis, 12,07% como E. casseliflavus e 12,36% como Enterococcus sp. Noventa e quatro por cento dos isolados demontraram resistência a pelo menos uma classe de antimicrobianos e 44,25% a duas classes. E. faecium foi a espécie com maior frequência de cepas resistentes (74,07%) a pelo menos duas classes de antimicrobianos, seguida de E. casseliflavus (66,67%) e E. faecalis (36,17%). No ponto 1, que corresponde a nascente do arroio, foi observado a menor incidência de cepas de Enterococcus e de cepas resistentes, quando comparados com os demais pontos de coleta. Os resultados demonstram a presença de cepas de Enterococcus resistentes isoladas em todos os pontos do arroio Dilúvio. Estes resultados mostram a necessidade de medidas sanitárias urgentes que busquem a melhoria da qualidade de suas águas a fim de evitar a contaminação e a disseminação de micro-organismos resistentes à antimicrobianos.The contamination of natural resources of water is a major risk to public health, due to the tight relation between water quality and countless diseases. Enterococcus is ainhabit of human intestinal microbiota, and can be isolated from animals and environments. The increasing importance of enterococci as opportunistic pathogens, as well as the emergence and dissemination of multiresistant strains, contribute for a greater interest in epidemiology study of these microorganisms. The aim of this study was to characterize phenotypic and to determine the antimicrobial susceptibility of Enterococcus isolated from Dilúvio stream, in Porto Alegre. Water samples were collected in five different locations of the stream, throughout four periods of the year. Among the 348 isolates obtained 62.07% were identified as E. faecium, 13.50% as E. faecalis, 12.07% as E. casseliflavus, and 12.36% as Enterococcus sp. Ninty-four percent of the isolates were resistant to at least one antimicrobial class, and 44.25% to two classes. E. faecium was the most frequently species resistant to at least two antimicrobial classes (74,07%), followed by E. casseliflavus (66.67%) and E. faecalis (36.17%). In all locations was isolated Enterococcus resistant the results indicate the urgent sanity initiative, in order to improve the water quality of Dilúvio’s to avoid the contamination and of antimicrobial-resistant microorganisms

Antibiotic resistance and enterotoxin genes in Staphylococcus sp. isolates from polluted water in Southern Brazil

The aim of this study was to evaluate the species distribution, antibiotic-resistance profile and presence of enterotoxin (SE) genes in staphylococci isolated from the Dilúvio stream in South Brazil. Eighty-eight staphylococci were identified, 93.18% were identified as coagulase-negative (CNS) and 6.82% coagulasepositive (CPS). Fourteen Staphylococcus species were detected and the most frequently were Staphylococcus cohnii (30.48%) and S. haemolyticus (21.95%). Resistance to erythromycin was verified in 37.50% of the strains, followed by 27.27% to penicillin, 12.50% to clindamycin, 6.81% to trimethoprim-sulfamethoxazole, 5.68% to chloramphenicol and 2.27% to norfloxacin. None of the investigated strains showed gentamicin and ciprofloxacin resistance. The strains were tested for the presence of sea, seb, sec, sed and see genes by PCR and only CNS strains (43.18%) showed positive results to one or more SE genes. The scientific importance of our results is due to the lack of data about these topics in polluted waters in Brazil. In conclusion, polluted waters from the Dilúvio stream may constitute a reservoir for disseminating antibiotic-resistance and enterotoxin into the community. In addition, the detection of staphylococci in the polluted waters of the Dilúvio stream indicated a situation of environmental contamination and poor sanitation conditionsO objetivo deste estudo foi avaliar a distribuição das espécies, perfil de resistência a antibióticos e presença de enterotoxinas (SE) genes em estafilococos isolados do arroio Dilúvio no Sul do Brasil. Oitenta e oito estafilococos foram identificados, 93,18% foram identificados como coagulase negativa (SCN) e 6,82% coagulase-positiva (SCP). Quatorze espécies de Staphylococcus foram detectados e as mais frequentes foram Staphylococcus cohnii (30,48%) e S. haemolyticus (21,95%). Resistência à eritromicina foi verificada em 37,50% das cepas, seguido por 27,27% de penicilina, 12,50% de clindamicina, 6,81% de trimetoprim-sulfametoxazol, 5,68% a cloranfenicol e 2,27% a norfloxacina. Nenhuma das cepas investigadas mostrou resistência a gentamicina e ciprofloxacina. As cepas foram testadas para a presença dos genes sea, seb, sec, sed e see por PCR e somente as cepas SCN (43,18%) apresentaram resultados positivos para um ou mais genes SE. A importância científica dos nossos resultados é devida à falta de dados sobre esses temas em águas poluídas no Brasil. Em conclusão, as águas poluídas do córrego Dilúvio podem constituir um reservatório de disseminação de resistência a antibióticos e enterotoxina na comunidade. Além disso, a detecção de estafilococos em águas poluídas do arroio do Dilúvio indicou uma situação de contaminação do ambiente e condições ruins de saneament

Antibiotic resistance and enterotoxin genes in Staphylococcus sp. isolates from polluted water in Southern Brazil

The aim of this study was to evaluate the species distribution, antibiotic-resistance profile and presence of enterotoxin (SE) genes in staphylococci isolated from the Dilúvio stream in South Brazil. Eighty-eight staphylococci were identified, 93.18% were identified as coagulase-negative (CNS) and 6.82% coagulasepositive (CPS). Fourteen Staphylococcus species were detected and the most frequently were Staphylococcus cohnii (30.48%) and S. haemolyticus (21.95%). Resistance to erythromycin was verified in 37.50% of the strains, followed by 27.27% to penicillin, 12.50% to clindamycin, 6.81% to trimethoprim-sulfamethoxazole, 5.68% to chloramphenicol and 2.27% to norfloxacin. None of the investigated strains showed gentamicin and ciprofloxacin resistance. The strains were tested for the presence of sea, seb, sec, sed and see genes by PCR and only CNS strains (43.18%) showed positive results to one or more SE genes. The scientific importance of our results is due to the lack of data about these topics in polluted waters in Brazil. In conclusion, polluted waters from the Dilúvio stream may constitute a reservoir for disseminating antibiotic-resistance and enterotoxin into the community. In addition, the detection of staphylococci in the polluted waters of the Dilúvio stream indicated a situation of environmental contamination and poor sanitation conditionsO objetivo deste estudo foi avaliar a distribuição das espécies, perfil de resistência a antibióticos e presença de enterotoxinas (SE) genes em estafilococos isolados do arroio Dilúvio no Sul do Brasil. Oitenta e oito estafilococos foram identificados, 93,18% foram identificados como coagulase negativa (SCN) e 6,82% coagulase-positiva (SCP). Quatorze espécies de Staphylococcus foram detectados e as mais frequentes foram Staphylococcus cohnii (30,48%) e S. haemolyticus (21,95%). Resistência à eritromicina foi verificada em 37,50% das cepas, seguido por 27,27% de penicilina, 12,50% de clindamicina, 6,81% de trimetoprim-sulfametoxazol, 5,68% a cloranfenicol e 2,27% a norfloxacina. Nenhuma das cepas investigadas mostrou resistência a gentamicina e ciprofloxacina. As cepas foram testadas para a presença dos genes sea, seb, sec, sed e see por PCR e somente as cepas SCN (43,18%) apresentaram resultados positivos para um ou mais genes SE. A importância científica dos nossos resultados é devida à falta de dados sobre esses temas em águas poluídas no Brasil. Em conclusão, as águas poluídas do córrego Dilúvio podem constituir um reservatório de disseminação de resistência a antibióticos e enterotoxina na comunidade. Além disso, a detecção de estafilococos em águas poluídas do arroio do Dilúvio indicou uma situação de contaminação do ambiente e condições ruins de saneament