Методика навчання іноземній мові у вищій школі за граматико-перекладним методом

Досліджено граматико-перекладний метод навчання іноземній мові у вищому навчальному закладі. Метод спрямовано на формування у студентів навичок читання та перекладу навчальних текстів шляхом вивчення граматичних правил, а також на розвиток логічного мислення за допомогою вправ та писемного мовлення. Визначено основні принципи граматико-перекладного методу, його недоліки та переваги. (The grammar-translation method to teach a foreign language at university is presented. The method is aimed at the formation of students’ reading and translation skills using educational texts by studying grammar rules, as well as the development of logical thinking through exercises and the written language. The basic principles of the grammar-translation method are provided. The advantages and disadvantages of the method are described.

Determination of geometrical parameters of the diamond gear hones for the finishing of gears

Формування експлуатаційних властивостей зубчастих коліс відбувається на етапі опоряджувальної обробки з використанням таких процесів як зубошліфування, зубошевінгування, зубохонінгування, притирання, прироблення, тощо. Головним завданням синтезу технологічних систем опоряджувальної обробки зубчастих коліс є визначення оптимальних параметрів та структури технологічної системи, яка забезпечує задані властивості зубчастих коліс. Одним з перших етапів синтезу технологічних систем для опоряджувальної обробки зубчастих коліс є визначення геометричних параметрів інструменту. З метою визначення цих параметрів розроблено комплекс програмно-реалізованих алгоритмів їх розрахунку. На прикладі обкатних зубооброблювальних інструментів, таких як алмазні зубчасті хони, здійснено аналіз впливу незалежних характеристик верстатного зачеплення на зону існування геометричних параметрів інструменту. На базі цього аналізу розроблена модель геометрії верстатного зачеплення інструмента з оброблювальним колесом, яка є складовою частиною синтезу технологічних систем для опоряджувальної обробки зубчастих коліс. За допомогою цієї моделі синтезовані геометричні параметри та оптимальні форми робочого шару алмазних зубчастих хонів.The formation of the service properties of the gears occurs at the stages of their finishing using processes such as gear grinding, shaving, gear honing, lapping, etc. The main task of the synthesis of technological systems for the gears finishing processing is to determine the optimal parameters and structure of the technological system that provide the specified properties of gears. One of the first stages of the synthesis of technological systems for the gears finishing processing is the determination of the tool geometric parameters. To determine these parameters, a complex of software-implemented algorithms for their calculation has been developed. Using the example of rolling gear tools such as diamond gear hones, an analysis of the influence the independent characteristics of machine engagement on the area of the tool geometric parameters existence is carry out. Based on this analysis, a model of the tool geometry machine engagement with the machining gear was developed. This model is an integral part of the synthesis of technological systems for the gears finishing processing. As a result of this model functioning, the geometric parameters and optimal shapes of the diamond gear hones working layer have been synthesized.Формирование эксплуатационных свойств зубчатых колес происходит на этапах их отделочной обработки с применением таких процессов как зубошлифование, зубошевингование, зубохонингование, притирка, приработка и т. п. Основной задачей синтеза технологических систем отделочной обработки зубчатых колес является определение оптимальных параметров и структуры технологической системы, обеспечивающих заданные свойства зубчатых колес. Одним из первых этапов синтеза технологических систем для отделочной обработки зубчатых колес является определение геометрических параметров инструмента. Для определения этих параметров разработан комплекс программно-реализованных алгоритмов их расчета. На примере обкатных зубообрабатывающих инструментов, таких как алмазные зубчатые хоны, выполнен анализ влияния независимых характеристик станочного зацепления на область существования геометрических параметров инструмента. На основе этого анализа разработана модель геометрии станочного зацепления инструмента с обрабатываемым колесом, которая является составной частью синтеза технологических систем для отделочной обработки зубчатых колес. С помощью этой модели синтезированы геометрические параметры и оптимальные формы рабочего слоя алмазных зубчатых хонов

Determination of temperature in the cutting zones

This paper presents the results of experimental analyses of the cutting temperature in primary, secondary and tertiary cutting zones. The experimental data are compared with the simulation results gained by means of the FE-method with the programme „DEFORM“. The results can be used both for the analysis of cutting processes and for the designing of cutting toolsПриведены результаты экспериментальных исследований температуры в первичной, вторичной и третичной зонах резания и их сравнение с расчетными данными моделирования процесса резания методом конечных элементов посредством программы “DEFORM“. Полученные результаты могут быть использованы как при исследовании процессов резания, так и для проектирования режущих инструментовНаведено результати експериментальних досліджень температури в первинній, вторинній і третинній зонах різання та їх порівняння з розрахунковими даними моделювання процесу різання методом скінченних елементів за допомогою програми “DEFORM“. Одержані результати можуть бути використані як при дослідженні процесів різання, так і для проектування різальних інструменті

Static calculation of the «Spindle unit» elastic system by using transfer matrices method

Розроблена методика, яка дозволяє використовувати метод перехідних матриць для статичного розрахунку шпиндельного вузла, як пружної системи, що складається з декількох взаємопов’язаних підсистем. Сформульовані обмеження щодо використання методу динамічних податливостей для декомпозиції системи «шпиндельний вузол» при статичних розрахунках. Для таких обчислень запропоновано проводити декомпозицію системи з використанням змішаного методу розрахунку статично невизначених стержневих систем. Подана пружно-деформаційна модель системи «шпиндельний вузол», що складається з підсистем інструменту, шпинделя і корпуса, пружно закріпленого на станині верстату. Розроблена схема декомпозиції цієї системи при статичних розрахунках. Отримано аналітичний розв’язок задачі обчислення пружних переміщень в характерних точках підсистем. Розроблено алгоритм статичного розрахунку пружної системи «шпиндельний вузол». Запропонований підхід дозволяє при моделюванні статичних і динамічних характеристик пружної системи «шпиндельний вузол» застосовувати однакову методологічну базу.Methodology, that allows to use the transfer matrices method for the static calculation of spindle unit as elastic system, which consists of a few associate subsystems, has been developed. Restrictions of the dynamic compliances method use for static calculations of «spindle unit» system decomposing has been stated. For such calculations it is suggested to conduct the decoupling of the system with the use of mixed method of indefinable beam systems static calculation. The elastically-deformation model of the «Spindle unit» system, that consist of subsystems: tool, spindle, spindle housing elastically mounted on the machine-tool bed, is being presented. The scheme of decoupling of this system for static calculations has been developed. The analytical solution of task of the elastic displacements calculation in the characteristic points of subsystems has been obtained. The algorithm of static calculation of the «Spindle unit» elastic system has been developed. Offered approach allows applying an identical methodological base for the static and dynamic characteristics simulation of the «Spindle unit» elastic system.Разработана методика, позволяющая использовать метод переходных матриц для статического расчета шпиндельного узла как упругой системы, состоящей из нескольких взаимосвязанных подсистем. Сформулированы ограничения использования метода динамических податливостей для декомпозиции системы «шпиндельный узел» при статических расчетах. Для таких расчетов предложено проводить декомпозицию системы с использованием смешанного метода расчета статически неопределимых стержневых систем. Представлена упруго-деформационная модель системы «шпиндельный узел», состоящей из подсистем инструмента, шпинделя и корпуса, упруго закрепленного на станине станка. Разработана схема декомпозиции этой системы при статических расчетах. Получено аналитическое решение задачи расчета упругих перемещений в характерных точках подсистем. Разработан алгоритм статического расчета упругой системы «шпиндельный узел». Предложенный подход позволяет при моделировании статических и динамических характеристик упругой системы «шпиндельный узел» применять одинаковую методологическую базу

Determination of temperature in the cutting zones

This paper presents the results of experimental analyses of the cutting temperature in primary, secondary and tertiary cutting zones. The experimental data are compared with the simulation results gained by means of the FE-method with the programme „DEFORM“. The results can be used both for the analysis of cutting processes and for the designing of cutting toolsПриведены результаты экспериментальных исследований температуры в первичной, вторичной и третичной зонах резания и их сравнение с расчетными данными моделирования процесса резания методом конечных элементов посредством программы “DEFORM“. Полученные результаты могут быть использованы как при исследовании процессов резания, так и для проектирования режущих инструментовНаведено результати експериментальних досліджень температури в первинній, вторинній і третинній зонах різання та їх порівняння з розрахунковими даними моделювання процесу різання методом скінченних елементів за допомогою програми “DEFORM“. Одержані результати можуть бути використані як при дослідженні процесів різання, так і для проектування різальних інструменті

Temperature field of outer chip surface

В останні роки числове моделювання процесу різання набуло значного розвитку. Для забезпечення практичного використання числових моделей необхідна їх поглиблена експериментальна перевірка та «калібрування» за різними показниками. В статті виконано аналіз можливості «калібрування» моделі за температурою зовнішньої поверхні стружки. Шляхом порівняння експериментальних даних про температуру зовнішньої поверхні стружки, отриманих швидкодіючим пірометром, з результатами розрахунків за аналітичною моделлю показано, що температурне поле зовнішньої поверхні стружки формується головним чином за рахунок теплоти, що утворюється при пластичному деформуванні у зонах первинних та вторинних деформацій.In recent years, machining simulation techniques have received considerable development. To ensure the practical use of the numerical models, they have to be experimentally approved and "calibrated" on the various indicators. The article analyzed the possibility of a "calibration" on the temperature of a chip outer surface. By comparing the experimental data on the temperature of the chip outer surface with the results of analytical modeling it was shown that the temperature field of the chip outer surface formed mainly by the heat generated during plastic deformation in the zones of primary and secondary deformation. Experimental investigations carry out at the special test bed for the orthogonal cutting. The stand of the test bed is made from massive polymer concrete slabs und carries the tool holder, which is mounted in gantry design. The measuring of the chip outer surface temperature is obtained with a high-speed pyrometer. This pyrometer ensures the measurement of chip outer surface temperature by for this material determinate cutting speed range. The measurement of cutting forces and cutting temperature realize with the hardware of National Instruments company and software of LABVIEW. The recording and processing of the signals with hardware is based on a multi-functional measuring board, which is integrated in the measuring computer.В последние годы численное моделирование процесса резания получило значительное развитие. Для обеспечения практического использования численных моделей необходима их углубленная экспериментальная проверка и «калибровка» по различным показателям. В статье выполнен анализ возможности «калибровки» модели по температуре наружной поверхности стружки. Путем сравнения экспериментальных данных о температуре наружной поверхности стружки с результатами расчетов по аналитической модели показано, что температурное поле наружной поверхности стружки формируется главным образом за счет теплоты, образующейся при пластическом деформировании в зонах первичных и вторичных деформаций. Экспериментальные исследования выполнены на специальном стенде для реализации ортогонального процесса резания. Измерения температуры внешней поверхности стружки выполнялись бесконтактным методом посредством быстродействующего пирометра, обеспечивающего измерение температуры стружки при установленных для обрабатываемого материала диапазона скоростей резания. Измерение температур и сил резания выполнялись с применением оборудования фирмы National Instruments и программных средств LabVIEW. Обработка и запись сигналов выполнялась посредством многофункциональной измерительной карты, встроенной в PC

Dependent coordinates in path integral measure factorization

The transformation of the path integral measure under the reduction procedure in the dynamical systems with a symmetry is considered. The investigation is carried out in the case of the Wiener--type path integrals that are used for description of the diffusion on a smooth compact Riemannian manifold with the given free isometric action of the compact semisimple unimodular Lie group. The transformation of the path integral, which factorizes the path integral measure, is based on the application of the optimal nonlinear filtering equation from the stochastic theory. The integral relation between the kernels of the original and reduced semigroup are obtained.Comment: LaTeX2e, 28 page

Landau diamagnetism of a weakly bound muonium atom

The ionization with temperature of weakly bound muonium atoms in undoped CdS has been studied using the technique of muon spin relaxation in a transverse magnetic field of 10 mT. For this atom the Coulomb binding energy between the muon and the electron is sufficiently small that the Landau diamagnetic term determines the magnetic behavior of the system: due to the diamagnetic interaction the muon precession in a transverse magnetic field exhibits a frequency shift of approximately 0.5% around the ionization temperature.http://www.sciencedirect.com/science/article/B6TVM-448FTXD-1/1/e6a2420c40c0e5e534a3e5d0f052d41