Manejo endoscópico de la coledocolitiasis gigante en pacientes atendidos en 4 hospitales de la ciudad de Managua, entre enero 2010 y diciembre 2016

La coledocolitiasis es frecuente en nuestro medio y se desconocen las cifras reales. Su espectro clínico va desde asintomático hasta las consecuencias graves, pudiendo ser fatales, siendo devastador al manifiestarse como fuga biliar en el postquirúrgico inmediato. En cualquier caso, el manejo menos invasivo es imperativo. Los Cálculos Gigantes son un problema desafiante y la CPRE es muy útil en su resolución a través sus diferentes modalidades. El objetivo de este estudio, es conocer la efectividad del manejo endoscópico en la coledocolitiasis gigante, principalmente con el uso de la Dilatación papilar con balón grande. Se realizó un estudio observacional, descriptivo y de corte transversal, en 4 hospitales de Managua, de enero 2010 a diciembre 2016, la población de estudio fue 115 pacientes con coledocolitiasis gigante confirmada, la muestra está conformada por el mismo universo. Se realizó análisis estadístico mediante frecuencias y porcentajes para variables cualitativas, promedio y desviación estándar para las cuantitativas. Se estudió la asociación entre variables cuantitativas y cualitativas, usando Prueba de U de Mann-Withney. La edad promedio fue 66.1 años. Predominaron el sexo femenino, la población urbana, los pacientes con antecedentes de cirugía biliar. El diámetro promedio del colédoco fue 18mm, el de los cálculos fue 16.51mm. Se realizaron un total de 136 procedimientos para un promedio de 1.18 por paciente, 15 casos resolvieron con EE sola, 68 pacientes con EE+DEPBG y 26 requirieron EE+DEPBG+LM, el procedimiento fue fallido en solo 6 pacientes. El éxito general de aclaramiento fue 94.8% en dos sesiones. Se presentó 7.8% de complicaciones, ninguna grave, y predominó el sangrado, no hubo mortalidad. No hubo diferencias significativas en cuanto a procedimiento y sexo, procedimiento y hallazgos radiológicos, uso de precorte, duración del procedimiento, número de cálculos o diámetro de los mismos. Sí hubo correspondencia respecto a edad y entre tipo de procedimiento y diámetro del colédoco. Se demostró que el uso de DEPBG en el manejo de cálculos gigantes, es tanto efectivo como seguro. Se deberá garantizar condiciones, equipos y recursos humanos en los hospitales nacionales para generalizar esta técnica. Deberá promoverse la realización de más estudios prospectivos sobre este tem

Experiencia docente en informática aplicada a la Traducción I del Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Murcia

En este artículo describimos los principales aspectos docentes relacionados con la asignatura de Informática Aplicada a la Traducción I (IAT I) del Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Murcia. En particular, en esta asignatura se tratan aspectos de Informática general que constituyen la base para que, en un curso posterior los alumnos cursen adecuadamente IAT II, asignatura más específica, centrada en sistemas de traducción asistida y localización. En el artículo se describen los contenidos abordados, la metodología seguida, la forma de evaluación, la encuesta realizada al principio de curso para evaluar los conocimientos iniciales así como la encuesta final y los resultados obtenidos.SUMMARY: In this paper we describe the main teaching issues related to the subject called Computer Science applied to Translation I (CSAT I) that belongs to the Translation and Interpretation Degree of the University of Murcia. Particularly, in this subject we deal with the main issues related to Computer Science that are needed so that, subsequently, pupils can carry out a more specialized subject called CSAT II, where they will work with computer-assisted translation and localization tools. In this paper, we describe the contents dealt with, the methodology followed, evaluation mechanisms, the poll taken at the beginning of the subject in order to evaluate the initial knowledge of the pupils along with the final poll and, finally, the results obtained.Peer Reviewe

Experiencia con la herramienta de virtualización VNUML para la enseñanza de redes de computadores

La virtualización permite disponer y configurar infraestructuras de red con un coste asumible para un laboratorio y, a diferencia de los simuladores, muestra un comportamiento real del sistema. Este artículo presenta la metodología que seguimos en la asignatura de Redes de la Facultad de Informática de la Universidad de Murcia para la enseñanza práctica de conceptos tales como encaminamiento, movilidad IP, balanceo de carga y alta disponibilidad por medio de la herramienta de virtualización de código abierto VNUML. Para mostrar estos conceptos hemos añadido diversas utilidades al sistema de ficheros utilizado en VNUML. Gracias a estas herramientas, los alumnos han podido mejorar el aprendizaje de estos conceptos como lo refutan las encuestas realizadas.Peer Reviewe

Sesión de modificaciones postraduccionales

Comunicaciones a congreso

Software for determining dripline irrigation pipes using a Pocket PC

This communication presents the development of a freeware for mobile devices (Smartphone and Pocket PC). It was developed with a LabVIEW program, and enables engineers and installers to calculate commercial diameters to be used in laterals of drip irrigation, without the need for being at the personal computer. Input data required: drippers flow rates, number of drippers, spacing between the drippers, medium pressure in the lateral and pressure tolerance. As results, it shows commercial diameters that can be used with diode LED, maximum and minimum pressures for each lateral, and a graphic that shows, on a comparative, wether it exceeds each lateral of the pressure tolerance or not

Liquid chromatography-electron transfer dissociation and ion mobility studies on a QTOF mass spectrometer

Comunicaciones a congreso

El monocultivo olivarero jiennense: conformación histórica, valores patrimoniales y proyección cultural-turística

Se presentan algunas características básicas del monocultivo olivarero existente en la provincia de Jaén, tales como su alcance superficial y las claves que han marcado su expansión reciente. De la misma forma, se describe la diferente realidad paisajística, agronómica y económica que subyace bajo la aparente uniformidad que concede la existencia de un impresionante y continuado tapiz arbustivo. Con posterioridad, se repara en la capacidad que el olivar ha tenido para generar múltiples elementos de carácter patrimonial, al objeto de analizar finalmente las iniciativas que se están llevando a cabo para promover la difusión de sus valores culturales y el aporte que pueden significar para un aprovechamiento multifuncional en los territorios donde su presencia es masiva

The effect of organizational learning tools in business results

The importance of the tools that facilitate organizational learning has traditionally been outlined in the literature. Information Technologies (ITs) are considered as common facilitating tools for all learning agents by researches and practitioners. Our study focuses on the question what ITs are essential for organizational learning and how they actively contribute to the business results (operative and financial). The results exhibit that the use of databases generates larger sales volumes and better operative results. Companies with low profits tend to use Internet more often and this use improves operative results. Also the use of the electronic mail increases the sales volume

Estudio de las relaciones estructura-función en toxinas proteicas de "aspergillus" : secreción y actividad ribonucleolítica

Tesis de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Ciencias Químicas, Departamento de Bioquímica y Biología Molecular I, leída el 18-05-2000Depto. de Bioquímica y Biología MolecularFac. de Ciencias QuímicasTRUEpu