Le projet de Convention internationale sur la diversité culturelle comme réponse au marché mondial de la culture

Suite à la difficulté que rencontrent plusieurs pays à légitimer leurs politiques culturelles face à l’imposante stature des accords qui régissent la libéralisation du commerce international, le Canada et la France ont pris la décision de faire campagne afin de persuader les membres de la communauté internationale d’adopter une Convention internationale sur la diversité culturelle. Bien que l’unesco ait accepté de porter le flambeau, l’analyse des antécédents reliés à ce projet normatif démontre que les négociations internationales dans ce domaine conduisent au statu quo. Si le projet est légitime à bien des égards, la future convention risque avant tout de servir la protection des politiques culturelles nationales actuelles, sans pour autant entraver les mécanismes du marché mondial de la culture. Visant cet horizon, cet article tente de circonscrire les étapes principales qui ont conduit à la planification du projet et il cherche, par le fait même, à apporter un éclaircissement sur le principal débat culturel qui caractérise les relations internationales contemporaines.As a result of the difficulties some countries are having in legitimizing their cultural policies because of the international commercial agreement stature, Canada and France have decided to convince international community members to adopt an International Convention for Cultural Diversity. unesco has agreed to carry the torch, but the analysis of the international facts shows that the results of the past negotiations of the project are status quo. If the project is seen or recognized as a necessity, the impact of the convention could just serve in helping present cultural policies without disturbing international cultural market regulations. As such, this article attempts to illustrate the principal steps which led this project into being. As well as looking to bring a clarification to the principal cultural debate which characterizes contemporary international relations

Modulation of homogeneous turbulence seeded with finite size bubbles or particles

The dynamics of homogeneous, isotropic turbulence seeded with finite sized particles or bubbles is investigated in a series of numerical simulations, using the force-coupling method for the particle phase and low wavenumber forcing of the flow to sustain the turbulence. Results are given on the modulation of the turbulence due to massless bubbles, neutrally buoyant particles and inertial particles of specific density 1.4 at volumetric concentrations of 6%. Buoyancy forces due to gravity are excluded to emphasize finite size and inertial effects for the bubbles or particles and their interactions with the turbulence. Besides observing the classical entrapment of bubbles and the expulsion of inertial particles by vortex structures, we analyze the Lagrangian statistics for the velocity and acceleration of the dispersed phase. The turbulent fluctuations are damped at mid-range wavenumbers by the bubbles or particles while the smallscale kinetic energy is significantly enhanced. Unexpectedly, the modulation of turbulence depends only slightly on the dispersion characteristics (bubble entrapment in vortices or inertial sweeping of the solid particles) but is closely related to the stresslet component (finite size effect) of the flow disturbances. The pivoting wavenumber characterizing the transition from damped to enhanced energy content is shown to vary with the size of the bubbles or particles. The spectrum for the energy transfer by the particle phase is examined and the possibility of representing this, at large scales, through an additional effective viscosity is discussed

Dynamics of bidisperse suspensions under stokes flows: linear shear flow and eedimentation

Sedimenting and sheared bidisperse homogeneous suspensions of non-Brownian particles are investigated by numerical simulations in the limit of vanishing small Reynolds number and negligible inertia of the particles. The numerical approach is based on the solution of the three-dimensional Stokes equations forced by the presence of the dispersed phase. Multi-body hydrodynamic interactions are achieved by a low order multipole expansion of the velocity perturbation. The accuracy of the model is validated on analytic solutions of generic flow configurations involving a pair of particles. The first part of the paper aims at investigating the dynamics of monodisperse and bidisperse suspensions embedded in a linear shear flow. The macroscopic transport properties due to hydrodynamic and non hydrodynamic interactions (short range repulsion force) show good agreement with previous theoretical and experimental works on homogeneous monodisperse particles. Increasing the volumetric concentration of the suspension leads to an enhancement of particle fluctuations and self-diffusion. The velocity fluctuation tensor scales linearly up to 15% concentration. Multi-body interactions weaken the correlation of velocity fluctuations and lead to a diffusion like motion of the particles. Probability density functions show a clear transition from Gaussian to exponential tails while the concentration decreases. The behavior of bidisperse suspensions is more complicated, since the respective amount of small and large particles modifies the overall response of the flow. Our simulations show that, for a given concentration of both species, when the size ratio varies from 1 to 2.5, the fluctuation level of the small particles is strongly enhanced. A similar trend is observed on the evolution of the shear induced self-diffusion coefficient. Thus for a fixed and total concentration, increasing the respective volume fraction of large particles can double the velocity fluctuation of small particles. In the second part of the paper, the sedimentation of a single test particle embedded in a suspension of monodisperse particles allows the determination of basic hydrodynamic interactions involved in a bidisperse suspension. Good agreement is achieved when comparing the mean settling velocity and fluctuations levels of the test sphere with experiments. Two distinct behaviors are observed depending on the physical properties of the particle. The Lagrangian velocity autocorrelation function has a negative region when the test particle has a settling velocity twice as large as the reference velocity of the surrounding suspension. The test particle settles with a zig-zag vertical trajectory while a strong reduction of horizontal dispersion occurs. Then, several configurations of bidisperse settling suspensions are investigated. Mean velocity depends on concentration of both species, density ratio and size ratio. Results are compared with theoretical predictions at low concentration and empirical correlations when the assumption of a dilute regime is no longer valid. For particular configurations, a segregation instability sets in. Columnar patterns tend to collect particles of the same species and eventually a complete separation of the suspension is observed. The instability threshold is compared with experiments in the case of suspensions of buoyant and heavy spheres. The basic features are well reproduced by the simulation model

Multilingual Unsupervised Sentence Simplification

Progress in Sentence Simplification has been hindered by the lack of supervised data, particularly in languages other than English. Previous work has aligned sentences from original and simplified corpora such as English Wikipedia and Simple English Wikipedia, but this limits corpus size, domain, and language. In this work, we propose using unsupervised mining techniques to automatically create training corpora for simplification in multiple languages from raw Common Crawl web data. When coupled with a controllable generation mechanism that can flexibly adjust attributes such as length and lexical complexity, these mined paraphrase corpora can be used to train simplification systems in any language. We further incorporate multilingual unsupervised pretraining methods to create even stronger models and show that by training on mined data rather than supervised corpora, we outperform the previous best results. We evaluate our approach on English, French, and Spanish simplification benchmarks and reach state-of-the-art performance with a totally unsupervised approach. We will release our models and code to mine the data in any language included in Common Crawl

Didàctica de la intercomprensió en llengües romàniques

La didàctica de les LE ha sigut objecte de diferents corrents teòrics i metodològics amb la finalitat de millora de la pràctica docent. Amb la globalització i multiplicació de les situacions de comunicació plurilingüe, s'ha enfocat cap a orientacions més pragmàtiques, funcionals i allunyades de conceptes dogmàtics. L'objectiu de la investigació del programa Lingua que vem portar a terme amb 7 universitats europees va ser dotar la pedagogia d''eines i recursos on line que possibilitin un entrenament eficient a la comunicació plurilingüe. La seva base teòrica és la competència que té tot locutor per entendre llengues pròximes a la seva, sempre que disposa del context comunicatiu adient: una immersió en el món lingüístic i cultural "estranger" i l'assessorament en nous hàbits de comunicació plurilingüe. La plataforma que permet aquest nou aprenentatge (www.galanet.eu) esta sent utilitzada a tot el món romanofón des de la fí del 2004, amb un éxit sorprenent. Els aprenents participan a forums plurilingües programats en etapes diferenciades que culminan un dossier de premsa, a chats plurilingües associats a recursos didàctics de suport a la intercomprensió i recursos lingüístics descriptius i constrastius dels sistemas. Els resultats obtinguts pels centres que participan conjuntament cada semestre a la formació han permès evidenciar la pertinència d'una metodologia que fomenta estrategies cognitives pròpies de tot aprenentatge, i.e., assimilació/dissimilació, anticipació/deducción/comprobació, comparació/generalització. Aquests conceptes s'aplican empíricament però no es plantejan mai com una pedagogia: l'aprenentatge dels idiomes és una competència molt avans de ser uns continguts. La metodología és extrapolable a altres families de llengües, com les germàniques o eslaves i constitueix un fer de lance per a l'ensenyament/aprenentatge dels idiomes en general, sovint abordat en termes de continguts i no en termes de competències cognitives

Mécanismes d'endommagement de différents composites à matrice céramique lors d'un impact à basse vitesse

International audienceL'objectif de cette étude est d'identifier les modes d'endommagement observés lors d'essais d'impact à basse vitesse sur différents CMC tissés. Un composite C/C (2D) et trois composites SiC/SiC (2D ou 3D) ont alors été sollicités au moyen d'une tour de chute et d'un montage de poinçonnement quasi-statique. Nous vérifions une équivalence entre un choc à basse vitesse et la sollicitation quasi-statique. Les dommages générés ont été caractérisés par des méthodes non-destructives - tomographie RX et thermographie IR - afin d'identifier la zone endommagée et d'évaluer la nature de l'endommagement. Les différents matériaux présentent des scénarios d'impact et des mécanismes d'endommagement différents : le dommage d'impact est localisé sur composites SiC/SiC alors qu'il est diffus dans un composite C/C. Les modes d'endommagement dépendent aussi de l'architecture du tissage

Une station météorologique beaucoup moins dispendieuse, performante et plus flexible?

Affiche présentée dans le cadre du Colloque de l'ARC, «Des racines et des ailes pour la recherche collégiale», dans le cadre du 85e Congrès de l’Acfas, Université McGill, Montréal, les 8 et 9 mai 2017.Il existe sur le marché plusieurs systèmes standards d’acquisition de données météorologiques. Ces systèmes sont coûteux, leur mode de fonctionnement offre peu d'options, et les utilisateurs sont dépendants des fabricants quant au service et aux pièces de rechange spécifiques. La chaire de recherche TERRE a développé une station météorologique alternative réduisant ces contraintes. Nous avons d’abord conçu la station expérimentale à partir de la technologie Arduino (petits automates programmables). Les dessins techniques ont été réalisés à l’aide du logiciel VISIO. La station a été fabriquée par nos techniciens et sa programmation réalisée par des étudiants stagiaires en génie électrique. Elle a été testée dans le but de comparer ses performances avec celles d'une station standard et commerciale. Les deux équipements ont été montés en parallèle et branchés sur huit instruments de mesures installés sur un mât météorologique. Les données sur la vitesse et l’orientation des vents, la température, la pression, l’humidité relative et l’ensoleillement étaient enregistrées en simultané par les deux modules. L’analyse comparative des résultats révèle une excellente corrélation des mesures faites par les deux stations. Notre station expérimentale, qui coûte 5 à 10 fois moins cher qu’un équipement commercial, comporte plusieurs fonctions au choix pour les utilisateurs, peut être jumelée à une application cellulaire et offre des fonctions de contrôle supplémentaires

Le journalisme et la désymbolisation du monde pour une critique dialectique de la crise contemporaine du journalisme

Ce mémoire cherche à resituer la crise contemporaine du journalisme dans un contexte de mutation des sociétés politico-institutionnelles vers le modèle opérationnel-décisionnel propre à l'horizon idéal-typique des sociétés dites \ud « postmodernes », d'après la sociologie critique du journalisme de Jean Pichette, professeur à l'École des médias de l'UQAM et la sociologie politique dialectique de Michel Freitag, professeur associé au département de sociologie de l'UQAM. La réflexion théorique présentée dans les pages qui suivent montre d'abord que les critiques contemporaines du journalisme dites \ud « de gauche » les plus répandues se trouvent dans une impasse qui les conduit ou bien à une position idéaliste abstraite, ou encore à un antidémocratisme latent, tenté d'être hostile à toute forme institutionnelle ainsi qu'à toute représentation symbolique du monde, assimilées au Pouvoir et à la domination. En deuxième et troisième partie, nous tâchons de dépasser dialectiquement l'impasse de la critique actuelle en réintroduisant le concept hégélien de médiation et l'idée de l'existence de la société comme totalité. Cela permet, d'une part, d'éclairer les problèmes ontologiques sous-jacents (mais rarement explicités) chez les critiques dites « radicales ». Cela permet ensuite d'historiciser la crise du journalisme dans un contexte de désymbolisation du monde, c'est-à-dire de dissolution des médiations symboliques et politico-institutionnelles par un processus d'instrumentalisation du langage, celui-ci étant livré à des puissances économiques et technologiques qui tendent à s'autonomiser et à s'autofinaliser. Nous concluons en ébauchant une proposition de critique qui prend acte du caractère fétichiste (Marx) des rapports sociaux dans le capitalisme et du caractère symbolique indépassable de tout rapport humain au monde, de tout engagement humain dans le monde. Cela implique que la critique qui cherche à « libérer » le journalisme de la domination du Pouvoir (économique et politique) doit également reconnaître qu'elle ne saurait triompher via le \ud « rapport de force » immédiat, et qu'elle doit au contraire inscrire son propos et son action dans le respect des formes ontologiques, symboliques et politiques constitutives du monde humain, faute de quoi elle risque de participer elle-même à l'avènement d'une société du silence. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Journalisme, Dialectique, Symbolique, Michel Freitag, Jean Pichette

Développement d'une stratégie d'identification d'un nouveau modèle de zones cohésives adapté à l'étude du délaminage dans les composites stratifiés

International audienceLe délaminage est l'un des endommagements les plus critiques en terme de tenue mécanique des structures en composites stratifiés. Afin de prédire ce mécanisme d'endommagement, les modèles de zones cohésives semblent être l'approche la plus adaptée. Dans une première partie, les points essentiels d'un modèle de zones cohésives pour décrire le délaminage dans un stratifié carbone/époxy sont mis en évidence dans le but de proposer un nouveau modèle de zones cohésives plus adapté. Puis dans une seconde partie, une stratégie d'identification originale est proposée. Cette dernière s'appuie (i) sur une procédure expérimentale sur des cornières afin d'identifier le critère d'amorçage et (ii) sur un essai original de traction sur plaque rainurée pour déterminer le critère de propagation. Ces deux procédures permettent également d'identifier les différents critères en fonction du niveau d'endommagement intralaminaire