Disputas territoriais e resignificação coletiva do habitat Notas sobre a produção do comum do caso do Parque Esperanza, Córdoba (Argentina)

As cidades de hoje são caracterizadas por atravessar um processo de aprofundamento das desigualdades sócio-territoriais em função do avanço da materialização espacial do capital financeiro e da apropriação de territórios urbanos como estratégia de rentabilidade. Entretanto, diversos grupos sociais disputam os espaços que o capital captura por meio de estratégias coletivas de resistência e visibilidade de seas problemáticas, destacando a dimensão do “comum”, dado o exercício de sentidos coletivos, colaborativos e / ou comunitários. O objetivo deste artigo é analisar e interpretar a resistência dos moradores que produziram socialmente seus territórios a partir do comum diante de estratégias de expulsão derivadas de processos especulativos de negócios imobiliários, no quadro das particularidades que assume este processo desapropriação na região metropolitana de Córdoba (Argentina). Em particular, apresentamos uma análise sobre o caso do Barrio Parque Esperanza, que frente a um processo de despejo judicial em 2018, resistiu por 14 meses em um processo de resistência coletiva e negociação com o governo regional em direção à efetivação do direito à terra e moradia. A abordagem epistemológica resgata a ideia do diálogo de saberes proposto pelas epistemologias do Sul e descoloniais, pois interessa recuperar as experiências da perspectiva dos atores em seus próprios territórios, em busca de fornecer conhecimento para evidenciar uma situação específica da realidade social caracterizada por processos de fragilidade e, ao mesmo tempo, potencialidade para fertilizar a produção do habitat a partir do comum.Las ciudades actuales se caracterizan por atravesar un proceso de profundización de las desigualdades socioterritoriales en función del avance de la materialización espacial de los capitales financieros y la apropiación de los territorios urbanos como estrategia de rentabilidad. Sin embargo, colectivos sociales diversos disputan los espacios que el capital captura mediante estrategias colectivas de resistencia y visibilización de sus problemáticas, poniendo en relevancia la dimensión de “lo común”, dado el ejercicio sentidos de base colectiva, colaborativa o comunitaria. Este artículo tiene como objetivo analizar e interpretar las resistencias de los pobladores que han producido socialmente sus territorios desde lo común frente a las estrategias de expulsión derivadas de procesos especulativos de la tierra y negocio inmobiliario, en el marco de las particularidades que asume este proceso de desposesión en la región metropolitana de Córdoba (Argentina). Particularmente, presentamos un análisis sobre el caso de Barrio Parque Esperanza, que frente a en un proceso de desalojo judicial de su territorio barrial en el año 2018, ha resistido durante 14 meses en un proceso de resistencia colectiva y negociación con el estado provincial hacia la efectivización del derecho a la tierra y vivienda. El acercamiento epistemológico recupera la idea del diálogo de saberes propuesto por las epistemologías del sur y decoloniales, pues interesa recuperar las experiencias desde la perspectiva de los actores en sus propios territorios, en busca de aportar conocimientos para evidenciar una situación específica de la realidad social caracterizada por procesos de fragilidad y a la vez, potencialidad para abonar a la producción del hábitat desde lo común.Cities today are going through a process that deepens socio-territorial inequalities based on the advance of the spatial materialization of financial capitals and the appropriation of urban territories as a profitability strategy. However, diverse social groups dispute the spaces that this capital captures through collective strategies of resistance and by raising awareness, highlighting the dimension of “the common”, giving the exercise of the collective, the collaborative and/or community-based senses. This article aims at analyzing and interpreting the resistance of the residents who have socially produced their territories from the common in the face of expulsion strategies derived from speculative real estate processes, within the framework of the particularities assumed by this dispossession process in the metropolitan region of Córdoba (Argentina). In particular, we present the analysis of the Barrio Parque Esperanza case, which when faced with a process of judicial eviction from its neighborhood in 2018, has stood its ground for 14 months in a process of collective resistance and negotiation with the provincial state towards making the right to land and housing effective. The epistemological approach recovers the idea of the dialogue of knowledge proposed by the southern and decolonial epistemologies, since it seeks to recover the experiences from the perspective of the players in their own territories, looking to contribute with knowledge to demonstrate a specific social reality situation characterized by processes of fragility and, at the same time, with potential to boost the production of the habitat from the common

Territorialidades emergentes. Agenciamientos colaborativos para el diseño de transiciones en el campo del habitat

Esta investigación reflexiona sobre un conjunto de experiencias que vienen desarrollándose en la región serrana de Córdoba, relacionadas con la permacultura, la agroecología, proyectos de economías sociales y solidarias, redes culturales y asociaciones comunitarias en las que se reinventa el hacer colectivo. El interés por estudiar dichas formas de producción social del hábitat radica en su singular y distintiva apropiación social del territorio (Leff, 2001), en sintonía con el cuidado de la tierra (ontología territorial) y los pares (ontología relacional). En ellas encontramos, además, una serie de atributos que deconstruyen las formas de producción convencional y se podrían relacionar con el concepto -cada vez más expandido- de transiciones, considerando que el planteo principal que promueven las teorías e iniciativas de transición es el de ofrecer alternativas al proceso global del deterioro ecológico y social que predomina en gran parte del planeta (Toledo, 2014) a raíz de la persistente implementación de formas de desarrollo destructivas de la naturaleza (Federici, 2018). Es de interés en este estudio, por lo tanto, descubrir la manera en que distintos grupos sociales reinventan prácticas comunitarias y cooperativas, a partir de la problematización del núcleo cultura-naturaleza, desde un enfoque crítico del sistema dominante. El desafío que asume esta investigación entonces, es el de aportar referencias para transitar procesos de transición hacia formas más sostenibles de estar y hacer en el mundo, de habitar la tierra.Gathering with neighbors, friends and/or relatives to build dwelings, cultural and recreational facilities in solidarity? Use the available resources of the territory as raw materials? Recovering, recycling, reusing disused items or simple technologies? Creating diverse networks to promote new forms of association and work for production, consumption and exchange? These questions frequently arise among those who do not know that, in highland villages in the province of Córdoba, people are getting together to unify their efforts for purposes as diverse as stopping a fumigation, or putting out a fire, resolving access to habitat issues, or preventing extractivist projects -that risk health, natural resources (commons), and habitability conditions of territories-from setting up. With the intention of studying a small fragment of the Paravachasca valley it is considered an assumption and a reason for reflection on this ongoing research project that these initiatives emerge in counterhegemonic and emancipatory keys to the global process of ecological and social deterioration in this phase of capitalism (Toledo, 2014),and therefore offer answers to the problems of the habitat where they inscribe their practices.The inscription of the problem that motivates them, it is found in the separation that modern culture has created in nature. Diverse lines of thought and movements ─ecology and political economy, post-extractivism, post-development, eco-feminisms, community feminisms, good living (sumac kawsay), degrowth, epistemologies of the south, decolonial and postcolonial perspective, among others─interpret that the dualistic conception of modern rationality and the capitalist system ─as an determination of the way of seeing, acting and transforming the world─has generated an epistemic breakdown as considering the territory as a mere support, a substantial resource for development and not as a living being thatis part of a whole. This construction of reality, mediated by the discourse of development, was forging the imaginary of a world that functions as a machine. Thus, the recurring processes of deterritorialization and devitalization of the territories manifest the unsustainability. That reason has led to these currents of thought to problematize the relationship of culture-nature nucleus.With regard to this conjuncture, the habitat understood as the support where the plots and articulations of everyday lifeare inscribed, in an ever-evolving cultural and experiential space-time, allows us to recognize a multiplicity of expressions that not only challenge the dominant model, but also reconcile nature-culture nucleus, from the perspective that the crisis processes can only be faced by creating new or others forms of existences that overcome that duality. Initiatives undertaken from diverse collective agencies (temporary or permanent), interwoven local-based networksthat would account for emerging territorialities, which create mutually enriching ways of interaction between people and between people and their vital environment. Their subjectivities and epistemes are fundamental to appeal to a transdisciplinary and integral work in the habitat field.These practices surveyed expresses renewed forms of access, participation, and habitat transformations, redefining the concepts terms of progress or well-being. They are all forms of everyday design in which local actions create new functions, practices and meanings to it. These processes show us a way of transitions to find a more solidary way of living. Micro-politically organized collaborative projects that promote transitions, as a condition of possibility to re-articulate proximity in new forms of coexistence.The idea of transitions is then presented as a horizon for the production of the common in the habitat field; the opportunity to build a common platform to recover, strengthen and encourage territorialities characterized by true sustainability, pluralityand resilience to the processes of change. The challenge that this research assumes is to provide references go throughthose transition processes towards more sustainable forms of being and doing in the world, of inhabiting the land.Fil: Mattioli, Denise. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño. Instituto de Investigación de la Vivienda; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba; Argentin

Territorialidades emergentes : agenciamientos colaborativos para el diseño de transiciones en el campo del hábitat

Tesis de DoctoradoEsta investigación reflexiona sobre un conjunto de experiencias que vienen desarrollándose en la región serrana de Córdoba, relacionadas con la permacultura, la agroecología, proyectos de economías sociales y solidarias, redes culturales y asociaciones comunitarias en las que se reinventa el hacer colectivo. El interés por estudiar dichas formas de producción social del hábitat radica en su singular y distintiva apropiación social del territorio (Leff, 2001), en sintonía con el cuidado de la tierra (ontología territorial) y los pares (ontología relacional). En ellas encontramos, además, una serie de atributos que deconstruyen las formas de producción convencional y se podrían relacionar con el concepto -cada vez más expandido- de transiciones, considerando que el planteo principal que promueven las teorías e iniciativas de transición es el de ofrecer alternativas al proceso global del deterioro ecológico y social que predomina en gran parte del planeta (Toledo, 2014) a raíz de la persistente implementación de formas de desarrollo destructivas de la naturaleza (Federici, 2018). Es de interés en este estudio, por lo tanto, descubrir la manera en que distintos grupos sociales reinventan prácticas comunitarias y cooperativas, a partir de la problematización del núcleo cultura-naturaleza, desde un enfoque crítico del sistema dominante. El desafío que asume esta investigación entonces, es el de aportar referencias para transitar procesos de transición hacia formas más sostenibles de estar y hacer en el mundo, de habitar la tierra.Mattioli, Denise. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; ArgentinaFalú, Ana. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; ArgentinaPeyloubet, Paula. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Argentin

Habitat and coloniality: other practices for a discolonial reading of the habitat

Este artículo invita a un recorrido por un conjunto de iniciativas de la arquitectura y el urbanismo y experiencias de producción social del hábitat en las que se inscribe un legado material de búsquedas y experimentaciones creativas, alternativas, a contravía de los cánones hegemónicos. Ya sea que hayan sido ejecutadas por profesionales de la disciplina o por los/as sujetos que autodiseñan su cotidianeidad, dichas prácticas revelan un proceso de transiciones hacia habitabilidades plurales. Por lo expresado, se busca reflexionar sobre formas alternativas de construcción de conocimientos en el campo del hábitat como base fundamental para descolonizar los saberes y prácticas instituidas por la colonial modernidad.This article provides a set of initiatives of architecture and urbanism field and experiences of social production of dwelling in which, a material legacy of creative searches and experimentations, alternatives and contrary to the hegemonic canons is inscribed. Whether they have been executed by professionals of the discipline or by subjects that self-design their daily life, these practices reveal a process of transitions to plural habitabilities. Therefore, we seek to reflect on alternative ways of building knowledge in the field of habitat as a fundamental basis to decolonize the knowledge and practices instituted by colonial modernity.Fil: Mattioli, Denise. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Oficina de Coordinacion Administrativa Saavedra 15. Centro de Estudios Urbanos y Regionales. Grupo Vinculado Instituto de Investigacion de Vivienda y Habitat Al Ceur.; Argentin

“Inhabiting the bush”: urban development, socio-environmental issues and territorial defence in the Mountain ranges of Córdoba, Argentina (2001-2022)

Desde los últimos veinte años y más especialmente después de la pandemia de CO-VID 19, la región serrana de la provincia de Córdoba, (Argentina) experimenta un acelerado proceso de crecimiento demográfico y expansión urbana. El paso de usos del suelo rurales a urbanos se identifica como la base de un proceso de transforma-ción territorial que agudiza problemáticas locales preexistentes.Este trabajo se propone analizar el impacto socioambiental del desarrollo urbano en el Valle de Paravachasca en orden de identificar los desafíos para la gestión am-biental del territorio de pequeñas localidades de alto valor paisajístico y ambiental que involucre una perspectiva de sostenibilidad. Para ello, se analizaron los proce-sos de defensa territorial asociados a las problemáticas que se imprimen en estos espacios. Se exponen resultados en relación a narrativas que colocan en el centro del debate el cuidado del ambiente y formas más sostenibles de habitar.Since the last twenty years, and more especially after the COVID 19 health crisis, the mountain ranges of Cordoba (Argentina) has been experiencing an accelerated process of demographic growth and urban expansion. The change from rural to urban land use is identified as the basis of a process of territorial transformation that exacerbates pre-existing local problems. This paper aims to analyse the socio-environmental impact of urban development in the Para-vachasca Valley in order to identify the challenges for the environmental management of the territory of small towns of landscape and environmental value that involve a sustainability per-spective. In order to do so, we analysed the processes of territorial defence related with the so-cio-environmental issues that affect these spaces. Results are presented in relation to narratives that place care for the environment and more sustainable ways of living at the centre.Fil: Mattioli, Denise. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Norte; Argentina. Universidad Nacional de Río Negro; Argentin

The common in question: brief reflection on contemporary spatial transformations in the Córdoba mountain range

Las formas de producción espacial en el marco del urbanismo neoliberal generan múltiples transformaciones de los territorios. Para el caso de las localidades serranas de Córdoba encontramos que desde la última década se ha intensificado el uso del suelo con modalidades que superponen productividades disimiles y a menudo incompatibles, que derivan en problemáticas socio-ambientales y en conflictos de diversa índole. Dichos procesos que también se expresan en otras regiones de Nuestra América, ponen de manifiesto la crisis del modelo de desarrollo capitalista patriarcal aplicado a la producción espacial, situando en el centro del debate el tratamiento fragmentario de la relación sociedad/cultura-naturaleza. La problematización de este binomio se relaciona con las tensiones que se manifiestan a la hora de territorializar mediante perspectivas incompatibles con la garantización de las bases materiales que sustentan la vida, convirtiendo a los territorios en campos de disputas. En tiempos donde las ciudades consumen ingentes cantidades de recursos en función de una matriz económicoproductiva lineal, la extensión de urbanizaciones de baja densidad supone el avance sobre las áreas naturales de donde provienen muchos de esos recursos que permiten su funcionamiento (agua, alimentos, energía, oxigeno, etc.), poniendo en riesgo la sostenibilidad integral de los mismos. En ese sentido, la dimensión socio-ambiental cobra un protagonismo singular en torno de problemáticas locales y/o regionales. Interesa en esta comunicación, por lo tanto, hacer una lectura de la escisión del binomio sociedad/cultura-naturaleza a los fines de comprender las tramas de poder que operan en la producción espacial contemporánea de las sierras de Córdoba, a la vez que reconocer algunos planteos alternativos que emergen de procesos de lucha y defensa territorial. El caso serrano, consideramos, puede iluminar reflexiones sobre la necesidad de implementar la dimensión relacional del hábitat en los procesos de producción espacial en tiempos de profundización de la crisis socio-ecológica.The forms of space production within the framework of neoliberal urbanism generate multiple transformations of territories. In the case of the mountain towns of Córdoba we find that since the last decade the use of land has been intensified with modalities that overlap dissimilar and often incompatible productivities, which result in socio-environmental problems and conflicts of various kinds. These processes, which are also expressed in other regions of Our America, highlight the crisis of the patriarchal capitalist development model applied to space production, placing the fragmentary treatment of the society/culture-nature relationship at the centre of debate. The problematisation of this binomial is related to the tensions that are manifested when territorialising through incompatible perspectives with the guarantee of the material bases that sustain life, turning territories into fields of dispute. In times when cities consume huge amounts of resources based on a linear economic-productive matrix, the extension of low-density urbanisations means the attack over the natural areas where many of those resources that allow their operation come (water, food, energy, oxygen, etc.), putting their integral sustainability at risk. In that sense, the socio-environmental dimension acquires a unique role around local and/or regional issues. It is in the interest of this presentation, therefore, to make a reading of the division of the society/culture-nature binomial in order to understand the power patterns that operate in the contemporary spatial production of the Córdoba Mountain Range, while recognising some alternative proposals that emerge from territorial struggle and defense processes. We consider the mountain case can shed a light on reflections on the need to implement the relational dimension of habitat in the processes of spatial production in times of deepening in the socio-ecological crisis.Fil: Mattioli, Denise. Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Tecnicas. Centro Cientifico Tecnologico Conicet - Cordoba. Instituto de Humanidades. Grupo Vinculado Instituto de Investigacion de Vivienda y Habitat (invihab) Al Idh | Universidad Nacional de Cordoba. Instituto de Humanidades. Grupo Vinculado Instituto de Investigacion de Vivienda y Habitat (invihab) Al Idh.; Argentin

“Habitar el monte”: desarrollo urbano, problemáticas socioambientales y defensa del territorio en las sierras de Córdoba, Argentina (2001-2022)

Since the last twenty years, and more especially after the COVID 19 health crisis, the mountain ranges of Cordoba (Argentina) has been experiencing an accelerated process of demographic growth and urban expansion. The change from rural to urban land use is identified as the basis of a process of territorial transformation that exacerbates pre-existing local problems. This paper aims to analyse the socio-environmental impact of urban development in the Paravachasca Valley in order to identify the challenges for the environmental management of the territory of small towns of landscape and environmental value that involve a sustainability perspective. In order to do so, we analysed the processes of territorial defence related with the socio-environmental issues that affect these spaces. Results are presented in relation to narratives that place care for the environment and more sustainable ways of living at the centre.Desde los últimos veinte años y más especialmente después de la pandemia de COVID 19, la región serrana de la provincia de Córdoba, (Argentina) experimenta un acelerado proceso de crecimiento demográfico y expansión urbana. El paso de usos del suelo rurales a urbanos se identifica como la base de un proceso de transformación territorial que agudiza problemáticas locales preexistentes. Este trabajo se propone analizar el impacto socioambiental del desarrollo urbano en el Valle de Paravachasca en orden de identificar los desafíos para la gestión ambiental del territorio de pequeñas localidades de alto valor paisajístico y ambiental que involucre una perspectiva de sostenibilidad. Para ello, se analizaron los procesos de defensa territorial asociados a las problemáticas que se imprimen en estos espacios. Se exponen resultados en relación a narrativas que colocan en el centro del debate el cuidado del ambiente y formas más sostenibles de habitar

Resistencias situadas, incendios forestales y extractivismo inmobiliario. El movimiento de brigadas forestales en las Sierras de Córdoba, (Argentina)

This research analyses the "resistances" that the inhabitants of small towns carry out to mitigate the impacts of the hegemonic development model in mountain ranges of Córdoba (Argentina). To this end -taking as a temporal axis the commotion caused by the mega-fires that occurred in 2020 in the province of Córdoba- collective organisational processes that emerge from the community are explored, proposing other ways of socio-spatial production. Based on an ethnographic case -the movement of forestry brigades-, this research provides reflections on new forms of territorial management and defence in order to confront socio-environmental problems in the face of the advance of extractive processes.Esta investigación analiza las “resistencias” que los habitantes de pequeñas localidades de las sierras de Córdoba llevan adelante para mitigar los impactos del modelo de desarrollo hegemónico. Con este fin — tomando como eje temporal la conmoción provocada por los megaincendios sucedidos en el año 2020 en la provincia de Córdoba — se exploran procesos de organización colectivos que emergen desde la comunidad proponiendo otras maneras de producción socioespacial. En base a un caso de tipo etnográfico en la serranía cordobesa -el movimiento de brigadas forestales-, esta investigación abona supuestos disparadores sobre modalidades de gestión y defensa territorial novedosas para afrontar problemáticas socioambientales ante el avance de procesos extractivos

“Vivir en la naturaleza”. Movilidad residencial y extractivismo inmobiliario en las sierras de Córdoba (Argentina)

La presente investigación analiza las movilidades residenciales de la gran ciudad hacia pequeñas localidades con cualidades ambientales y paisajísticas; y su contracara, la especulación inmobi­liaria que dicho desplazamiento acarrea. Con este fin, a partir del análisis de dos casos etno­gráficos situados en las sierras de Córdoba (Argentina), se indagan los discursos que moviliza la práctica del sector empresarial para alentar el arribo de metropolitanos a dichos escenarios e instalar como nicho de mercado el “vivir en la naturaleza”. Esta tendencia migratoria inter­na, que tiene sus orígenes hace aproximadamente cincuenta años, en el contexto de la crisis sanitaria del covid-19 se ha agudizado instalando preocupaciones locales con relación a los cambios radicales que se producen en los usos de suelo. Cambios que derivan en una serie de problemáticas sociales y ambientales que materializan un proceso que puede calificarse de ex­tractivismo inmobiliario

Cambios transformadores en ciudades: experiencias de la horticultura urbana en Bariloche (Río Negro, Argentina)

In order to generate contributions to the field of urban-territorial studies and taking as a reference the context of the current climate crisis we outline a conceptual proposal about socio-ecological transitions around socio-food systems based on urban horticulture experiences. Based on an ethnographic case study in the town of Bariloche (Río Negro, Argentina), this research investigates social, economic and spatial aspects that emerge from family, community, intercultural, commercial and educational gardening experiences. This phenomenon has the particularity of developing in a city crossed by real estate speculation, the commodification of nature and socio-spatial inequality. The main findings are related to the emergence of a series of citizen networks and articulations to face the extended reproduction of life. It is considered that this type of agency can be read in terms of transformative changes, as they establish new approaches to the society-nature link from narratives on the commons, the collective and the right to the city.Con el fin de generar aportes al campo de los estudios urbano-territoriales y tomando como referencia el contexto decrisis climática vigente, a modo de ejercicio epistémico y analítico, se esboza una propuesta conceptual sobre cambiostransformadores en ciudades a partir de experiencias de la horticultura urbana. Sobre la base de un estudio de casoetnográfico en la localidad de Bariloche (Río Negro, Argentina), se indagan aspectos sociales, productivos y espacialesque emergen de experiencias de huertas familiares, comunitarias, interculturales, comerciales y educativas. Estefenómeno tiene la particularidad de desarrollarse en una ciudad atravesada por la especulación inmobiliaria, la mercantilización de la naturaleza y la desigualdad socioespacial. Los principales hallazgos se relacionan con el surgimientode redes y articulaciones novedosas para afrontar la reproducción ampliada de la vida. Se considera que este tipo deagenciamientos promueven transiciones sustentables en el campo del hábitat y abonan sentidos en relación al vínculosociedad-naturaleza desde narrativas sobre lo colectivo, los bienes comunes y el derecho a la ciudad