OSTVARENJE URAVNOTEŽENOG PRISTUPA IZMEĐU ŽRTVE I PRIJESTUPNIKA: INTEGRIRANJE PROAKTIVNOG PRISTUPA PREMA ŽRTVI

The Mediation and Reparation Program (MRP) was from the outset set up with the mission of serving both victims’ and offenders’ needs alike, that is to say, informed by a balanced approach between victim and offender in accordance with the restorative justice (RJ) principles. Concerned with the risk of secondary victimisation, the scheme has traditionally observed the protective approach; therefore as a general rule, with serious crimes we have followed the offender-initiated model. However, the experience gathered has shown that such practice was not fully in line with our stated mission as victims were having more limited access to the scheme compared to offenders. The aim of this paper is to share the process that has led a team of practitioners to reflect on our practice and review the protective approach in place. To that end, the combination of factors we have identified to be at the root of this transformation will be analysed, and the key changes introduced in order to improve victims’ access will also be outlined.Program posredovanja (medijacije) i reparativne pravde od samoga je početka pokrenut s misijom jednakomjernog služenja potrebama žrtava i počinitelja, odnosno, utemeljen je na uravnoteženom pristupu između žrtve i počinitelja, u skladu s načelima restorativne pravde. Zaokupljen rizikom od sekundarne viktimizacije, program kao i uvijek slijedi načela zaštitničkog pristupa; stoga smo, kao opće pravilo, kod teških zločina slijedili model koji se pokreće na zahtjev počinitelja. No prikupljeno je iskustvo pokazalo da takva praksa nije sasvim u skladu s našom misijom jer su žrtve, u usporedbi s počiniteljima, imale ograničeniji pristup programu. Cilj ovoga rada je predstavljanje procesa koji je skupinu praktičara navodio na razmišljanje o našoj praksi i pregledavanje ustanovljenog zaštitničkog pristupa. U tu će se svrhu analizirati kombinacija čimbenika za koje smo identificirali da se nalaze u korijenu takve transformacije, te će se također navesti ključne promjene koje su uvedene kako bi se žrtvama olakšao pristup

Estudi citogenètic del primer corpuscle polar d'oòcits d'hàmster i d'humans: diagnòstic genètic preimplantacional mitjançant l'anàlisi de primer corpuscle polar

El primer corpúsculo polar (1CP) es una célula que acompaña al ovocito maduro (MII) y se produce como consecuencia de la primera división meiótica en la gametogénesis femenina. Ambas células tienen dotaciones cromosómicas complementarias y por ese motivo el 1CP puede informar indirectamente de la dotación cromosómica del correspondiente ovocito, sin que este pierda su capacidad reproductiva. Este hecho permite que en el marco de un programa de fecundación in vitro (FIV) se puedan biopsiar los 1CP y diagnosticar indirectamente los ovocitos, evitando la transferencia de embriones procedentes de ovocitos afectos de la anomalía genética o cromosómica estudiada. Este procedimiento se conoce con el nombre de diagnóstico genético preimplantacional mediante análisis de 1CP (DGP-1CP) y permite detectar alteraciones genéticas o anomalías cromosómicas de origen materno, en concreto de primera división meiótica.El objetivo general de este trabajo ha sido poner a punto un método de DGP-1CP mediante la técnica de análisis citogenético molecular conocida con el nombre de hibridación in situ fluorescente (FISH). Nos hemos centrado en la aplicación clínica del DGP-1CP en mujeres portadoras de translocaciones robertsonianas y mujeres portadoras de translocaciones recíprocas.La metodología de obtención de extensiones cromosómicas de 1CP para realizar el análisis citogenético, se ha puesto a punto en un modelo animal (hámster, Mesocricetus auratus) y se ha adecuado a ovocitos humanos descartados de ciclos de FIV antes o después de su inseminación. Los Comités Éticos de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y del Centro de FIV correspondiente han aprobado el protocolo a seguir para realizar el presente estudio y los ovocitos han sido donados por pacientes cuando estaban llevando a cabo su ciclo de FIV.Se han elaborado dos series de parejas 1CP-MII procedentes de ovocitos humanos no inseminados y descartados post inseminación, y se ha demostrado que las dotaciones cromosómicas son complementarias. La tasa de aneuploidia ha sido nula para ovocitos no inseminados y de un 5,1 % en ovocitos descartados por no mostrar signos de fecundación. La concordancia en parejas 1CP-MII en ovocitos no inseminados ha sido del 100 % y del 95,1 % en ovocitos descartados post inseminación. También se han estudiado citogeneticamente, ovocitos inmaduros y cigotos humanos anómalos, descartados de ciclos de FIV después de su inseminación y donados por las pacientes. Tras el análisis citogenético mediante FISH, se ha demostrado que un 25,4 % de los complementos cromosómicos correspondientes a ovocitos inmaduros son euploides en estadio de metafase I y el resto son aneuploides. Se ha observado una mayor incidencia de aneuploidia en ovocitos inmaduros descartados post inseminación (88,2 %) que en ovocitos inmaduros no inseminados (47,1 %). En cuanto a los cigotos anómalos descartados de ciclos de FIV con inseminación convencional por tener más de dos pronúcleos, en todos ellos la ploidía correspondía al número de núcleos observado. Por el contrario los cigotos con un único pronúcleo pueden ser diploides (88,9 %) o haploides (11,1 %).Aplicando el DGP-1CP a cinco mujeres portadoras de translocaciones robertsonianas y a cuatro mujeres portadoras de translocaciones recíprocas, y haciendo una revisión de los casos publicados hasta el momento, se ha hecho evidente que en mujeres portadoras de translocaciones robertsonianas la frecuencia de ovocitos cromosómicamente normales o equilibrados para la anomalía estudiada es del 60 % y en mujeres portadoras de translocaciones recíprocas es del 40 %. Se ha evidenciado una correlación estadísticamente positiva entre la frecuencia teórica de puntos calientes de recombinación y la incidencia observada de no disyunción de cromosomas homólogos en mujeres portadoras de translocaciones recíprocas con mínimo nuevo ovocitos diagnosticados.In females, the particular characteristics of the gametogenesis allow the indirect characterization of the chromosome constitution of the gamete through the study of the first polar body (1PB) and these presents an opportunity for germ line analysis. The 1PB contents a chromosome set complementary to that of the oocyte. Thus, the 1PB can be analysed to obtain information on the chromosomal constitution of the corresponding oocyte, which is maintained in culture.Preimplantation genetic diagnosis (PGD) using the first polar body is a modality of PGD that can be used when the woman is the carrier of a genetic disease or of a balanced chromosomal reorganization.Here, we describe a procedure to obtain 1PB chromosome complements and our experience based on the analysis by fluorescent in situ hybridization (FISH) of unfertilized or fresh human oocytes and non-inseminated control human oocytes, by fixing separately the 1PB and the corresponding oocyte, and on the study of nine clinical cases of PGD using 1PB biopsy (five Robertsonian translocations and four reciprocal translocations).The method was developed in an animal model (Syrian hamster). Human samples were donated by patients undergoing in-vitro fertilization (IVF) cycles. The Informed Consent Form and the protocol for the study were approved by the Ethics Committees of the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) and the IVF Centre.In fresh oocytes, the chromosome morphology of the 1PB was well preserved, and the results were always concordant for each 1PB-oocyte pair. This indicates that the 1PB can be reliably used for the diagnosis of chromosome reorganizations. The frequency of aneuploidy was zero in fresh oocytes and 5.1 % in unfertilized oocytes.Moreover, we describe the study of immature oocytes and abnormal zygotes from IVF cycles. We observed that 25.4 % of the chromosome complements from immature oocytes, were euploid in metaphase I, and the rest of complements were aneuploid. We observed more aneuploidy in immature oocytes discarded post insemination (88.2 %) than in immature oocytes non-inseminated (47.1 %). The ploidy of all zygotes with more than two pronuclei was concordant with the number of nuclei observed. Nevertheless, the zygotes with only one pronucleus were 88.9 % diploids and 11.1 % haploids.Applying PGD-1PB to five female carriers of Robertsonian translocations and four carriers of reciprocal translocations, and reviewing the cases published, we observed that in women carriers of Robertsonian translocations robertsonianas and in women carriers of reciprocal translocations, the frequency of normal or balanced oocytes was 60 %, and 40 % respectively. In reciprocal translocation cases, published in the literature or studied by us, in whom at least nine oocytes had been diagnosed, a correlation has been found between the frequency of non-disjunction observed and the theoretical recombination rate

La lectura del territorio como herramienta de proyecto: propuestas de estructura urbana basadas en el soporte territorial.

Presentación de la sesión Premium 4. Ámbito temático: Metrópolis Barcelona, a cargo de Loles Herrero y Sebastià Jornet. Orden de las Ponencias: 1. Objetivos y estrategias para el proyecto territorial de los espacios abiertos metropolitanos: hacia una ecologia regional | Lorena Maristany (Escola Tècnica Superior d'Arquitectura del Vallès). 2. Base territorial para la soberanía alimentaria en la Región Metropolitana de Barcelona | Manel Cunill Llenas (Agraria del Vallés, sccl). 3. Planificación para una gestión dinámica y adaptativa de la infraestructura verde metropolitana: el PEPNat como caso de estudio | Eugenia Vidal (Àrea Metropolitana de Barcelona); Laura Cid (Àrea Metropolitana de Barcelona); Antoni Farrero (Àrea Metropolitana de Barcelona); Patricia García Rodríguez (Àrea Metropolitana de Barcelona); Loles Herrero (Àrea Metropolitana de Barcelona); Kyriaki Ilousi (Àrea Metropolitana de Barcelona); Oriol Monclús (Àrea Metropolitana de Barcelona); Jordi Vila (Àrea Metropolitana de Barcelona). 4. El encaje entre las zonas urbanas y el entorno natural: los espacios fluviales del Área metropolitana de Barcelona | Patricia García Rodríguez (Àrea Metropolitana de Barcelona); José Alonso (Àrea Metropolitana de Barcelona); Laura Cid (Àrea Metropolitana de Barcelona); Antoni Farrero (Àrea Metropolitana de Barcelona); Martín Gullón (Àrea Metropolitana de Barcelona); Kyrian Ilousi (Àrea Metropolitana de Barcelona); Eugenia Vidal Casanovas (Àrea Metropolitana de Barcelona). 5. Modelizando el futuro territorio metropolitano: cálculo de potenciales urbanísticos en la metrópolis de Barcelona | Pere Manubens (Àrea Metropolitana de Barcelona); Laura Bertran (Àrea Metropolitana de Barcelona); Judith Recio (Àrea Metropolitana de Barcelona); Sandra Quesada (Àrea Metropolitana de Barcelona); Javier Alarcón (Àrea Metropolitana de Barcelona). 6. Las necesidades de la población metropolitana desde las tramas residenciales: las dotaciones socioambientales: vivienda, equipamientos y espacios verdes | Alexandra Quesada (Àrea Metropolitana de Barcelona); Mireia Peris (Àrea Metropolitana de Barcelona); Mercè González (Àrea Metropolitana de Barcelona); Elena Castellà (Àrea Metropolitana de Barcelona); Judith Recio (Àrea Metropolitana de Barcelona); Laia Molist (Àrea Metropolitana de Barcelona); Mariona Figueras (Àrea Metropolitana de Barcelona). 7. La participación en la planificación urbanística metropolitana. De la diagnosis compartida a la estrategia participada del Avance del PDU metropolitano | Mireia Peris (Àrea Metropolitana de Barcelona); Joan Caba (Àrea Metropolitana de Barcelona); Laura Ferreres (Àrea Metropolitana de Barcelona); Teresa Gómez Fabra (Àrea Metropolitana de Barcelona); Isabel Tomé (Àrea Metropolitana de Barcelona). 8. La lectura del territorio como herramienta de proyecto: propuestas de estructura urbana basadas en el soporte territorial | Anna Majoral (Àrea Metropolitana de Barcelona); Gavina Corbetta (Àrea Metropolitana de Barcelona); Jordi Peralta (Àrea Metropolitana de Barcelona)

Simposi sobre Tribunals i Mediació : nous camins per a la Justicia : comunicacions : 18-19 de juny/junio de 2009 CosmoCaixa, Barcelona, España

Aquest volum conté les Comunicacions presentades al Simposi sobre Tribunals i Mediació celebrat a Barcelona els dies 18 i 19 de Juny del 2009. Però, en realitat, aquests treballs són en la seva gran majoria contribucions al Projecte de Llibre Blanc de la mediació a Catalunya. Es per aquesta raó que hem optat per efectuar-ne una edició no intrusiva, on cada autor aporta el seu gra de sorra lliurement des de la perspectiva que ha triat. El lector trobarà sens dubte una gran varietat d'apropaments al tema: hi ha reflexions conceptuals, estudis jurídics, experiències de implantació ciutadana, reflexions dels equips tècnics de professionals, experiències de psicòlegs, juristes, advocats i magistrats, i, fins i tot, treballs preliminars. Hi ha escrits de recerca d'una gran qualitat; d'altres, en canvi, són una aportació d'autors més primerencs.El presente volumen comprende las Comunicaciones presentadas en el Simposio sobre Tribunales y Mediación celebrado en Barcelona durante los días 18 y 19 de Junio de 2009. Pero, en realidad, estos trabajos son en su gran mayoría contribuciones al Proyecto de Libro Blanco de la mediación en Cataluña. Por esta razón, hemos optado por efectuar una edición no intrusiva, en la que cada autor aporta libremente su grano de arena desde la perspectiva que le es propia. El lector encontrará sin duda una gran variedad de aproximaciones al tema: hay reflexiones conceptuales, estudios jurídicos, experiencias de implantación ciudadana, reflexiones de los equipos técnicos de profesionales, experiencias de psicólogos, juristas, abogados y magistrados, y trabajos aún muy preliminares. Algunas comunicaciones poseen una gran calidad investigadora; otros, en cambio, constituyen la primera apor- tación al tema de su autor