Devices with lyrics for a jousting in Clarisel de las flores by Jerónimo de Urrea

[Resumen] Los libros de caballerías españoles constituyen uno de los mayores repositorios de divisas caballerescas pendientes de catalogación y estudio sistemático. En esta ocasión se analiza una veintena de divisas con letra exhibidas por los caballeros en unas justas del Clarisel de las flores de Jerónimo de Urrea. Se estudian sus mecanismos de producción, la procedencia de los motivos elegidos y su significado simbólico, la conjunción de imagen (motivo) y palabra (letra), su función comunicativa y su carácter individual. Se tienen muy en cuenta los parámetros conceptuales utilizados en la base de datos Symbola: divisas o empresas históricas y se destaca la similitud que estas divisas caballerescas guardan con las históricas empleadas por reyes y caballeros.[Abstract] Spanish chivalry romances represent one of the largest archives of chivalry devices yet to be catalogued and studied. In this occasion twenty devices with lyrics exhibited by some knights in the jousting of Clarisel de las flores by Jerónimo de Urrea are analyzed. Its production mechanisms are studied, along with the origin of its chosen motives and its symbolic significance, the conjunction of image and word, its communicative function and its individual character. Conceptual parameters used in the database Symbola: Historic devices or imprese is taken into account and the similarity between these chivalry devices and the historical ones used for kings and knights is highlighted.Ministerio de Economía y Competitividad; FFI20212-3225

Los certámenes poéticos aragoneses del siglo XVII como espacio literario de sociabilidad femenina

Dans la première moitié du XVIIe siècle, en Aragon, un nombre élevé de femmes poètes participe aux différents concours et joutes poétiques qui sont proposés. La poésie devient pour elle un moyen d’assoir prestige et reconnaissance sociale et de participer activement à la vie culturelle et littéraire de l’époque. La célébration de ces rencontres poétiques diminue sensiblement les années suivantes et avec le triomphe du livre de poésie, le panorama se transforme complètement : la voix des poétesses redevient silence.During the first half of the seventeenth century in Aragon, many women poets took part in the different competitions and poetical jousting then organised. Poetry became for them a means of establishing prestige and social acknowledgement, as well as taking an active part in the cultural and literary of the time. The celebration of these poetical meetings decreased within the following years, and, with the triumph of the poetry book, things completely changed: the poetesses’ voices became silence again.En la primera mitad del siglo XVII se convocan en Aragón diferentes certámenes y justas poéticas a las que concurren un elevado número de mujeres poetas. La poesía se convierte para ellas en un medio de prestigio y reconocimiento social así como de participación activa en la vida cultural y literaria del momento. La celebración de estos encuentros poéticos públicos decae sensiblemente en los años siguientes y con el triunfo del libro de poesía el panorama cambia por completo y la voz de las poetas se silencia de nuevo

Telas literatas. Epigrafía textil en los libros de caballerías españoles

En un primer acercamiento a la epigrafía textil en los libros de caballerías, se rastrea el origen de la práctica de inscribir textos en los textiles en la tradición islámica (tiraz) y se identifican los tipos de artefactos que cuentan con inscripciones: el ajuar doméstico (camas), la arquitectura textil (tiendas de campaña), los vexilos (banderas y estandartes) y la indumentaria personal. Se analiza la interrelación entre lo material (objeto textil) y lo textual (cifras, lemas, mensajes), se estudia la inscripción desde los presupuestos epigráficos como escritura expuesta y su función en el entramado narrativo de diferentes libros.In a first approach to the textile epigraphy of the chivalric romances, the origin of the practice of inscribing texts in textiles in the Islamic tradition (tiraz) is traced and types of artifacts with inscriptions are identified: textile architecture (tents) and textile furnishings (beds), insignia (flags and banners) and personal clothing. The interrelations between the material (textile object) and the texts (symbols, mottos, messages) are analyzed, the inscription is examined from an epigraphic approach as exposed writing, and its function in the narrative plot of various books is examined

La subversión del género en los entreactos de la Tragicomedia de los jardines y campos sabeos (1624) de Feliciana Enríquez de Guzmán

Estudiamos la figura de doña Feliciana Enríquez de Guzmán, primera mujer española conocida que publica una obra de teatro, Tragicomedia de los jardines y campos sabeos, en 1624. En su obra defendió, por un lado, su posición como escritora y mujer, y por otro, el respeto a las normas clásicas del teatro. En los entreactos que acompañan su obra, principal objeto de estudio de este trabajo, nos encontramos con unas protagonistas que, en un mundo carnavalesco, desafían y subvierten las normas de género de la España del XVII al ser mujeres activas, decididas y que optarán por un matrimonio poliamoroso; todo para, en el fondo, defender la libertad de las mujeres en el matrimonio y en la vida.<br /

Las redes en la representación autorial de Ana Francisca Abarca de Bolea (1602-1686)

La representación autorial de Ana Francisca Abarca de Bolea, escritora religiosa de la orden del císter, se aborda desde la teoría de las redes y se analiza el peso que en dicha imagen cobran las redes personales y las familiares. Aunque para asegurar su credibilidad como autora en sus inicios requiere el refrendo de los amigos del círculo de Lastanosa, esta importante red personal se fundamenta en la familiar.La représentation d’auteur d’Ana Francisca Abarca, religieuse de l’ordre cistercien, est étudiée à partir de la théorie des réseaux et du poids des réseaux personnels et familiaux dans la configuration de cette image. Bien que pour assurer sa crédibilité d’auteur, elle ait eu besoin à ses débuts de l’appui du cercle des amis de Lastanosa, son important réseau personnel se fonde principalement sur sa famille.The authorial representation of Ana Francisca Abarca, a nun in the Cistercian order, is studied from the network theory and the weight of personal, family networks in the configuration of that image. Though, at her beginnings, she had needed the support of the circle of friends from Lastanosa to ensure her credibility as a writer, her powerful personal network mainly rested upon her family

María del Carmen García Herrero, Del nacer y el vivir. Fragmentos para una historia de la vida en la Baja Edad Media [Reseña de libro]

Reseña del libro: María del Carmen Garcia Herrero, Del nacer y el vivir. Fragmentos\ud para una historia de la vida en la Baja Edad Media, Zaragoza,\ud Institución "Fernando el Católico", Colección de Letras,\ud 2005,422 págs

Poésie et société en Espagne : 1650-1750

Le colloque « Poésie et société en Espagne : 1650-1750 » qui s’est tenu à Bordeaux les 13 et 14 octobre 2011 a réuni de jeunes doctorants et des chercheurs chevronnés du groupe de recherche espagnol dirigé par Pedro Ruiz Pérez et du groupe français Ameriber. Les communications ont embrassé une thématique large et variée : études monographiques d’œuvres ou d’auteurs (Conde de Rebolledo, Fernando de la Torre Farfán, Juan Caramuel, Diego Torres de Villarroel, etc.), études de la poésie conventuelle, des concours et des académies, de la formation d’un champ littéraire, de la publicité de l’imprimé, de la métrique au théâtre ou encore des épîtres en vers. The symposium “Poetry and Society in Spain: 1650-1750” that took place in Bordeaux, on October 13th and 14th 2011, gathered young doctoral students as well as seasoned researchers from the Spanish research group under the direction of Pedro Ruiz Pérez and the French group Ameriber. Papers encompassed a large and various set of themes: monographic studies upon works or authors - Conde de Rebolledo, Fernando de la Torre Farfán, Diego Torre de Villarroel, etc. – studies upon convent poetry, competitions and academies, formation of a literary field, advertising in printing, metric in theatre or verse epistles. El coloquio «Poesía y sociedad en España: 1650-1750» que tuvo lugar en Burdeos los 13 y 14 de octubre de 2011 reunió a jóvenes doctorandos e investigadores avezados del equipo español dirigido por Pedro Ruiz Pérez y del equipo francés ameriber. Las ponencias abarcaron una amplia y variada temática: estudios monográficos sobre obras y autores (Conde de Rebolledo, Fernando de la Torre Farfán, Juan Caramuel, Diego Torres de Villarroel, etc.), sobre la poesía conventual, los certámenes y academias, la formación de un campo literario, la publicidad del impreso poético, la métrica en el teatro o las epístolas poéticas