LE, CUADERNO DE LECTURA COMPARADA. UTILIZACIÓN DEL TEXTO GENÉTICO Y EL GRAMATICAL A TRAVÉS DEL ALINEAMIENTO DE SECUENCIAS

[EN] This paper aims to present a reading performance of a piece of the notebook LE as a Spelling Alphabet between two actors-readers. LE compares two texts, one literary and one scientist through the Sequence Alignment method. For this reading has created Bocal, software program that interprets the words and allows to build the previously selected sentence and projects to the public. LE is part of the Alignments Collection, set a series notebooks comparing scientific and literary texts. This is a visualization of two artists from the University of Barcelona about the relationship between a grammatical text and DNA code. This experience was developed through collaboration Computational Genomics team led by David Torrents from BSC at the Polytechnic University of Barcelona. A Sequence Alignment in bioinformatics is a way to represent and compare two or more DNA sequences to highlight areas of similarity indicating functional or evolutionary relationships between genes. Our goal was to modify this method to compare grammatical text.[ES] Este artículo pretende presentar una lectura performática entre dos actores-lectores en directo de un fragmento del cuaderno LE a modo de Alfabeto por palabras (Spelling Alphabet) que, a través del método de Alineación de secuencias compara dos textos, uno literario y otro científico. Para esta lectura se ha creado Bocal, un software que interpreta las palabras y permite construir la frase previamente seleccionada y proyectarla al público. LE forma parte de la Colección Alineamientos, configurada por una serie cuadernos que comparan textos científicos y literarios. Se trata de una visualización creada por Aleix Molet, doctor en Bellas Artes y Eloi Puig, artista e investigador de la Universidad de Barcelona, en torno a la relación existente entre el código gramatical de un texto y la codificación genética de las cadenas de ADN. Esta experiencia fue desarrollada gracias a la colaboración del equipo de Genómica Computacional (Computational Genomics | BSC-CNS)1 dirigido por David Torrents. Un Alineamiento de Secuencias en bioinformática es una forma de representar y comparar dos o más secuencias de ADN para resaltar zonas de semejanza que indican relaciones funcionales o evolutivas entre los genes. Nuestro objetivo fue modificar este método para poder comparar texto gramatical.Puig Mestres, E. (2015). LE, CUADERNO DE LECTURA COMPARADA. UTILIZACIÓN DEL TEXTO GENÉTICO Y EL GRAMATICAL A TRAVÉS DEL ALINEAMIENTO DE SECUENCIAS. En Actas Segundo Congreso Internacional Arte Ciencia Ciudad ACC2015. Editorial Universitat Politècnica de València. 244-250. http://hdl.handle.net/10251/85534OCS24425

Errare Est... Aproximaciones Indisciplinares en las Prácticas Artísticas Contemporáneas

Errors, noise, accidents, interruptions, saturation, chaos, disorder are often related to the results of questioning, just as they are difficult words that we quickly identify as pejorative, which we do not understand or expect, what we despise. Many artists refer to the world as human excretion, virus, vomit, sterile, within the limits of institutional and governmental power. This article aims to approach some artistic practices that have, under a perspective of questioning the status quo of the system, dealt with the multiform of what we have often called error.Los errores, el ruido, los accidentes, las interrupciones, la saturación, el caos, el desorden son a menudo relacionados con los resultados de interrogantes, de la misma manera son palabras difíciles que rápidamente identificamos insertadas hacia a lo peyorativo, lo que no entendemos niesperamos, lo que despreciamos porque nos es ajeno. Muchos artistas nos referencian el mundo como excrecencia humana, virus, vómito, estéril, en los límites del poder institucional y gubernamental. Este artículo pretende ser una aproximación a algunas prácticas artísticas que han abordado, bajo una perspectiva de cuestionamiento del status quo del sistema, lomultiforme de aquello que a menudo hemos llamado error

El proyecto Science of the city: territorio de encuentro entre arte, ciencia y ciudad

El objetivo de esta comunicación es presentar la experiencia colaborativa entre el proyecto Science of the City y el grupo de investigación "Metamétodo. Metodologías compartidas y procesos artísticos en la sociedad del conocimiento" de la Facultad de Bellas Artes de la UB y La Mandarina de Newton, empresa emergente en el ámbito de la divulgación científica, interesada en nuevas estrategias y formas de pensar la ciencia que reviertan en la transmisión del conocimiento. Las cuestiones ¿Qué es ciencia? y ¿Qué es ciudad? o ¿Dónde encontramos la ciencia en la ciudad? fueron el punto de partida del proyecto Science of the City, ideado por La Mandarina de Newton. Los organizadores lanzaron una convocatoria a través de la red, en formato de concurso internacional de vídeos que debían tratar estas cuestiones. El propósito era acercar la ciencia a las experiencias cotidianas de los habitantes de la ciudad y a su vez, obtener una respuesta en formato de vídeo que nos sirviera como punto de partida para los artistas integrantes de nuestro grupo de investigación para elaborar nuestras propias obras. Los vídeos ganadores y las obras resultantes de esta experiencia conformaron la exposición Science of the City, proyecto financiado por el FECYT. La exposición pudo verse en el espacio Arts Santa Mònica de Barcelona en mayo del pasado 2012. Los procesos de trabajo y las reflexiones quedaron recopilados en una publicación multilingüe

estudos artísticos

info:eu-repo/semantics/publishedVersio

estudos artísticos

info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Composiciones cinematográficas en la fotografia de Biel Capllonch

Biel Capllonch is a majorcan photographer (1965) based in Barcelona and graduated in the Faculty of Fine Arts at the University of Barcelona. Capllonch’s work has been exhibited internationally combining his professional activity focused on the world of fashion photography and advertisinginfo:eu-repo/semantics/publishedVersio

Colección Alineamientos: aproximaciones a la biocomputación desde el Arte

This paper aims to present an artistic project that show some experiences developed through collaboration Computational Genomics team led by David Torrents from BSC at the Polytechnic University of Barcelona. The Alignments Collection is a set a series notebooks comparing scientific and literary texts. This is a visualization of two artists from the University of Barcelona about the relationship between a grammatical text and DNA code. A Sequence Alignment in bioinformatics is a way to represent and compare two or more DNA sequences to highlight areas of similarity indicating functional or evolutionary relationships between genes. Our goal was to modify this method to compare, not DNA strands, but grammatical text, characters that follow rules and principles, which control the use of a particular language.; Este artículo presenta un proyecto artístico que trata de mostrar algunos resultados de la experiencia desarrollada gracias a la colaboración del equipo de Genómica Computacional dirigido por D. Torrents del BSC-CNS de la Universidad Politécnica de Barcelona. La Colección Alineamientos consta de una serie cuadernos que comparan textos científicos y literarios. Se trata de una visualización en torno a la relación existente entre la código gramátical de un texto y la codificación genética a través de las cadenas de ADN. Un Alineamiento de secuencias en bioinformática es una forma de representar y comparar dos o más secuencias de ADN para resaltar zonas de semejanza que indican relaciones funcionales o evolutivas entre los genes. Nuestro objetivo fue modificar este método para poder comparar texto gramatical, caracteres que siguen un conjunto de reglas y principios que gobiernan el uso de una lengua determinada

L'autoreferencialitat en l'art. El metallenguatge en el mitjà digital

Este artículo analiza las obras de algunos artistas digitales que utilizan los recursos propios del medio digital como mensaje central. Nuestra intención será exponer las múltiples formas de utilizar, desarrollar y manipular el metalenguaje. Primeramente, con la intención de comprender estas obras, se elabora un contexto en que se plantearán unos precedentes, para ver, en una segunda parte, cómo el metalenguaje en nuestra actualidad artística y digital vuelve a ser muy utilizado, de manera que llega a convertirse en una metodología característica del arte contemporáneo y de los medios digitales.This article analyses the work of a number of digital artists who use the resources of the digital medium as the central message. Our aim is to show the many ways of using, developing and manipulating metalanguage. Firstly, with the aim of understanding this work, a context is created in which its background will be considered. The second part looks at how metalanguage in today's artistic and digital context is once again a highly-used resource, becoming a characteristic methodology of contemporary art and digital media.Aquest article analitza les obres d'alguns artistes digitals que utilitzen els recursos propis del mitjà digital com a missatge central. La nostra intenció serà exposar les múltiples formes d'utilitzar, desenvolupar i manipular el metallenguatge. Primerament, amb la intenció de comprendre aquestes obres, s'elabora un context en què es plantejaran uns precedents, per veure, en una segona part, com el metallenguatge en la nostra actualitat artística i digital torna a ser molt utilitzat, de manera que arriba a convertir-se en una metodologia característica de l'art contemporani i dels mitjans digitals

Hemisferis Comparats

Hemisferis Comparats és un projecte basat en la comparació d’imatges d’internet dels dos hemisferis, de l’hemisferi sud i del nord. Aquestes imatges han estat interpretades com a codis genètics, seguint el procediment de l’alineament de seqüencies, habitual en bio-informàtica. Marc Padró és amb qui he col·laborat per a desenvolupar aquest software que hem anomenat Simagment. Per a l’ocasió d’aquesta publicació a la Revista Brac he comptat també amb la col·laboració d’Alejandra Gabrielidis i de Vítor Magalhães pels textes.Les imatges de les muntanyes comparades entre els dos hemisferis pertanyen a:L’ Aconcaguacomparat amb l’Everest, el Kilimanjaro amb el McKinley i el Puncak Jaya amb el Montblan