Tourism, the End of an Illusion: a Social Practice that still has its Spatial Importance but does not deceive People anymore

This text discusses the end of the illusion of tourism as a socio-spatial practice for achieving sustainable development. Based on specific cases of urban touristification processes which have occurred in some of the territories situated in Pernambuco State (Brazil), this text states that, although tourism has not promoted, per se, sustainable development, it is an important socio-spatial practice for the places where it occurs. This central argument has been based on a review of the literature on the subject, as well as some results of field surveys conducted at different times and in different places of tourism mainly in Recife, the capital of the State of Pernambuco

Tecnologia Social para o Enfrentamento da Condição de Pobreza no Brasil

This article highlights the relevance of the appropriation and use of social technology, in an autonomous and democratic way, in the process of facing the condition of poverty in the territories of the impoverished working classes in Recife-PE, Brazil. Therefore, social technology is understood as a set of techniques, at the same time, material and immaterial produced and appropriated by society itself territorially contextualized within the scope of its own historical dynamics. The bibliographic review and some results of the empirical experiences developed by the Social Movements and Urban Space research group in these territories were some of the methodological procedures used for the operationalization of the dialectical method approach that was chosen for the discussion established here. The reflection concludes by emphasizing the importance of creating and using, in an autonomous and democratic way, different forms of social technology as one more contribution in order to change the poverty’s condition in the impoverished working classes’ territories.O presente artigo destaca a relevância no que se refere à apropriação e ao uso da tecnologia social, de modo autônomo e democrático, no processo de enfrentamento à condição de pobreza em territórios das classes trabalhadoras empobrecidas em Recife-PE, Brasil. Compreende-se, portanto, a tecnologia social como um conjunto de técnicas, ao mesmo tempo, materiais e imateriais produzidas e apropriadas pela própria sociedade territorialmente contextualizada no âmbito da sua própria dinâmica histórica. A revisão bibliográfica e alguns resultados das experiências empíricas desenvolvidas pelo grupo de pesquisa Movimentos Sociais e Espaço Urbano nos referidos territórios foram alguns dos procedimentos metodológicos utilizados para a operacionalização do método dialético de abordagem pelo qual se optou para a discussão ora estabelecida. Conclui-se a reflexão ressaltando a relevância da criação e do uso, de modo autônomo e democrático, de formas diversas de tecnologia social como mais uma contribuição à transformação das condições de pobreza das classes trabalhadoras empobrecidas

PROCESSO DE PRODUÇÃO DESIGUAL DO ESPAÇO URBANO:RECIFE – IMPASSE PERMANENTE DA COEXISTÊNCIA DE INTERESSES DA “CIDADE À ACUMULAÇÃO DE CAPITAL” E DA “CIDADE À REALIZAÇÃO PLENA DA VIDA HUMANA”!

Busca-se destacar alguns pontos para uma discussão acerca da natureza filosófica do processo de produção do espaço urbano, a partir do caso de uma cidade situada na “periferia” do capitalismo, Recife. No âmbito do contexto do desenvolvimento histórico-territorial desigual em que ainda permanece o impasse entre os interesses do mercado e os da realização plena da vida humana, sempre com a predominância dos primeiros, discute-se, primeiramente, o que é a cidade da lógica do mercado e a cidade da lógica da vida humana; para, em seguida, na perspectiva de superar este impasse, procurar, a partir do tempo presente, pensar na possibilidade de estabelecer um equilíbrio entre as duas lógicas, em prol da coletividade. Será que isto é possível? Palavras-chave: espaço; urbano; capital; vida; Recife. ABSTRACT This article shows up some points for a discussion about the philosophical nature of the urban space production process from the case of Recife, a town situated in a ‘periphery’ of the capitalist system. Under a context of unequal historical-geographical development in which there is a clear deadlock between the market interest and the human interest, always in favour of the first, we pointed, firstly, the aspects of ‘market town logic’ and ‘human town logic’. After that, and secondly, searching for making a balance between both logics, we encourage people to think about another urban space for everybody without dualism logical, making its possibility in question. Keywords: space; urban; capital; life; Recife. RESUMÉ Cet article montre les points au débat sur la nature philosophique du processus de production de l’espace urbain, à partir du cas d’une ville située à la ‘périphérie’ du système capitaliste, Recife. Dans le contexte du développement historique-géographique inégal à l’intérieur duquel on voit le maintien des tensions entre la logique de la construction d’une ‘ville à l’accumulation du capital’ e celle d’une ‘ville à la réalisation pleine à la vie humaine’, toujours avec la dominance de la première, on fait d’abord la discussion de ce qui est la ville du marché et la ville de l’humain. Après cela, et à partir du temps présent, on cherche à réfléchir sur la possibilité d’établir un equilibre entre ces deux logiques de l’espace urbain, dans la perspective de la construction de l’espace pour la collectivité humaine, en interrogeant dans quelle mésure cela est vraiement possible. Mots-clé: espace; urbain; capital; vie; Recife. DOI: 10.5654/actageo2011.0510.000

ORGANIZAÇÃO E FORTALECIMENTO DE UM GRUPO SOCIAL LIGADO À CULTURA POPULAR E A CONQUISTA DO SEU ESPAÇO NO CENÁRIO SÓCIO-CULTURAL DO RECIFE: O CASO DAS AGREMIAÇÕES CULTURAIS (CARNAVALESCAS) DE BOIS DE CARNAVAL

This essay is an effort to analyse the role of the organization and powerful processes of a cultural group called ‘Bois de Carnaval’ relating to the popular culture in Recife – situated in Pernambuco state – in order to get its space in the social-cultural scenery of the city; and this happens under a geographic perspective of which the space is, at the same time, a body and a relationship as a complexity and totality, always in motion. So we drew some elements with reference to the organization and powerful processes of the ‘Bois de Carvaval’ in order to obtain its social acknowledgements; we caught the cultural group´s eye about the importance to know and create relashionships with others social-space actors; we showed up the need to bild new thoughts and practices regarding social actions; and we pointed out some problems to be resolve in the process of social movement. These four tasks were outlined in order to find the real social and philosophical nature of the production of geographic space.Neste ensaio, analisa-se o papel da organização e do fortalecimento do grupo cultural Bois de Carnaval, ligado à cultura popular no processo de conquista do seu espaço no cenário sócio-cultural da cidade do Recife – estado de Pernambuco. Isto numa perspectiva geográfica para a qual o espaço é, ao mesmo tempo, uma existência corpórea e uma existência relacional; uma totalidade em permanente processo de totalização. Nesse sentido, buscando a natureza sócio-filosófica desse processo, delineamos alguns elementos inerentes à organização e ao fortalecimento do referido grupo cultural visando ao seu reconhecimento; chamamos a atenção à necessidade de delimitar e articular forças com outros atores sócio-espaciais; aventamos novas necessidades de pensar e atuar sócio-espacialmente; e delimitamos alguns impasses a serem superados pelo movimento social

Sociospatial injustices and Covid-19 in Recife (Brazil)

Este ensaio reflete sobre a atual crise pandémica da COVID-19 procurando problematizá-la a partir das desigualdades sociais na cidade do Recife, na região Nordeste do Brasil. O método é analítico-reflexivo a partir da espacialização da COVID-19, tendo como suporte teórico o desenvolvimento geográfico desigual no seio das sociedades capitalistas. Presumimos e chamamos à atenção para as desiguais suscetibilidades sociais e condições de resposta à crise pandémica por parte da população, as quais se ligam às injustiças presentes e (re)produzidas na cidade.This essay reflects on the current pandemic crisis of COVID-19, seeking to problematize it based on social inequalities in the city of Recife, in the Northeast region of Brazil. The method is analytical-reflective based on the spatialization of COVID-19, employing as a theoretical support the uneven geographic development within capitalist societies. We assume and call attention to the unequal social susceptibilities and conditions of response to the pandemic crisis by the population, linked to the injustices present and (re)produced in the city.info:eu-repo/semantics/acceptedVersio

POLÍTICAS PÚBLICAS E (RE)PRODUÇÃO SUSTENTÁVEL DO ESPAÇO URBANO: “PROGRAMA RECIFE SEM PALAFITAS” – SEUS BENEFÍCIOS E SUA NATUREZA SOCIAL (Public policies and sustainable (re)production of the urban space: the “Recife without stilts” program...)

Este artigo analisa alguns dos benefícios e a natureza social do “Programa Recife sem Palafitas”, explicando em que medida as populações realocadas têm tido suas necessidades reais atendidas em sua complexidade e totalidade, extrapolando a valorização puramente econômica do espaço urbano. A metodologia deste escrito fundamenta-se em pesquisas bibliográfica, cartográfica e documental sobre políticas públicas, contextualizando-as na história dos programas de remoção de habitação de interesse social; bem como em trabalho de campo realizado nos novos conjuntos habitacionais e nas áreas desocupadas. Observou-se que, no passado, as ações governamentais aconteciam em contexto de pouca ou nenhuma compreensão da realidade das famílias atingidas, expulsando-as das áreas mais valorizadas da cidade; e que, a partir de 2003, a Prefeitura do Recife, administrada pelo Partido dos Trabalhadores, tem apresentado condições de cumprir com o seu papel de provedora de políticas públicas de interesse social, fazendo reduzir as desigualdades territoriais. Palavras-chave: políticas públicas; palafitas; espaço sustentável; Recife. ABSTRACT This paper analyses the benefits and social nature of the “Recife without Stilts” Program, explaining how the relocated populations have continued to benefit from this program; and taking into account the complexity and totality they have been able to maintain. This examination of urban dynamics goes beyond a merely economic valorization of the urban space. The methodology of this academic project is based on literature, maps and documents surrounding public policies, considering the history of policies for the removal of sub-standard housing, and what lies behind these policies. The field work encompasses the new housing and the areas that have been evacuated. In the past, urban management was not able to comprehend nor consider the reality of poor families in its policies. Nowadays, however, the urban focus of the Workers’ Party administration, principally since 2003, has tried to intervene in a different way. Public housing policies are applied to promote the reduction of territorial inequalities. Keywords: public policy; housing on stilts; sustainable space; Recife. RÉSUMÉ Cet article analyse les bénéfices et la nature sociale du “Programme Recife sans Palafittes”, en expliquant dans quelle mesure les besoins réels des populations transférées des palafittes aux nouveaux HLM ont été envisagés par la Mairie de Recife en leur complexité et totalités, sans laisser la priorité à la valorisation économique de l’espace urbain. La méthodologie a été fondée sur les recherches bibliographique, cartographique et documentale pour ce qui est des politiques publiques, faisant la contextualisation des ces actions sociales au cours de l’histoire des programmes de déplacements d’habitants sans revenus fixes des aires de palafittes; ainsi que d’une recherche de terrain réalisée soit à l’intérieur des nouveaux HLM soit dans les aires des anciennes palafittes. On a remarqué qu’auparavant les actions gouvernementales ne considéraient pas du tout le tissu territorial précédent des familles touchées par les programmes concernés, ayant le seul but de les expulser des parties plus valorisées de la ville; et qu’aujourd’hui, à partir de 2003, sous l’administration urbaine du Parti des Travailleurs, la Mairie essaye de développer son rôle de promoteur des politiques publiques plus justes du point de vue social, afin de réduire les fortes inégalités territoriales. Mots-clés: politiques publiques; palafittes; espace durable; Recife. DOI: 10.5654/actageo2012.0613.000

POLÍTICAS PÚBLICAS E (RE)PRODUÇÃO SUSTENTÁVEL DO ESPAÇO URBANO: “PROGRAMA RECIFE SEM PALAFITAS” – SEUS BENEFÍCIOS E SUA NATUREZA SOCIAL (Public policies and sustainable (re)production of the urban space: the “Recife without stilts” program...)

Este artigo analisa alguns dos benefícios e a natureza social do “Programa Recife sem Palafitas”, explicando em que medida as populações realocadas têm tido suas necessidades reais atendidas em sua complexidade e totalidade, extrapolando a valorização puramente econômica do espaço urbano. A metodologia deste escrito fundamenta-se em pesquisas bibliográfica, cartográfica e documental sobre políticas públicas, contextualizando-as na história dos programas de remoção de habitação de interesse social; bem como em trabalho de campo realizado nos novos conjuntos habitacionais e nas áreas desocupadas. Observou-se que, no passado, as ações governamentais aconteciam em contexto de pouca ou nenhuma compreensão da realidade das famílias atingidas, expulsando-as das áreas mais valorizadas da cidade; e que, a partir de 2003, a Prefeitura do Recife, administrada pelo Partido dos Trabalhadores, tem apresentado condições de cumprir com o seu papel de provedora de políticas públicas de interesse social, fazendo reduzir as desigualdades territoriais. Palavras-chave: políticas públicas; palafitas; espaço sustentável; Recife. ABSTRACT This paper analyses the benefits and social nature of the “Recife without Stilts” Program, explaining how the relocated populations have continued to benefit from this program; and taking into account the complexity and totality they have been able to maintain. This examination of urban dynamics goes beyond a merely economic valorization of the urban space. The methodology of this academic project is based on literature, maps and documents surrounding public policies, considering the history of policies for the removal of sub-standard housing, and what lies behind these policies. The field work encompasses the new housing and the areas that have been evacuated. In the past, urban management was not able to comprehend nor consider the reality of poor families in its policies. Nowadays, however, the urban focus of the Workers’ Party administration, principally since 2003, has tried to intervene in a different way. Public housing policies are applied to promote the reduction of territorial inequalities. Keywords: public policy; housing on stilts; sustainable space; Recife. RÉSUMÉ Cet article analyse les bénéfices et la nature sociale du “Programme Recife sans Palafittes”, en expliquant dans quelle mesure les besoins réels des populations transférées des palafittes aux nouveaux HLM ont été envisagés par la Mairie de Recife en leur complexité et totalités, sans laisser la priorité à la valorisation économique de l’espace urbain. La méthodologie a été fondée sur les recherches bibliographique, cartographique et documentale pour ce qui est des politiques publiques, faisant la contextualisation des ces actions sociales au cours de l’histoire des programmes de déplacements d’habitants sans revenus fixes des aires de palafittes; ainsi que d’une recherche de terrain réalisée soit à l’intérieur des nouveaux HLM soit dans les aires des anciennes palafittes. On a remarqué qu’auparavant les actions gouvernementales ne considéraient pas du tout le tissu territorial précédent des familles touchées par les programmes concernés, ayant le seul but de les expulser des parties plus valorisées de la ville; et qu’aujourd’hui, à partir de 2003, sous l’administration urbaine du Parti des Travailleurs, la Mairie essaye de développer son rôle de promoteur des politiques publiques plus justes du point de vue social, afin de réduire les fortes inégalités territoriales. Mots-clés: politiques publiques; palafittes; espace durable; Recife. DOI: 10.5654/actageo2012.0613.000

O uso da natureza no processo de construção do urbano: quem tem tido direito aos ventos marítimos em Recife-Brasil?

Discute-se o uso da natureza, através da influência do processo de urbanização na circulação natural dos ventos marítimos em Recife, na tentativa de entender a complexidade das relações sociedade-natureza na cidade. Para isso, utilizou-se de uma abordagem metodológica ampla e aberta com base em resultados da revisão bibliográfica executada na construção do projeto de pesquisa sobre o tema. A principal contribuição deste ensaio reside na conclusão de que a gestão urbana deve considerar o “princípio de natureza” no processo contínuo de construção do espaço urbano, senão correr-se-á o risco de consolidar a atual situação de ilha de calor que poderá tornar a vida na cidade insustentável

Prolegomena for a theory of beauty of landscapes in urban environments: contribution to the development of a new culture in terms of space production in Brazil

Retoma-se a discussão da relevância da formulação de uma teoria da beleza das paisagens com a finalidade de explicar a natureza do processo de construção de ambientes urbanos, como contribuição ao desenvolvimento de uma nova cultura em termos de produção do espaço no Brasil. A metodologia utilizada para a realização deste escrito fundamentou-se, essencialmente, na revisão da literatura acerca da questão ora delimitada, bem como na experiência empírica dos autores. Como principal contribuição a qual se chegou, ressalta-se a necessidade de se pensar e produzir espaços retomando a preocupação com a beleza das paisagens dos homens e das mulheres como viabilizadora do sentimento de amor capaz de reforçar sentimentos de pertencimento ao território.It is resumed  the discussion about the relevance of the formulation with regard to a theory of beauty’s landscape in order to explain the nature of the process of urban environment’s construction as a contribution to the development of a new culture in terms of space production in Brazil. The methodology used to carry out this paper was essentially based on a literature review about the question delimited, as well as on the authors' empirical experience. As the main contribution that has been made, it is necessary to think and produce spaces, returning to the concern with the beauty of the men and women landscapes as an enabler of the feeling of love capable of reinforcing feelings of belonging to the territory

A negação dos povos indígenas no processo de formação histórico-territorial do Brasil: Um passado colonial amarrado ao presente

The main purpose of this paper is to reconsider the question of the indigenous people denial in the historical-geographical formation process in Brazil as a problem that has expanded and worsened due to the permanence of the logic space’s use guided by capitalist technical-instrumental rationality. The method chosen to reflect on this issue was based on the analytical-reflective perspective as a means to explain the spatialization of enclosing indigenous territories problem in the face of the expansion of agribusiness, within the scope of critical social theory, which was supported by the technique of superimposition of two maps prepared for this purpose. The main result of this work was translated into the realization that, if the logic inherent to the capitalist technical-instrumental rationality does not change, indigenous peoples will continue to be threatened with having their territories taken and their cultures erased, making unfeasible the assumptions of well-being that could be used to build another world on Earth. For that, this paper draws attention to a continuous and permanent process that marginalizes the territories of indigenous people, condemning them to the condition of precarious existence and denial of their rights due to, notably, the permanence of coloniality based on the violence and elimination of these people who are not directly interested in the process of accumulating goods. Thus, denying the existence and importance of their territories reinforces the inequalities situation and socio-spatial injustices that constitutes the essence of Brazilian historical-territorial formation. Keywords: Original peoples; Agribusiness; Territorial fencing; Threatened territory.El principal objetivo de este escrito es restituir la cuestión de la negación de los pueblos indígenas en el proceso de formación histórico-geográfica de Brasil como un problema que se ha ampliado y empeorado debido a la permanencia de la lógica de uso del espacio guiada por la racionalidad técnico-instrumental capitalista. El método escogido para reflexionar sobre este tema se basó en la perspectiva analítico-reflexiva como medio para explicar la espacialización del problema del cercamiento de los territorios indígenas frente a la expansión del agronegocio, en el ámbito de la teoría social crítica, que se sustentó mediante la técnica de superposición de dos mapas elaborados con el fin de demostrar esta expansión. El principal resultado de este trabajo se tradujo en la constatación de que, si no cambia la lógica inherente a la racionalidad técnico-instrumental capitalista, los pueblos indígenas seguirán siendo amenazados con la usurpación de sus territorios y el borrado de sus culturas, haciendo inviables los supuestos de bienestar que podrían utilizarse para construir otro mundo en la Tierra. Con eso, el escrito llama la atención sobre la condición de un proceso continuo y permanente que margina los territorios de los pueblos indígenas, condenándolos a la condición de existencia precaria y a la negación de sus derechos debido, en particular, a la permanencia de la colonialidad basada en la violencia y la eliminación de los pueblos que no son de interés directo para el proceso de acumulación. Así, negar la existencia y la importancia de sus territorios refuerza el marco de desigualdades e injusticias socioespaciales que constituyen la esencia de la formación histórico-territorial brasileña. Palabras clave: Pueblos originarios; Agroindustria; Cercado territorial; Territorio amenazado.O propósito principal do presente escrito é recolocar a questão da negação dos povos indígenas no pro­cesso de formação histórico-geográfica do Brasil como um problema que se ampliou e agravou pela per­manência da lógica de uso do espaço norteada pela racionalidade técnico-instrumental capitalista. O mé­todo escolhido para refletir sobre essa questão fundamentou-se na perspectiva analítico-reflexiva como meio para explicar a espacialização do problema do cercamento dos territórios indígenas frente à expan­são do agronegócio, no âmbito da teoria social crítica, o qual teve o suporte na técnica da superposição de dois mapas elaborados para tal finalidade. O principal resultado deste trabalho traduziu-se na consta­tação de que, se a lógica inerente à racionalidade técnico-instrumental capitalista não mudar, os povos indígenas continuarão ameaçados de terem seus territórios tomados e suas culturas apagadas, inviabili­zando os pressupostos do bem-viver que poderiam ser utilizados para construirmos outro mundo na Terra. Com isso, o escrito chama atenção para a condição de um processo contínuo e permanente que marginaliza os territórios dos povos indígenas, condenando-os à condição de existência precária e nega­ção dos seus direitos em função, notadamente, da permanência da colonialidade fundamentada na vio­lência e eliminação desses povos que não interessam diretamente ao processo de acumulação. Assim, negar a existência e a importância de seus territórios, reforça o quadro de desigualdades e injustiças só­cio-espaciais que constitui a essência da formação brasileira. Palavras-chave: Povos originários; Agronegócio; Cercamento territorial; Território ameaçado.   The indigenous people’s denial in Brazil’s historical-territorial formation process: A colonial past tied to the present Abstract The main purpose of this paper is to reconsider the question of the indigenous people denial in the historical-geographical formation process in Brazil as a problem that has expanded and worsened due to the permanence of the logic space’s use guided by capitalist technical-instrumental rationality. The method chosen to reflect on this issue was based on the analytical-reflective perspective as a means to explain the spatialization of enclosing indigenous territories problem in the face of the expansion of agribusiness, within the scope of critical social theory, which was supported by the technique of superimposition of two maps prepared for this purpose. The main result of this work was translated into the realization that, if the logic inherent to the capitalist technical-instrumental rationality does not change, indigenous peoples will continue to be threatened with having their territories taken and their cultures erased, making unfeasible the assumptions of well-being that could be used to build another world on Earth. For that, this paper draws attention to a continuous and permanent process that marginalizes the territories of indigenous people, condemning them to the condition of precarious existence and denial of their rights due to, notably, the permanence of coloniality based on the violence and elimination of these people who are not directly interested in the process of accumulating goods. Thus, denying the existence and importance of their territories reinforces the inequalities situation and socio-spatial injustices that constitutes the essence of Brazilian historical-territorial formation. Keywords: Original peoples; Agribusiness; Territorial fencing; Threatened territory.   La negación de los pueblos indígenas en el proceso de formación histórico-territorial de Brasil: Un pasado colonial ligado al presente Resumen El principal objetivo de este escrito es restituir la cuestión de la negación de los pueblos indígenas en el proceso de formación histórico-geográfica de Brasil como un problema que se ha ampliado y empeorado debido a la permanencia de la lógica de uso del espacio guiada por la racionalidad técnico-instrumental capitalista. El método escogido para reflexionar sobre este tema se basó en la perspectiva analítico-reflexiva como medio para explicar la espacialización del problema del cercamiento de los territorios indígenas frente a la expansión del agronegocio, en el ámbito de la teoría social crítica, que se sustentó mediante la técnica de superposición de dos mapas elaborados con el fin de demostrar esta expansión. El principal resultado de este trabajo se tradujo en la constatación de que, si no cambia la lógica inherente a la racionalidad técnico-instrumental capitalista, los pueblos indígenas seguirán siendo amenazados con la usurpación de sus territorios y el borrado de sus culturas, haciendo inviables los supuestos de bienestar que podrían utilizarse para construir otro mundo en la Tierra. Con eso, el escrito llama la atención sobre la condición de un proceso continuo y permanente que margina los territorios de los pueblos indígenas, condenándolos a la condición de existencia precaria y a la negación de sus derechos debido, en particular, a la permanencia de la colonialidad basada en la violencia y la eliminación de los pueblos que no son de interés directo para el proceso de acumulación. Así, negar la existencia y la importancia de sus territorios refuerza el marco de desigualdades e injusticias socioespaciales que constituyen la esencia de la formación histórico-territorial brasileña. Palabras clave: Pueblos originarios; Agroindustria; Cercado territorial; Territorio amenazado