PLANTAS MEDICINALES Y ENFERMERÍA: UNA NUEVA PERSPECTIVA EN COMBATE A LOS RADICALES LIBRES

El objetivo de esta investigación fue aclarar el uso de plantas medicinales con acción antioxidante, por agricultores. Es un estudio del tipo descriptivo y del cual participaron 18 agricultores de base ecológica de la región sur del estado de Rio Grande do Sul. El uso de 163 registros etnobotánicos fue identificado, siendo que, de eses, 23 presentaban propiedades antioxidantes. El acceso a las plantas es prójimo a la residencia y el uso viene del saber popular, principalmente a través de las generaciones familiares. El conocimiento de los principios científicos de las plantas y sus beneficios a la salud pueden contribuir para la aproximación del enfermero a la población usuaria de plantas medicinales, promoviendo la salud y la cualidad de vida, además de posibilitar el intercambio entre el saber científico y el saber popular.The objective of this research was to investigate the use among farmers of medicinal plants with anti-oxidant properties. It is a descriptive study in which 18 farmers (specialising in ecological farming) from the South Region of the State of Rio Grande do Sul participated. A total of 163 ethnobotanicals was identified of which 23 had anti-oxidant properties. Plants were accessed close to residences and their use derived from folk knowledge, generally passed from generation to generation. Knowledge of the scientific principles behind the plants’ health benefits can contribute to bringing the nurse closer to communities which use plants for this purpose, promoting health and quality of life, as well as encouraging exchanges between scientific knowledge and folk knowledge.O objetivo desta pesquisa foi investigar o uso de plantas medicinais com ação antioxidante, por agricultores. Trata-se de um estudo do tipo descritivo e do qual participaram 18 agricultores de base ecológica da Região Sul do Estado do Rio Grande do Sul. O uso de 163 registros etnobotânicos foram identificados sendo que desses, 23 tinham poderes antioxidantes. O acesso às plantas se dá próximo à residência e o uso advém do saber popular, principalmente por meio das gerações familiares. O conhecimento dos princípios científicos das plantas e seus benefícios à saúde podem contribuir para a aproximação do enfermeiro com a população usuária de plantas medicinais, promover a saúde e a qualidade de vida, além de oportunizar o intercâmbio entre o saber científico e o saber popular

Plantas medicinales utilizadas para el cuidado de las vías respiratorias con potencial antimicrobiano: contribuciones a la enfermería

Objetivo: conocer las plantas medicinales utilizadas para el cuidado del sistema respiratório con potencial antimicrobiano por familias de agricultores de la Región Sur de Brasil. Métodos: este estudio consiste en una pesquisa cualitativa y descriptiva. Los participantes fueron 12 personas que viven en la Ilha dos Marinheiros, en el municipio de Rio Grande/RS. Los datos fueron recolectados entre febrero y julio de 2010, a través de simple observación y entrevistas semi-estructuradas, analizadas mediante la comparación de la información referida a los estudios científicos. Resultados: de las 31 plantas mencionadas, 11 (35%) demuestran potencial antimicrobiano: Allium sativum, Aloe arborescens, Baccharis sp., Chelidonium majus, Citrus limon, Eucalyptus sp., Eugenia uniflora, Gochnatia polymorpha, Lippia alba, Origanum majorana, Stachytarpheta cayennensis. Consideraciones finales: es necesario que los profesionales tengan fundamento científico para guiar a cerca de las plantas medicinales, teniendo en cuenta el conocimiento pre-existente, para que ocurra, el intercambio de información.Descriptores: Plantas medicinales; Sistema respiratorio; Enfermería

Elementos del paradigma sociocrítico en las prácticas del cuidado de enfermería: revisión integrativa

Objetivo: Analisar as evidências disponíveis nas teses brasileiras sobre os elementos do paradigma sociocrítico na construção do conhecimento e das práticas do cuidado de enfermagem. Método: Revisão integrativa de literatura realizada no Banco de Teses da Coordenadoria de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior e na Biblioteca Digital Brasileira de Teses e Dissertações. Resultados: De um montante de 320 teses, somente 19 apresentaram elementos do paradigma sociocrítico em sua construção, dentre os quais se destacaram o emprego de investigações participativas (principalmente pesquisa-ação), que apresentam interação entre pesquisador e participantes; o uso de técnicas de coleta de dados como grupos focais e círculos de cultura; e referenciais teóricos que permitem analisar os fenômenos em sua complexidade. Conclusão: O suporte do paradigma sociocrítico atribui à enfermagem o caráter de uma ciência prática e a serviço da comunidade, comprometida com a transformação social a partir do empoderamento das pessoas.Objective: Analyze the evidence available in Brazilian theses on the elements of the socio-critical paradigm in the construction of knowledge and practices of nursing care. Method: An integrative literature review was carried out in the Theses Database of the Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel and the Brazilian Digital Library of Theses and Dissertations. Results: Of a total of 320 theses, only 19 had elements of the socio-critical paradigm in their construction, among which the use of participatory investigations stand out (especially action-research), which present interaction between the researcher and the participants, the use of data collection techniques such as focus groups and culture circles, and theoretical frameworks for analyzing the phenomena in their complexity. Conclusion: The support of the socio-critical paradigm attributes to nursing the character of a practical science and service to the community, being committed to social transformation by empowering people.Objetivo: Analizar las evidencias disponibles en las tesis brasileñas acerca de los elementos del paradigma socio-crítico en la construcción del conocimiento y las prácticas del cuidado de enfermería. Método: Revisión integrativa de literatura realizada en el Banco de Tesis de la Coordinación de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior y la Biblioteca Digital Brasileña de Tesis. Resultados: De un monto de 320 tesis, solo 19 presentaron elementos del paradigma socio-crítico en su construcción, entre los que se destacaron el empleo de investigaciones participativas (especialmente investigación-acción), que presentan interacción entre investigador y participantes; el empleo de técnicas de recolección de datos como grupos focales y círculos de cultura; y marcos de referencia teóricos que permiten analizar los fenómenos en su complejidad. Conclusión: El soporte del paradigma socio-crítico atribuye a la enfermería el carácter de una ciencia práctica y a servicio de la comunidad, comprometida con la transformación social mediante el empoderamiento de las personas

Self-attention: care interfaces by rural families from southern region

The self-attention in health can be understood broadly like all cultural practices which help to ensure the biosocial reproduction of subjects and social groups. In its restricted view, this comprehends all practices that families use to prevent, diagnose, explain, answer, control, relieve or cure the process which affect its health. In this context, the objective of this study was to know the self-attention practice performed by rural families from southern region of RS, comprising the sociocultural context and the care to health experienced. To this, it was performed a qualitative study, exploratory, with basis in an anthropological referential of self-attention and interpretative anthropology. The local of study was the members’ home in the countryside of the town of Pelotas, southern region of Rio Grande do Sul. The members who participated of the study were from four families of farmers, totalizing seven members who live in this locality and were selected in a group of women through the methodology of indication of informants “snowball sampling”. Data collection occurred between May to July of 2013 and it was used the method “seelisten-write” to researches in social sciences. Furthermore, perform researches which embrace cultural characteristics suggests the adoption of a series of research tools, being them: recorded semi structured interview; the participant observation and the construction of the familiar genogram and ecomap. The cited medicinal plants were photographed and the local of interviews were georeferenced through Global Positioning System (GPS). To analysis of data, it was used the operative proposal, emerging some categories that gave some meaning to results. The research demonstrates that when we come in contact to the everyday life of families who live in the countryside of the southern region of RS, it is evidenced that the main selfattention practices performed are: familiar action, food intake, religious practices, participation in social groups and the using of medicinal plants, which are considered the first home aid, with more than 91 citations. The families of the study have selfattention practices that begin at home and at their community, searching autonomy in relation to the care in health, calling in cases more serious to the formal system of attention. When we unveil this experiences and livings, and manners of care in this rural community, we observed that the self-attention is characterized for strong linkages of friendship, solidarity and caring, in which families of farmers use several resources of attention in health. These typical characteristics potentiate the reflection in a level of education, research and public politics focused on local needs.Sem bolsaA autoatenção em saúde pode ser entendida amplamente como todas as práticas culturais que ajudam a assegurar a reprodução biossocial dos sujeitos e dos grupos sociais. Em sua perspectiva restrita, esta compreende todas as práticas que as famílias utilizam para prevenir, diagnosticar, explicar, atender, controlar, aliviar ou curar os processos que afetam sua saúde. Neste contexto, o objetivo deste estudo foi conhecer as práticas de auto atenção realizadas pelas famílias rurais da região Sul do RS, compreendendo o contexto sociocultural e de cuidado à saúde vivenciados. Para tanto foi realizado um estudo qualitativo, exploratório, embasado no referencial antropológico da autoatenção e na antropologia interpretativa. O local de estudo foi o domicílio dos informantes na área rural da cidade de Pelotas, na região Sul do Rio Grande do Sul. Os sujeitos participantes do estudo foram quatro famílias de agricultoras, totalizando sete informantes que vivem nesta localidade e selecionadas em um grupo de mulheres por meio da metodologia de indicação de informantes “snowball sampling”. Os dados foram coletados entre maio e julho de 2013 e utilizou-se o método de ver-ouvir-escrever para pesquisas em ciências sociais. Além disso, realizar pesquisas que abordam as características culturais sugere a adoção de uma série de instrumentos de pesquisa, sendo eles: a entrevista semi estruturada gravada; a observação participante e a construção do genograma e ecomapa familiar. As plantas medicinais citadas foram fotografadas e os locais das entrevistas georreferenciados por meio de Global Positioning System (GPS) de navegação. Para a análise dos dados utilizou-se a proposta operativa, emergindo algumas categorias que deram sentido aos resultados. A pesquisa demonstra que ao entrarmos em contato com o cotidiano das famílias rurais da região Sul do RS, evidencia-se que as principais práticas de auto atenção realizadas são: a ação familiar; a alimentação; as práticas religiosas; a participação em grupos sociais e a utilização de plantas medicinais, as quais são consideradas os primeiros socorros caseiros, com mais de 91 citações. As famílias do estudo possuem práticas de autoatenção que iniciam com os cuidados dentro do ambiente familiar e comunitário buscando autonomia em relação ao cuidado em saúde, recorrendo em casos mais graves ao sistema formal de atenção. Ao desvelarmos estas vivências, experiências, e formas de cuidado nesta comunidade rural, observamos que a auto atenção é caracterizada por fortes vínculos de amizade, solidariedade e cuidado, em que as famílias de agricultoras utilizam vários recursos de atenção em saúde. Estas características típicas potencializam a reflexão em nível de ensino, pesquisa e políticas públicas voltadas às necessidades locais

Ações de saúde ambiental realizadas por enfermeiros da Estratégia Saúde da Família

Objetivo: conhecer as ações de saúde ambiental realizadas por enfermeiros que atuam na Estratégia Saúde da Família de Pelotas/Rio Grande do Sul. Métodos: pesquisa qualitativa, realizada em Pelotas/Rio Grande do Sul, com cinco enfermeiros da Estratégia Saúde da Família rural e urbana, em 2013. Os dados foram analisados pela proposta temática. Resultados: apenas um dos participantes referiu que a temática saúde ambiental foi abordada na graduação. Todos os entrevistados reconheceram que o ambiente está diretamente ligado ao processo saúde-doença, identificaram diversos problemas ambientais em seus territórios e relataram realizar várias ações ambientais para minimizar os danos à saúde da população. Considerações finais: considera-se importante que os enfermeiros trabalhem questões ambientais em seu cotidiano e atuem em conjunto com a população para minimizá-los. &nbsp

Práticas de cuidado à saúde realizadas no período puerperal por agricultoras

Aim: to know the practices of health care carried out in the puerperal period by families of farmers in a city in the south of the state of Rio Grande do Sul. Method: a qualitative study, carried out in a rural area of a municipality in the southern region of Rio Grande do Sul. Data collection occurred from May to September 2014, through semistructured interviews, which were recorded. The data were analyzed according to Minayo's operational proposal. Results: twenty-five participants who practice family farming were approached. Cultural legacy still influences the health care provided to puerperal women and their newborns. The most cited care practice that were performed during the puerperal period were related to food intake, breastfeeding, hygiene, and work. Final Considerations: it is important that the nurses give proper attention to the main cultural care carried out by the families, seeking to comprehend them, in order to achieve integral health careObjetivo: conocer las prácticas de cuidado en salud realizadas en el período puerperal por familias de agricultoras de una ciudad del sur de Rio Grande do Sul. Método: estudio cualitativo, realizado en un área rural, de un municipio de la región sur, del Rio Grande do Sul. La recolección de datos ocurrió entre mayo y septiembre de 2014, por medio de entrevistas semiestructuradas grabadas. Los datos fueron analizados según la propuesta operativa de Minayo. Resultados: fueron entrevistadas 25 participantes que practican la agricultura familiar. El legado cultural aún influencia los cuidados de salud de la puérpera y del recién nacido. La alimentación, el amamantamiento, la higiene y las actividades laborales fueron los cuidados más citados durante el período puerperal. Consideraciones finales: se identificó la importancia del enfermero estar atento a los principales cuidados culturales realizados por familias, procurando comprenderlos para así realizar un cuidado integral a la salud.Objetivo: conhecer as práticas de cuidado em saúde realizadas no período puerperal pelas famílias das agricultoras de um município do Sul do Rio Grande do Sul. Método: estudo qualitativo, realizado em um território rural de um município da região Sul do Rio Grande do Sul. A coleta de dados ocorreu entre maio e setembro de 2014, por meio de entrevistas semiestruturadas gravadas. Os dados foram analisados segundo a proposta operativa de Minayo. Resultados: foram abordadas 25 participantes que praticam a agricultura familiar. A presente pesquisa evidenciou o quanto a herança cultural ainda influencia nos cuidados à saúde da puérpera e do recém-nascido. Sendo a alimentação, a amamentação, a higiene, as atividades laborais, os cuidados mais citados durante o período puerperal. Considerações Finais: compreende-se a importância do enfermeiro estar atento aos principais cuidados culturais realizados pelas famílias, procurando entendê-los, para assim realizar o cuidado integral à saúde

Práticas de cuidado realizadas no período puerperal por agricultoras

Aim: to know the practices of health care carried out in the puerperal period by families of farmers in a city in the south of the state of Rio Grande do Sul. Method: a qualitative study, carried out in a rural area of a municipality in the southern region of Rio Grande do Sul. Data collection occurred from May to September 2014, through semistructured interviews, which were recorded. The data were analyzed according to Minayo's operational proposal. Results: twenty-five participants who practice family farming were approached. Cultural legacy still influences the health care provided to puerperal women and their newborns. The most cited care practice that were performed during the puerperal period were related to food intake, breastfeeding, hygiene, and work. Final Considerations: it is important that the nurses give proper attention to the main cultural care carried out by the families, seeking to comprehend them, in order to achieve integral health careObjetivo: conocer las prácticas de cuidado en salud realizadas en el período puerperal por familias de agricultoras de una ciudad del sur de Rio Grande do Sul. Método: estudio cualitativo, realizado en un área rural, de un municipio de la región sur, del Rio Grande do Sul. La recolección de datos ocurrió entre mayo y septiembre de 2014, por medio de entrevistas semiestructuradas grabadas. Los datos fueron analizados según la propuesta operativa de Minayo. Resultados: fueron entrevistadas 25 participantes que practican la agricultura familiar. El legado cultural aún influencia los cuidados de salud de la puérpera y del recién nacido. La alimentación, el amamantamiento, la higiene y las actividades laborales fueron los cuidados más citados durante el período puerperal. Consideraciones finales: se identificó la importancia del enfermero estar atento a los principales cuidados culturales realizados por familias, procurando comprenderlos para así realizar un cuidado integral a la salud.Objetivo: conhecer as práticas de cuidado em saúde realizadas no período puerperal pelas famílias das agricultoras de um município do Sul do Rio Grande do Sul. Método: estudo qualitativo, realizado em um território rural de um município da região Sul do Rio Grande do Sul. A coleta de dados ocorreu entre maio e setembro de 2014, por meio de entrevistas semiestruturadas gravadas. Os dados foram analisados segundo a proposta operativa de Minayo. Resultados: foram abordadas 25 participantes que praticam a agricultura familiar. A presente pesquisa evidenciou o quanto a herança cultural ainda influencia nos cuidados à saúde da puérpera e do recém-nascido. Sendo a alimentação, a amamentação, a higiene, as atividades laborais, os cuidados mais citados durante o período puerperal. Considerações Finais: compreende-se a importância do enfermeiro estar atento aos principais cuidados culturais realizados pelas famílias, procurando entendê-los, para assim realizar o cuidado integral à saúde

Medicinal plants indicated for flu and colds in the South of Brazil

We sought to know the medicinal plants used for flu and colds by farmers from the South of Rio Grande do Sul State and to compare it with scientific evidence. This descriptive study was conducted with 12 farmers living at Ilha dos Marinheiros, in the city of Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brazil. We used descriptive analysis, comparing the results with the scientific literature. Thirteen plants were cited as used for cold and flu: Achyrocline satureioides, Allium sativum, Cinnamomum zeylanicum, Citrus limon, Citrus reticulata, Citrus sinensis, Gochnatia polymorpha, Illicium verum, Mentha piperita, Mikania sp., Ocimum selloi, Origanum majorana and Verbena sp. Results show popular knowledge meeting scientific evidence for most indications, seen that 84,6% of cited plants are in agreement with the literature. Thus, we emphasize the richness of popular knowledge, the need of its appreciation and constant approximation of health professionals to this knowledge, integrated with science