The genesis of the craft center of Lorca, by JA. Molina Serrano, 1985-1988: a buried place

[EN] Around 1980 in Spain, awareness of the protection of historical heritage came to the fore. In the middle of the decade, politics became interested in popular culture and, in the case of the Region of Murcia, three cultural centres for the promotion of traditions were planned. The first was the Lorca Craft Centre (1985-1988), by Juan Antonio Molina Serrano, which was located in the historic centre of Lorca. The text traces the genesis and execution of this unique museum -a hybrid between exhibition, commercial and teaching space- built with exposed concrete. The urban context conditioned the first decision to bury the building so that its presence would not compete with the pre-existing monuments by materialising outside as a landscaped plaza. The strategies followed (dark cave -light-, itinerant vision -ramps- and material unity -concrete-) are revealed here in order to ensure that the exhibition space for the handcrafted objects, arranged inside a grotto of 'artificial stone' -buried and lit from above-, would show an introspective character impregnated with references to modernity by understanding the Centre as a place for all the senses where the concrete precipitates a return to the origins.[ES] Hacia 1980 en España la conciencia sobre la protección del legado histórico pasó a primer plano. A mitad de década, la política se interesó por la cultura popular que, en el caso de la Región de Murcia, proyectó tres centros culturales para la promoción de las tradiciones. El primero fue el Centro de Artesanía de Lorca (1985-1988), de Juan Antonio Molina Serrano, que se emplazó en su centro histórico. El texto rastrea la génesis y ejecución de este singular museo un híbrido entre espacio expositivo, comercial y docente puesto en obra con hormigón visto. El contexto urbano condicionó la primera decisión de enterrar el edificio, a fin de que su presencia no compitiera con los monumentos preexistentes al materializarse al exterior como una plaza ajardinada. Aquí se desvelan por orden las estrategias seguidas (cueva oscura luz , visión itinerante rampas y unidad material hormigón ) para garantizar que el espacio expositivo de los objetos artesanales, dispuestos dentro de una gruta de piedra artificial soterrada e iluminada cenitalmente , acusase un carácter introspectivo impregnado de referencias a la modernidad al entender el Centro como un lugar para todos los sentidos en donde el hormigón precipita una vuelta a los orígenes.Martínez Medina, A.; Moreno Ortolano, J. (2022). Génesis del centro de artesanía de Lorca, de JA. Molina Serrano, 1985-1988: un lugar enterrado. EN BLANCO. Revista de Arquitectura. 14(32):109-121. https://doi.org/10.4995/eb.2022.15625109121143

La arquitectura de la periferia: una interpretación del concepto de “periferia” en el trabajo de Aldo Rossi y su actual relevancia en la reciente construcción del Norte de Madrid

This article analyses the recent development of the periphery in Madrid within the context of Aldo Rossi’s seminal book The Architecture of the City. The objective of this article is to emphasise the importance and relevance of Rossi’s work within today’s context, and to highlight his work as a tool with which to understand the current peripheral developments across Europe. Secondly, the article examines some of the challenges left by Rossi’s work and looks at some of the critical work undertaken since the 1960’s.This is followed by a more specific look at the work of the most recent theorists working within the context of Madrid itself ( Abalos & Herreros) and considers them in light of Rossi’s work. The article finally tests this theoretical approach (theory) before looking at the (project) most recent development in the northern periphery of Madrid (2008-2017). The article concludes with some insights into the application of Rossi’s work today and highlights the current relevance of his work in relation to the continuing peripheral developments across Europe. Critically, the article is structured around the importance of the relationship between theory and project, as this tension was critical to the group La Tendenza, to which Rossi himself belonged.Este artículo examina la importancia del trabajo de Aldo Rossi y su libro clásico “La arquitectura de la ciudad”, con el fin de explorar el contexto de la periferia desde un punto de vista teórico. El artículo se enfoca aludiendo a la importancia del mismo en el contexto actual, entendiéndolo como una herramienta que sirve para analizar la periferia europea. De la misma manera, se busca indagar en su pensamiento y trabajo a través del estudio de la ciudad actual, y el análisis crítico que se ha desarrollado desde que se escribió su obra, insistiendo en el seguimiento teórico más reciente llevado a cabo por Ábalos y Herreros en Madrid y que conecta su trabajo con la obra Rossiana. Finalmente, el artículo analiza sus propuestas teóricas a través de un caso de estudio (proyecto) como el de la reciente periferia Norte de Madrid (2008-2017), verificando la aplicación de estas teorías en dicho proyecto, y destacando la importancia que la obra teórica de Rossi sigue teniendo en la actualidad.Facultad de Arquitectura y Urbanism

La arquitectura de la periferia: una interpretación del concepto de “periferia” en el trabajo de Aldo Rossi y su actual relevancia en la reciente construcción del Norte de Madrid

This article analyses the recent development of the periphery in Madrid within the context of Aldo Rossi’s seminal book The Architecture of the City. The objective of this article is to emphasise the importance and relevance of Rossi’s work within today’s context, and to highlight his work as a tool with which to understand the current peripheral developments across Europe. Secondly, the article examines some of the challenges left by Rossi’s work and looks at some of the critical work undertaken since the 1960’s.This is followed by a more specific look at the work of the most recent theorists working within the context of Madrid itself ( Abalos & Herreros) and considers them in light of Rossi’s work. The article finally tests this theoretical approach (theory) before looking at the (project) most recent development in the northern periphery of Madrid (2008-2017). The article concludes with some insights into the application of Rossi’s work today and highlights the current relevance of his work in relation to the continuing peripheral developments across Europe. Critically, the article is structured around the importance of the relationship between theory and project, as this tension was critical to the group La Tendenza, to which Rossi himself belonged.Este artículo examina la importancia del trabajo de Aldo Rossi y su libro clásico “La arquitectura de la ciudad”, con el fin de explorar el contexto de la periferia desde un punto de vista teórico. El artículo se enfoca aludiendo a la importancia del mismo en el contexto actual, entendiéndolo como una herramienta que sirve para analizar la periferia europea. De la misma manera, se busca indagar en su pensamiento y trabajo a través del estudio de la ciudad actual, y el análisis crítico que se ha desarrollado desde que se escribió su obra, insistiendo en el seguimiento teórico más reciente llevado a cabo por Ábalos y Herreros en Madrid y que conecta su trabajo con la obra Rossiana. Finalmente, el artículo analiza sus propuestas teóricas a través de un caso de estudio (proyecto) como el de la reciente periferia Norte de Madrid (2008-2017), verificando la aplicación de estas teorías en dicho proyecto, y destacando la importancia que la obra teórica de Rossi sigue teniendo en la actualidad.Facultad de Arquitectura y Urbanism

La arquitectura de la periferia: una interpretación del concepto de “periferia” en el trabajo de Aldo Rossi y su actual relevancia en la reciente construcción del Norte de Madrid

This article analyses the recent development of the periphery in Madrid within the context of Aldo Rossi’s seminal book The Architecture of the City. The objective of this article is to emphasise the importance and relevance of Rossi’s work within today’s context, and to highlight his work as a tool with which to understand the current peripheral developments across Europe. Secondly, the article examines some of the challenges left by Rossi’s work and looks at some of the critical work undertaken since the 1960’s.This is followed by a more specific look at the work of the most recent theorists working within the context of Madrid itself ( Abalos & Herreros) and considers them in light of Rossi’s work. The article finally tests this theoretical approach (theory) before looking at the (project) most recent development in the northern periphery of Madrid (2008-2017). The article concludes with some insights into the application of Rossi’s work today and highlights the current relevance of his work in relation to the continuing peripheral developments across Europe. Critically, the article is structured around the importance of the relationship between theory and project, as this tension was critical to the group La Tendenza, to which Rossi himself belonged.Este artículo examina la importancia del trabajo de Aldo Rossi y su libro clásico “La arquitectura de la ciudad”, con el fin de explorar el contexto de la periferia desde un punto de vista teórico. El artículo se enfoca aludiendo a la importancia del mismo en el contexto actual, entendiéndolo como una herramienta que sirve para analizar la periferia europea. De la misma manera, se busca indagar en su pensamiento y trabajo a través del estudio de la ciudad actual, y el análisis crítico que se ha desarrollado desde que se escribió su obra, insistiendo en el seguimiento teórico más reciente llevado a cabo por Ábalos y Herreros en Madrid y que conecta su trabajo con la obra Rossiana. Finalmente, el artículo analiza sus propuestas teóricas a través de un caso de estudio (proyecto) como el de la reciente periferia Norte de Madrid (2008-2017), verificando la aplicación de estas teorías en dicho proyecto, y destacando la importancia que la obra teórica de Rossi sigue teniendo en la actualidad.Facultad de Arquitectura y Urbanism

Composición Arquitectónica 4

Si la asignatura de Composición Arquitectónica 1 introducía al alumnado en la complejidad de la disciplina desde un punto de vista global, a través del planteamiento de cuestiones esenciales, y las asignaturas de Composición Arquitectónica 2 y 3 lo eran básicamente de historia de los hechos y de las ideas de arquitectura, la asignatura de Composición Arquitectónica 4 sienta sus fundamentos en esos conocimientos previos y plantea una aproximación teórica a los conceptos básicos de lo que, a lo largo y ancho de la cultura occidental, se ha entendido como “composición arquitectónica. Para ello se recurre a visiones multidisciplinares cuyo punto de inflexión es el pensamiento moderno. Se trata de enfatizar y ahondar en el carácter transversal de la disciplina y en su papel en la generación de recursos previos útiles al proyecto arquitectónico. En este sentido, y a modo de herramientas para el análisis de arquitectura que fundamente una posterior crítica y sustente los propios juicios de valor que todo arquitecto ha de construirse, se van abordando distintas cuestiones tales como las que podemos agrupar en las siguientes siete parejas: prolegómenos y naturaleza; función y construcción; forma y luz/color; razón y modernidad; espacio y tiempo; posmodernidad y tipología; ética y compromiso del arquitecto

Methods for epidemiological studies in competitive cycling:an extension of the IOC consensus statement on methods for recording and reporting of epidemiological data on injury and illness in sport 2020

In 2020, the IOC released a consensus statement that provides overall guidelines for the recording and reporting of epidemiological data on injury and illness in sport. Some aspects of this statement need to be further specified on a sport-by-sport basis. To extend the IOC consensus statement on methods for recording and reporting of epidemiological data on injury and illness in sports and to meet the sport-specific requirements of all cycling disciplines regulated by the Union Cycliste Internationale (UCI). A panel of 20 experts, all with experience in cycling or cycling medicine, participated in the drafting of this cycling-specific extension of the IOC consensus statement. In preparation, panel members were sent the IOC consensus statement, the first draft of this manuscript and a list of topics to be discussed. The expert panel met in July 2020 for a 1-day video conference to discuss the manuscript and specific topics. The final manuscript was developed in an iterative process involving all panel members. This paper extends the IOC consensus statement to provide cycling-specific recommendations on health problem definitions, mode of onset, injury mechanisms and circumstances, diagnosis classifications, exposure, study population characteristics and data collection methods. Recommendations apply to all UCI cycling disciplines, for both able-bodied cyclists and para-cyclists. The recommendations presented in this consensus statement will improve the consistency and accuracy of future epidemiological studies of injury and illness in cycling

Methods for epidemiological studies in competitive cycling: an extension of the IOC consensus statement on methods for recording and reporting of epidemiological data on injury and illness in sport 2020

In 2020, the IOC released a consensus statement that provides overall guidelines for the recording and reporting of epidemiological data on injury and illness in sport. Some aspects of this statement need to be further specified on a sport-by-sport basis. To extend the IOC consensus statement on methods for recording and reporting of epidemiological data on injury and illness in sports and to meet the sport-specific requirements of all cycling disciplines regulated by the Union Cycliste Internationale (UCI). A panel of 20 experts, all with experience in cycling or cycling medicine, participated in the drafting of this cycling-specific extension of the IOC consensus statement. In preparation, panel members were sent the IOC consensus statement, the first draft of this manuscript and a list of topics to be discussed. The expert panel met in July 2020 for a 1-day video conference to discuss the manuscript and specific topics. The final manuscript was developed in an iterative process involving all panel members. This paper extends the IOC consensus statement to provide cycling-specific recommendations on health problem definitions, mode of onset, injury mechanisms and circumstances, diagnosis classifications, exposure, study population characteristics and data collection methods. Recommendations apply to all UCI cycling disciplines, for both able-bodied cyclists and para-cyclists. The recommendations presented in this consensus statement will improve the consistency and accuracy of future epidemiological studies of injury and illness in cycling.http://bjsm.bmj.comhj2021Sports Medicin

VIII Encuentro de Docentes e Investigadores en Historia del Diseño, la Arquitectura y la Ciudad

Acta de congresoLa conmemoración de los cien años de la Reforma Universitaria de 1918 se presentó como una ocasión propicia para debatir el rol de la historia, la teoría y la crítica en la formación y en la práctica profesional de diseñadores, arquitectos y urbanistas. En ese marco el VIII Encuentro de Docentes e Investigadores en Historia del Diseño, la Arquitectura y la Ciudad constituyó un espacio de intercambio y reflexión cuya realización ha sido posible gracias a la colaboración entre Facultades de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional y la Facultad de Arquitectura de la Universidad Católica de Córdoba, contando además con la activa participación de mayoría de las Facultades, Centros e Institutos de Historia de la Arquitectura del país y la región. Orientado en su convocatoria tanto a docentes como a estudiantes de Arquitectura y Diseño Industrial de todos los niveles de la FAUD-UNC promovió el debate de ideas a partir de experiencias concretas en instancias tales como mesas temáticas de carácter interdisciplinario, que adoptaron la modalidad de presentación de ponencias, entre otras actividades. En el ámbito de VIII Encuentro, desarrollado en la sede Ciudad Universitaria de Córdoba, se desplegaron numerosas posiciones sobre la enseñanza, la investigación y la formación en historia, teoría y crítica del diseño, la arquitectura y la ciudad; sumándose el aporte realizado a través de sus respectivas conferencias de Ana Clarisa Agüero, Bibiana Cicutti, Fernando Aliata y Alberto Petrina. El conjunto de ponencias que se publican en este Repositorio de la UNC son el resultado de dos intensas jornadas de exposiciones, cuyos contenidos han posibilitado actualizar viejos dilemas y promover nuevos debates. El evento recibió el apoyo de las autoridades de la FAUD-UNC, en especial de la Secretaría de Investigación y de la Biblioteca de nuestra casa, como así también de la Facultad de Arquitectura de la UCC; va para todos ellos un especial agradecimiento

Desafíos y alternativas en la intervención en el patrimonio construido. Apuntes sobre las actuaciones de Juan Antonio Molina Serrano

Fil: Moreno Ortolano, Juan. Universidad de Alicante. Escuela Politécnica Superior IV; España.¿Es posible construir una ciudad sin su historia? ¿Es posible conciliar las posturas sostenidas desde la arquitectura contemporánea a través del franco deseo de proximidad y hermandad con las preexistencias heredadas? ¿Qué criterios de análisis pueden considerarse como válidos para verificar la compatibilidad de determinados ejercicios arquitectónicos con respecto a los lugares históricos o preexistentes en donde se implantan? Estas cuestiones, al igual que otras, componen o vertebran los apuntes que aquí se exponen y que se sitúan en torno a un marco de acción concreto: la trayectoria y obra, en rehabilitación y restauración de edificios, del arquitecto español Juan Antonio Molina Serrano, y la relación de las mismas con el contexto de producción (marco cultural y teórico) en el que se desarrolla su acción profesional

El Plan Bonet, 1961-64. La condición del paisaje en la ordenación del desarrollo turístico de La Manga del Mar Menor

En el contexto rural de Murcia, la recepción de la modernidad fue un fenómeno episódico y tardío. Hacia 1960 se produjo, sin embargo, un breve e ilusionante periodo cuando algunos maestros de la arquitectura española llegaron para trabajar en el desarrollo turístico de un litoral virgen y lleno de oportunidades. Entre ellos, Antoni Bonet recibió el encargo de urbanizar La Manga, una estrecha franja de tierra de 24km que separa el Mediterráneo del Mar Menor. El Plan retomaba los planteamientos urbanos de Le Corbusier para reelaborar algunas ideas preparatorias: autonomía y jerarquía de los núcleos habitados, eje vertebrador, centro cívico al borde del mar, tratamiento del frente marítimo con islas artificiales. Minimizando su impacto en el ecosistema dunar con una carretera elevada puntualmente para favorecer el aporte de arena, el Plan concentraba la edificación alrededor de torres de 16 plantas, generando unidades compactas de viviendas y equipamientos repetidas cada 2km. Inspirándose en la lectura del territorio de Le Corbusier en Buenos Aires (1929), Bonet respondía a la horizontalidad del plano del mar por contraste topológico, subrayando la presencia vertical de las torres como hitos paisajísticos que, desde la orilla opuesta, marcaban la posición de cada núcleo.In the rural context of Murcia, the acceptance of modernism was a late and incidental phenomenon. Around 1960, however, there was a short period full of expectations when some masters of Spanish architecture worked in the touristic development of its unspoiled coast. Among them, Antoni Bonet was assigned to start the planning of La Manga, a 24 km sand bar that lies between the Mediterranean Sea and the Mar Menor. In this Plan, Bonet reverted to the approach of Le Corbusier urban models to elaborate his preliminary ideas: autonomy and hierarchy of the dwelling clusters, backbone road, civic center by the sea, treatment of the waterfront with artificial islands. In order to minimize the impact in the dune ecosystem a partially raised road was laid out. Also to free up land, the Plan concentrated the building in compact and closed units of dwellings, commercial spaces and facilities organized around 16-floor towers repeated every 2 km. Inspired in the same landscape interpretation in which is based Le Corbusier’s Buenos Aires Plan (1929), Bonet underlined the height of the towers as landmarks that opposing the horizontality of the sea marked the presence of the clusters when seen from the opposite shore