Keeping ethnomusical traditions of tatar-chats in modern conditions

At present, Tatar ethnic linguistics seeks to view Tatar musical culture as a synthesis of regional-dialectological components of various ethnographic and local-territorial groups, which inevitably determines the perception of Tatar musical folklore as a heterogeneous phenomenon. Of particular interest to researchers today is the little-studied traditional culture of the Siberian Tatars. The Siberian Tatars consist of three ethnographic groups, differing from each other by some peculiarities in the spoken language, spheres of material and spiritual culture, lifestyle and everyday life. These are the Tomsk, Baraba, Tobol-Irtysh Tatars, which, in turn, are also divided into subgroups. The names of groups of Siberian Tatars accepted in the literature are associated with the place of their permanent residence. The article discusses the features and problems of preserving the ethno-music culture of one of the dialectal groups of Tomsk Tatars - Ob chats living in the villages of Yurt-Ora and Yurt-Akbalyk, Novosibirsk Region of Russia. Expeditionary research from different years shows that Ob folk music is a diverse phenomenon. There are samples of village song folklore, children's folklore, drawing, lyrical and short songs, takmaks, chastushkas, ceremonial, wedding tunes, singing reading genres, baits and munadjats that are still in the memory of older and middle-aged people. During the 20th century, the musical traditions of the Siberian Tatars were strongly influenced by the cultures of the Volga-Ural Tatars and settlers, which also influenced the stylistic and genre diversity of the region's musical and song folklore. The study of the inexhaustible wealth of the musical folklore of the Tatars of the Novosibirsk Region will allow preserving for subsequent generations the distinctive and universal foundations of the spiritual culture of the entire Tatar people

Rapid Detection of Avian Eimeria Species Using Denaturing Gradient Gel Electrophoresis

A denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) assay was developed to rapidly discriminate species of avian Eimeria. Amplification by PCR of the small subunit ribosomal RNA gene (approximately 1,600 nucleotides) with Eimeria genus-specific primers followed by cloning and sequencing allowed us to carry out phylogenetic analyses and identify clone sequences to species level in most cases. Clones were subsequently used to amplify a smaller fragment (approximately 120 nucleotides) suitable for DGGE. The fragments were separated on denaturing gradient gel and bands with unique migration distances were mixed to obtain an identification ladder. The identification ladder and PCR products obtained from DNA extracted from fecal samples from several poultry farms were compared. Applying the DGGE method in this study allowed a rapid differentiation of Eimeria species present in fecal samples collected from poultry farms

Tutoring as an innovative approach to educational work in higher education

В статье представлено тьюторство как инновационный подход к учебно-воспитательной работе в высших образовательных учреждениях России на современном этапе. Рассматриваются задачи и критерии отбора кандидатов в тьюторы, проблемы перспективы тьюторского движения.The article gives the tutoring as an innovative approach to teaching and educational work in the higher educational institutions of Russia at the present stage. The article considers tasks and criteria for tutors’ selection, tutor movement perspectives problems

Emergence of Haemophilus influenzae Strains in the Nasopharynx of Children with Tuberculosis

Being rigorously studied, epidemiology aspects of Haemophilus influenzae carriage are still remaining unclear. Especially it concerns such a group as children with low immune status and also such group as children with tuberculosis infection. We examined nasopharyngeal tract of children with tuberculosis infection in remission and checked how often these children are carriers of Haemophilus influenzae strains. Also we gained microbiology characteristics of the isolates and defined the clinical significance of H. influenzae carriage in development of opportunistic infections in children with the tuberculosis infection

A modern research for the Turkish ethnography

The urgency of the problem under study is caused by the need to consider the achievements of field researchers of the XIXth century from the standpoint of modern science. The purpose of the article is to characterize the research method of the ethnographer and folklorist Nikolai Katanov (1862-1922). The historical-genetic method is the leading one to the study of this problem. The main results of the research consist in the systematization of the unrecognized intellectual heritage from N. Katanov to the end and its analysis in the context of contemporary Turkish studies. The article is of interest to the experts who are involved in Eurasian studies, the history of Russia, the history of Oriental studies, anthropology and ethnography of the Turkish people of Central Asia.peer-reviewe

On relevance of borrowing the term «resilience» into Russian: as exemplified in professional economic texts

At the present stage of development, various cultures, economies, language systems and societies in general are in close interaction with each other. The processes of borrowing and assimilation of loan words in the language are becoming the most significant ones in the linguistic development of modern society. They bring to the fore the problem of the justified borrowings, which seems to be one of the most relevant for linguists. This article attempts to answer the question if the borrowing of the term «resilience» by the economic terminological system of the Russian language is justified. The issue of possible unification of the «resilience» concept and development of its clear structure is debatable in the Russian-speaking academic community and is of interest to both linguists and economists. The identification of the content constituents of this economic concept and its description for further unification of the economic conceptual apparatus can contribute to reflecting the multidimensional nature of that linguistic fragment of the world in which this concept is presented. The research methodology is a set of methods used in linguistic research, namely content analysis, analysis of dictionary definitions and articles of etymological dictionaries, frame modeling of a scientific concept, comparative analysis, and analysis of the phenomenon under study in synchrony and in diachronic timelines. The empirical material of this study was a corpus of 32 texts in English and 35 texts by Russian-speaking authors. The corpus is concentrated on economic topics, and mainly consists of academic papers. The results of the complex analysis demonstrate minor differences in the composition of the slots in the frames under study in English and Russian economic term systems. Possible translations of the scientific concept are considered. The choice of sound and graphic representation of the term in the Russian language is justified. The conclusion is made about the relevant borrowing of the term «resilience»

TRANSLATION OF TITLES OF TV SERIES FROM SPANISH TO RUSSIAN

The research work deals with methods of translation from Spanish to Russian of titles of TV series. Special attention is given to such phenomena as translational transformation. Peculiarities of translation of movie titles are revealed. An analysis of translation from Spanish to Russian of titles of TV series was made