La ciudad compartida: urbanismo y movimientos sociales

Veinte años después de la publicación del libro La ciudad compartida, esta ponencia es una revisión ajustada a los nuevos escenarios urbanos. Dedica especial atención a algunos temas que han ganado importancia en años recientes, como la situación de los refugiados, los inmigrantes, las personas de edad avanzada y las reivindicaciones de los movimientos sociales vinculados con la vivienda y el uso de los espacios públicos.Peer reviewe

Con razón, pero sin cuenta

La adopción de decisiones racionales en las políticas sociales y económicas se asienta en la suposición de que se conocen los datos básicos en que han de apoyarse tales decisiones. Sin embargo, no hay ningún instrumento similar a la Encuesta de Población Activa que permita conocer los recursos de trabajo no remunerado, el uso al que se destinan y las características sociales de estos trabajadores.N

La imposible neutralidad de la ciencia

Con motivo del centenario de la conferencia de Gumersindo de Azcárate en Valencia sobre La neutralidad de la ciencia, que inauguró las Universidades Populares en España, la autora dio una conferencia de conmemoración en la que analizó los cambios que han transcurrido durante este siglo en la sociedad española, en la universidad y en el sistema de producción de cienciaPeer reviewe

Los costes invisibles de la enfermedad

Esta monografía realiza un análisis comparativo entre los costes estrictamente monetarios derivados del cuidado de la salud y de la enfermedad y los costes no monetarios, especialmente los costes subjetivos de pérdida de autonomía y capacidad de decisión de los propios enfermos y los consumos de tiempo debidos al impacto de la enfermedad en el enfermo y en las personas de su entorno. También analiza la evolución temporal de algunos indicadores decisivos, que permiten anticipar los problemas y demandas sociales para los próximos años. La obra parte del estudio de las grandes fuentes de información sistemática sobre la salud, la enfermedad y el sector sanitario (INE y Ministerio de Sanidad y Consumo), así como de las encuestas elaboradas por diversas instituciones (CIS, CIRES y CSIC, entre otras) sobre temas tales como demandas y necesidades sociales, la salud, el uso del tiempo, la realidad social en España, la desigualdad familiar y doméstica, y la ayuda a las personas mayores. El análisis de costes invisibles se ha contrastado con los análisis tradicionales de costes del sector sanitario (Contabilidad Nacional, consumo de servicios sanitarios). Para ello se han manejado más de treinta fuentes estadísticas diferentes, de las que una docena son encuestas revisadas exhaustivamente. De su lectura se concluye la improcedencia de seguir refiriéndose a los presupuestos y recursos monetarios, a pesar de su importancia estratégica, como si fuesen los únicos factores relevantes para el mantenimiento de la salud de la población.En definitiva, la obra está llamada a convertirse en una referencia imprescindible para los investigadores en economía de la salud, sociología y políticas públicas, los profesionales sanitarios y de servicios sociales, especialistas en previsión de riesgos a medio y largo plazo, y expertos en dependencias. Además, tiene como público objetivo a un amplísimo sector de representantes, asociaciones y entidades relacionadas con los afectados directa o indirectamente por diversos tipos de enfermedades y minusvalías, y más allá de ello, a todos los que reflexionan sobre los aspectos humanos y sociales de la salud y la enfermedad.Esta nueva edición actualiza la publicada por la Fundación BBVA en 1999, al incorporar el análisis de las fuentes empíricas aparecidas hasta el año 2001.Financial support of the BBVA FoundationPeer reviewe

La capacidad de los hogares para financiar el cuidado remunerado

Peer reviewe

El futuro del cuidado: El envejecimiento de la población y sus consecuencias

Este artículo fue en su origen una conferencia en Debats a la Nau . Cicle: futur obert. publicada después en Pasajes: Revista de pensamiento contemporáneo. Incorpora algunas referencias a ceremonias tradicionales relacionadas con el fallecimiento de los niños en la región de Valencia (los mortichuelos y el albalaet) y analiza los cambios recientes en la adscripción de la obligación social del cuidado.Peer reviewe

Las relaciones entre economía y feminismo

El título fue una propuesta de la organización de las XXI Jornadas de Investigación Interdisciplinar del Instituto de Estudios de la Mujer de la Universidad Autónoma de Madrid. El artículo gira en torno a las relaciones entre los compromisos sociales y las exigencias de calidad científica. Contiene algunos datos de encuestas sobre actitudes de la población española hacia el feminismo. Termina con un breve análisis de la institucionalización de las asociaciones de economistas y las publicaciones recientes de la revista Feminist Economics.Peer reviewe

Case-Based Argumentation in Agent Societies

Hoy en día los sistemas informáticos complejos se pueden ven en términos de los servicios que ofrecen y las entidades que interactúan para proporcionar o consumir dichos servicios. Los sistemas multi-agente abiertos, donde los agentes pueden entrar o salir del sistema, interactuar y formar grupos (coaliciones de agentes u organizaciones) de forma dinámica para resolver problemas, han sido propuestos como una tecnología adecuada para implementar este nuevo paradigma informático. Sin embargo, el amplio dinamismo de estos sistemas requiere que los agentes tengan una forma de armonizar los conflictos que surgen cuando tienen que colaborar y coordinar sus actividades. En estas situaciones, los agentes necesitan un mecanismo para argumentar de forma eficiente (persuadir a otros agentes para que acepten sus puntos de vista, negociar los términos de un contrato, etc.) y poder llegar a acuerdos. La argumentación es un medio natural y efectivo para abordar los conflictos y contradicciones del conocimiento. Participando en diálogos argumentativos, los agentes pueden llegar a acuerdos con otros agentes. En un sistema multi-agente abierto, los agentes pueden formar sociedades que los vinculan a través de relaciones de dependencia. Estas relaciones pueden surgir de sus interacciones o estar predefinidas por el sistema. Además, los agentes pueden tener un conjunto de valores individuales o sociales, heredados de los grupos a los que pertenecen, que quieren promocionar. Las dependencias entre los agentes y los grupos a los que pertenecen y los valores individuales y sociales definen el contexto social del agente. Este contexto tiene una influencia decisiva en la forma en que un agente puede argumentar y llegar a acuerdos con otros agentes. Por tanto, el contexto social de los agentes debería tener una influencia decisiva en la representación computacional de sus argumentos y en el proceso de gestión de argumentos.Heras Barberá, SM. (2011). Case-Based Argumentation in Agent Societies [Tesis doctoral no publicada]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/12497Palanci

La adopción internacional: documentos acreditativos de la propiedad de bienes inmuebles como parte integrante de un expediente de adopción y su problemática traductológica

This article reports on a hypothetical situation in which a translator must translate a Spanish intercountry adoption dossier. Legal translation is the translation of legal documents and terms from a source language into a target language. Moreover, it is also a translation from one legal system into another, adding a further difficulty to those already existing in translation: the terminological incongruence between different legal systems. In this article we describe the duties of sworn translators, we underline the importance of the legal context and we analyse the matching of legal terms as a prior step to the process of translation