The ethnolinguitic aspect of the conceptual system

У фокусі дослідження – концептосфера ‘lawyer’, як складова загальної концептосфери ‘юриспруденція’ в англо- мовній картині світу. Виокремлено як ядерні, так змінні конституенти концептосфери, що залежить від співвідно- шення: стандарт – варіант. (The present research is focused on the conceptual system ‘lawyer’ in the structure of the ‘jurisprudence’ system. The nucleus and variable constituents are revealed. Their correlation is conditioned by the ‘standard – variant’ feature of discourse.

‘ECONOMY’ Сontensive Mapping in English

Концептулізація ‘ECONOMY’ в англомовній картині світу потрібна для моделювання змісту концепту та семантичної струк¬тури значення його домінантної лексеми. Використання концептуального, етимологічного та компонентного/ дефігіційного типів аналізу й верифікація їхніх результатів у рамках дискурсу на матеріалі Британського націо¬нального корпусу англійської мови дало можливість виокремити концептосферу ‘ECONOMY’, компонентну структуру домінантної лексеми та вирізнити її дискурсивні функції. The objective of the paper is to define the componential structure of the dominant lexeme and reveal its discourse functions. Conceptualizing ‘ECONOMY’ in the Anglo-phone world view is necessitated by modeling the concept content and the semantic structure of the lexeme in the English language system. Employing conceptual, etymological and componential/definitional types of analysis (dictionary entries) and their results verification in discourse registered in The British National Corpuse made possible to reveal the ‘ECONOMY’ conceptual system to show the ways of its semanticising in registered in the language system as well as in the discourse structure. The paper presented is a response to the challenges put forward by lexical and cognitive semantics, practical lexicography and teaching LSP ‘ECONOMICS’ to the ‘economics’ majors

Функціональна семантика прикладки в авторському дискурсі: контрастивний аспект (Functional semantics of apposition in the author’s discourse: contrastive aspect)

Стаття має на меті визначити поняття прикладки у процесі критичного аналізу літератури. Наша мета – дослідити апозитивні конструктури – їхні формальні, синтаксичні, дистрибутивні, семантичні та прагматичні характеристики – щодо її статусу у системі мови та структурі дискурсу. Контрастивний аналіз фактичного матеріалу свідчить про те, що в англійській (МД) та українській (МП) фіксована прикладка зазвичай не змінює своєї позиції у процесі перекладу, тоді як нефіксована прикладка може змінювати позицію та функцію під впливом відмінних рис граматичної структури обидвох мов. (This paper first defines the notion of apposition and the state of the art in linguistics. The fact is that its etymology reveals vagueness which comes from Latin apponere ‘to put aside’ and it is still retained in the Modern English definition ‘a syntactic relation in which an element is juxtaposed to another element of the same kind, especially between noun phrases that do not have distinct referents’ (P.H.Mathews, 1987). Our aim is to investigate apposition сonstructs --their formal, syntactic, distributional, semantic and pragmatic characteristic– as for its status in language system and discourse structure. The сontrastive analysis of the data shows in English (SL) and Ukrainian (RL) that close appostions are mainly retained in the process of translation, loose apposition structures are frequently changed due to the difference in the grammatical structure of the two languages. The semantic relationship between units in apposition functioning in various registers of discourse can be described in a variety of ways. The two units of an apposition can be characterized by the semantic relations existing between them – either referential or non-referential. These issues can be set as a perspective of our further investigation.

Актуалізація прагматичного компонента слова у політичному дискурсі (Political discourse actualising a word pragmatic component)

У центрі даного дослідження- причини актуалізації/активації прагматичного компонента значення слова ‘consultation’ у структурі політичного дискурсу. Семантична взаємодія лексеми та дискурсу обумовлює деякі зміни у лексичному значенні слова. (The actualization/activisation of a pragmatic component in the lexical meaning of the word ‘consultation’ under its discourse influence is in the focus of the present investigation. There are two main modes for exploring word meaning: in relation to other words and in relation to the world. First, ttraditional method used in dictionaries is to define a word in terms of other words, second, a foundational theory,which is interested in how lexical expressions acquire properties necessary for the user in discourse The semantic correlation of the lexeme and the discourse stimulates some shifts in the word meaning. We focus our investigation on of the lexeme consultation functioning in political discourse. The professional (political) discourse is usually represented by a semantic net [11, p.3-18] which makes it cohesive and determines the topic. The lexemes in the net share a common component that links them into a semantic domain, for instance, party, negotiation, information, agreement, decision, etc. encode the political discourse. The notion of «Semantic domain» is inspired by «The Theory of Semantic Fields,» a structural model for lexical semantics introduced by Jost Trier at the beginning of the last century. The basic assumption is that lexicon is structured into Semantic Domains: semantic relations among concepts belonging to the same domain are very dense. To reveal a pragmatic component in the semantic domain of ‘consultation’ linking other registers of discourse, for instance, legal, academic, banking, medical, and family is another step forward in semantic pragmatics.

Сolour spectrum in the english worldview and the author’s discourse (Кольоровий спектр в аглійськомовній картині світу та авторському дискурсі)

Colour semantics has been in focus of mankind since the time immemorial. People name and classify colours in various ways. Colour terms have generated a lot of contradictory opinions because of the fact that colour quality is not always manifested in exactly the same way [see: 1; 11]. The present paper is a study of semantic functions of colour adjectives in the English-Language worldview and the author’s discourse. The colour value represented by adjective meets the standard in the conceptual system of the English worldview but in discourse the value changes due to the impact of the author’s intention, adjective combinability in the sentence pattern and the discourse register (professional vs. non-professional). The meaning of colour adjectives is context-dependent – their gradability does not coincide with that one of other semantic groups of adjectives. Obviously, the interpretation of colour terms includes a context-dependent component in discourse. Gradability of colour terms is a semantic property intensifying levels or degrees of the quality. Unfortunately they have received relatively little attention in cognitive semantics and their standard value is taken for granted. Additionally, they are referred to gradable and non-gradable classes of adjectives. But in the process of their semantic analysis we cannot support that point of view. (Стаття присвячена дослідженню функціональної семантики прикметніків кольору в англійсько-мовній картині світу і структурі дискурсу. Кожен колір має свій стандарт, який є величиною незмінною, проте, вербалізоваий прикметником у дискурсі, його значення змінюється під впливом авторської інтенції, сполучуваності прикметника і регістру дискурса. Це робить значення прикметника кольору контекстно залежним, а його градуальність різниться від такої інших семантичних груп прикметників у структурі регістру.

Actual characteristics of nutrition of the population in Odessa region

Kovalchuk L. Y., Melnyk K. S., Mykhaylenko V. L., Badiuk N. S. Actual characteristics of nutrition of  the population  in Odessa region. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(11):731-740. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.228325http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/4132    The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 02.11.2016. Revised 22.11.2016. Accepted: 30.11.2016. Actual characteristics of nutrition of the population in Odessa region L. Y. Kovalchuk, K. S. Melnyk, V. L. Mykhaylenko, *N. S. Badiuk Odessa National Medical University, Odessa, Ukraine*Ukrainian Research Institute of Transport Medicine of the Ministry of Health of Ukraine SummaryStudy of hygiene and environmental problems in the Odessa region should be aimed at the preservation of public health by minimizing the negative impact of environmental factors. Nutrition is one of the most important factors. Actual direction of modern medical science is the study of dietary intake and nutritional status of specific population groups to establish correlation between nutrition and health.Odessaregion differs significantly from other regions ofUkraineon the national population structure. The features of the modern structure of nutrition of the local population is the lack of animal protein, polyunsaturated fatty acids (in the face of excess animal fat intake), many vitamins, micro- and macronutrients, dietary fibers. Recently, in the region there is a problem of nutritional rationalizing for people coming into the territory of theOdessaregion from different geographical areas for long term. Scientific substantiation of preventive measures to optimize the nutrition of the population ofOdessaregion and establish the correlation with indicators of health status, disability, and the main components of lifestyle are important for the prevention of nutrition-caused diseases and improve the health of the population of theSouth Ukraine.Keywords: public health, structure of nutrition, dietary intake ,regional differences

Моральність медичного персоналу

The medical help is considered to be full when medical staff not only use medical and diagnostic technology properly, but also follow the ethical rules. The research showed questionnaire to be a good method of diagnostic for both medical staff ethical potential and the individual employee's one. The scale for assessing group ethical preferences is considered to be effective also. The data resulted in a high level of ethical values and behaviour for only every eleventh respondent include. The majority of respondents, more than two-thirds, showed an average level and one of five - showed a low ethical level, mainly due to the low ethics of males. The ethical learning is an urgent and indispensable task of the medical environment in public professional organizations. The ethical trainings for different social groups (as males, females doctors and the medical staff) should be distinctively different in content and occurred in each medical organisation annually. The medical ethics has become a professional competence factor of medical staff and it should be taken care of, both the public and administrators, heads of medical institutions at all levels of government.Вважається, що медична допомога повноцінна тоді, коли медичний персонал додержується усіх етичних норм і правил, а не тільки правильно і адекватно використовує лікувально-діагностичну технологію. Дослідження показало результативність використання анкетування, як засобу діагностики рівня етичного потенціалу медичного закладу і окремого співробітника, а також запропоновану шкалу оцінки групових етичних уподобань. За результатами дослідження тільки кожен одинадцятий респондент показав високий рівень етичних цінностей і поведінки. Найбільша частина людей – більш як дві третини, показали середній рівень і кожен п’ятий респондент продемонстрував низький рівень етичності, головним чином, за рахунок низької етичності чоловіків. Навчання етичним правилам, нормам і поведінки є невідкладним і неодмінним завданням лікарського середовища, громадських професійних організацій. Етичні тренінги для різних соціальних груп (лікарів чоловіків, жінок і середнього медичного персоналу) за змістом мають суттєво відрізнятися і відбуватися в кожній медичній організації, хоча б раз на рік. Можна стверджувати, що медична етика стала фактором професійної компетентності медичного персоналу і нею слід опікуватися, як громадськості, так і адміністраторам, керівникам медичного закладу на всіх рівнях управління

Этнические особенности питания детей (на примере южных районов Одесской области)

Вивчені деякі особливості харчування дітей, представників різних етнічних груп, які мешкають на півдні Одеської області. Загальною рисою всіх дієт є низьке вживання кальцію та кальцій вмісних продуктів і впершу чергу, молока. Найбільшим різноманіттям відрізняється харчування дітей гагаузів и росіян (староверів). Найбільш бідною є діета дітей українців, що можно з’ясувати відходом від національных традицій харчування та заміною традиційних харчових режимів готовою кулінарною продукцією. Деякі діти в болгарських селах потребляють від 1 до 2 порцій сухого вина в тиждень. Встановлені харчові режими потребують корекції, перед усім у бік збільшення вживання молока та молочних продуктів і заміни вина на натуральні соки.Some peculiarities of children’s diets in different ethnic groups, dwelling in the southern rural districts of the Odessa region, have been studied. Russian Old Believers, Ukrainians, Gagauzes and Bulgarians were target ethnical groups. The children over 12 years old have been examined, n = 481.The common feature of all diets was a low consumption of calcium that could be explained by inadequate intake of diary products. The diets of Gagauzes and Russian Old Believers are the most variable. The diet of Ukrainians is poor in quality as a great number of junk food is presented in children’s nutrition. Some children in Bulgarian settlements use 1-2 drinks of dry wine per week. All the diets under investigation should be corrected and the amount of diary products increased, while alcohol beverages should be replaced by natural juices.Изучены некоторые особенности питания детей, представителей различных этнических групп, населяющих юг Одесской области. Общей чертой всех диет является низкое потребление кальция и кальций содержащих продуктов и прежде всего, молока. Наибольшим разнообразием отличается питание детей гагаузов и русских староверов. Наиболее бедной является диета детей украинцев, что можно объяснить отходом от национальных традиций питания и заменой традиционных пищевых режимов готовой кулинарной продукцией. Некоторые дети в болгарских селах потребляют от 1 до 2 порций сухого вина в неделю. Установленные пищевые режимы нуждаются в коррекции, прежде всего в сторону увеличения потребления молока и молочных продуктов и замене вина на натуральные соки

Роль мультимедийных технологий в современной системе образования

У сучасній системі освіти відбуваються стрімкі і великі зміни, які не обходять стороною і викладання профілактичних дисциплін у медичних вищих навчальних закладах. Різні види мультимедійних технологій дозволяють моделювати умови навчальної діяльності та реалізовувати їх у різноманітних тренувальних вправах. Кожен із вказаних видів сприяє більш раціональній діяльності викладача на певних етапах навчального процесу, розширює можливості, інтенсифікуючи педагогічний процес вцілому. Технологічні новинки допомагають активізувати самомотивацію студентів, їх креативне мислення, самостійність і прагнення до всебічного отримання та засвоєння інформації, стимулюють допитливість та інтерес до наукової діяльності.In the modern education system there are rapid and significant changes that do not by pass the teaching of disciplines in medical universities. Different types of multimedia technologies allow you to model the conditions of learning activities and implement them in the form of various training exercises. Each of these types contributes to a more rational activity of the teacher at certain stages of the educational process, expands opportunities, intensifying the pedagogical process as a whole. Technological novelties help to activate selfmotivation of students, their creative thinking, independence and the desire to comprehensively obtain and assimilate information, stimulate curiosity and interest in scientific activity.В современной системе образования происходят стремительные и значительные изменения, которые не обходят стороной и преподавание дисциплин в медицинских ВУЗах. Различные виды мультимедийных технологий позволяют моделировать условия учебной деятельности и реализовывать их в виде различных тренировочных упражнений. Каждый из указанных видов способствует более рациональной деятельности преподавателя на определенных этапах учебного процесса, расширяет возможности, интенсифицируя педагогический процесс в целом. Технологические новинки помогают активизировать самомотивацию студентов, их креативное мышление, самостоятельность и стремление к всестороннему получению и усвоению информации, стимулируют любознательность и интерес к научной деятельности