Clinicat report of a toxico-pathology case in a laboratory mouse unit

La pathologie, chez l’animal de laboratoire, s’exprime souvent de manière originale. L’auteur relate un incident survenu au sein d’une unité animale d’élevage de souris de laboratoire. De nombreux cas de mortalité sont constatés chez des souris de sexe mâle appartenant à la lignée consanguine CBA ; les animaux malades, surtout des mâles, présentent une paralysie du train postérieur. Par précaution, les souris de cette lignée ont été sacrifiées. Parallèlement à une recherche d’éventuels agents infectieux, cause de l’épizootie, une enquête portant sur les circonstances de l’incident montre que, par erreur, des animaux ont été préalablement euthanasiés dans le local à l’aide de vapeurs de chloroforme, produit hautement toxique pour le sexe mâle de la souche en question. Les autres lignées de souris n’ont pas été affectées. Les lésions histologiques ont confirmé l’origine toxique de l’affec tion, dont la gravité est directement liée au génotype de la souche concernée.Laboratory animal pathology often presents particular and specific aspects. In a breeding animal facility, one room is devoted to available weaned inbred strains of mice. A severe condition is detected on large lots of CBA mice, especially males, with an important mortality, after a flaccid paralysis of posterior limbs. That disease occurs a fortnight after the killing of a lot of mice in excess, with chloroform, CH.CL3, fumes in a bell-jarr. In prophylactic ames, in that strain, stamping-out of all animal will be decided, though neither morbidity nor mortality are displayed in cages homing mice belonging to other strains maintained in the same room. A toxic origin is suspected because of the convergence of several features : typical histo-pathological lesions, and historic reports of genetic pre disposition of some mouse inbred strains to that volatil toxic

Sanitary requirements for reception and maintenance of laboratory animals

Avant d’aborder les aspects pratiques du contrôle de l’état sanitaire des animaux, tant à l’arrivée que dans l’unité d’élevage ou de maintenance, il est procédé à un nécessaire rappel de la nomenclature utilisée, basée sur leur état microbiologique. Une finalité se dégage : faire concorder les conditions de l’environne ment d’accueil avec celles existant à l’origine, les procédures à respecter étant d’autant plus exigentes que le statut microbiologique initial est plus strictement défini. Après l’évocation de cas particuliers d’analyses propres aux espèces les plus utilisées, il est fait allusion aux équipements spécifiques selon le statut sanitaire des animaux à héberger, aux problèmes de la prophylaxie médicale et au rôle de l’homme au sein de l’unité animale, le chercheur, le visiteur ou le technicien. Quelques règles essentielles de contrôle sont rappelées en fin d’exposé.Before considering the practical aspects of the sanitary control of animals, either at their arrival or in the animal unit, devoted to breeding or maintainance, it is necessary to recall the terminology in use based on their microbiological status. A compulsory aim is to assure a concordance of environmental conditions at the arrival with those known to have existed originally. The procedures to be observed are even more compulsory with respect to the microbiological status which has to be strictly defined. After having mentioned the particular analysis proper to the species mostly utilized special reference is made to various equipments used according to the animal’s sanitary status, as to the prophylactic medical problems posed. Finally, the role of investigators, visitors or animal techniciens is des cribed. Some main rules of control are recalled at the end of the paper