Le palmier et la palmeraie à Marrakech. Que reste-t-il de l’espace vert qui a fait de la ville une oasis ?

Marrakech, ville impériale marocaine, est l\u27une des plus grandes cités amazigho-arabe de l\u27occident musulman. Edifiée par Youssef Ibn Tachafine en 1062, elle s’est développée sur le modèle classique de la cité jardin (El Faïz, 1996 et 2000). Cette cité jardin s’insère également dans une oasis, la seule dans cette région au nord du Haut Atlas. L\u27origine et l\u27histoire de cette enveloppe végétale, la palmeraie, paysage artificiel, sont encore très mal connues. Pourtant, dans la plupart des représentations iconographiques et des descriptions d\u27écrivains et voyageurs qui concernent la ville de Marrakech, elle en est indissociable (Chevrillon, 2002 ; Tharaud, 1920). La ville de Marrakech, première destination touristique du Maroc, a su mettre en avant son cadre paysagé, associant le minéral et le végétal, dont l’élément identitaire le plus fort est la palmeraie.  Cette image, qui perdure depuis la période coloniale, est de plus en plus déconnectée de la réalité, la cité-jardin et l’oasis s\u27estompant au fur et à mesure de l’extension et la densification de la ville dès la période coloniale et depuis l\u27indépendance du pays. Délimitée et classée patrimoine historique par plusieurs dahirs dès 1929, la palmeraie  n’a pas cessé de reculer sous la pression de l’urbanisation et l’empiètement par les infrastructures touristiques (golfs, complexes) et les villas de luxe, particulièrement ces dernières décennies. La palette de végétaux utilisée dans ces lieux, révélant un changement qualitatif dans l\u27évolution des paysages végétaux de la ville, est aussi le reflet d\u27une classe sociale et d\u27une population dont les goûts et les choix remettent en cause "l\u27identité" de la ville ocre, basée historiquement sur un subtil équilibre entre le végétal et le minéral. La composition et l’origine de cet important héritage végétal reflète les différentes influences culturelles qui ont façonné l’identité actuelle de la ville. Le phénomène de gentrification s’accompagne d’un abandon des fonctions nourricières de la palmeraie au profit des fonctions récréatives et paysagères. C’est le palmier qui est protégé et non la palmeraie, qui est devenue un simple décor à haute valeur paysagère et ne renvoie plus à sa première fonction d\u27origine ; celle d\u27un système agricole urbain

Les enjeux du végétal dans une ville du « Sud » Le cas de la ville de Marrakech et la fin d'un modèle de « cité-jardin »

Marrakesh was developed based on the classic model of the garden-city imbedded in an oasis. In the iconography and descriptions of writers and travellers, Marrakesh is indissociable from its palm groves and plants which confer a strong identity to a landscape the city has promoted for tourism. This image has increasingly become disconnected from reality, the garden-city and oasis image is fading away in the face of the extension and densification of the city. The palm groves and rows of trees have been retreating with encroaching urbanisation, golf courses, tourist complexes and villas, ever since the colonial period and increasingly in recent decades. The composition of this plant heritage is a reflection of various cultural influences which have shaped the current identity of the city. The palette of plant species reveals a qualitative change in landscapes correlated to changes in the tastes and choices of a social class and a population which questions this identity, historically based on a balance between plant and mineral elements. Gentrification has led to food production being abandoned to the benefit of recreational and aesthetic landscape functions

Le patrimoine géologique et géomorphologique dans le contexte d’un Géoparc. Méthodologie d’inventaire et valorisation patrimoniale

La région Tadla-Azilal (Maroc) riche d’un patrimoine géologique et géomorphologique a été classée en Géoparc M’Goun par l’UNESCO en 2014. Ce patrimoine géologique et géomorphologique, complété par des sites de valeur écologique, archéologique, historique ou autres, est le témoin de l’histoire de la Terre et de la vie ainsi que de l’évolution des paysages (géotopes). Ce patrimoine naturel est associé aussi à un patrimoine culturel diversifié, matériel et immatériel Si ces paysages géomorphologiques et géologiques sont caractérisés par des valeurs géoécologiques intrinsèques, c’est aussi leur perception et représentation qui leur donne une valeur esthétique, mais aussi culturelle, religieuse, historique et économique. Les méthodes d’inventaire et d’évaluation de ce patrimoine s’appuient sur des critères de valeur des géotopes (5). Après sélection des aspects des paysages à identifier, connaitre et sauvegarder, on définit leur valeur intrinsèque et classe hiérarchiquement chaque élément. La valeur géoscientifique est la plus importante. Un paysage géomorphologique et géologique en recèle des traces liées à l’histoire géologique et paléogéographique, tectonique et géomorphologique à différents pas de temps. S’y ajoutent des valeurs additionnelles : Les valeurs écologique, esthétique ou scénique à travers sa « beauté » ou son caractère spectaculaire, symbolique conférant une valeur culturelle, religieuse et/ou historique (vestiges archéologiques…). Enfin, le géotope peut être une ressource économique avec l’activité touristique ou extractive. Ces méthodes développées en Europe doivent être adaptées aux contextes sociaux, économiques et culturels spécifiques marocain, ne serait-ce que parce que ce patrimoine est plus ou moins approprié par les acteurs de ces territoires et car sa valorisation géotouristique est prévue avec le Géoparc. Il s’agit aussi de rendre compte de l\u27importance des interactions entre ces acteurs et leur environnement, de leur perception de ce patrimoine, et de leur rôle dans l’évolution des paysages associés à ces structures géologiques et géomorphologiques et dans la construction social

Les conséquences de la croissance urbaine sur l’oliveraie de Beni Mellal (Région de Tadla-Azilal, Maroc) : apports des SIG et de la télédétection

International audienceL’urbanisation anarchique, la dégradation du milieu naturel, les pollutions diverses posent de sérieux problèmes en terme d’environnement et d’aménagement de l’espace tadlaoui au Maroc. En effet, la ville de Beni Mellal, capitale régionale, connaît une urbanisation croissante globale au détriment de son espace agricole périurbain.Les conséquences de ce processus d’urbanisation se manifestent dans la régression des oliveraies de Beni Mellal. Durant quatre décennies, de 1964 à 2004, l’espace bâti a été multiplié par 31.8 et il a grignoté 13.65 ha par an. La population a connu aussi une forte évolution puisqu’elle est passée de 28933 habitants en 1960 à 163286 habitants en 2004.Cet article a pour objectif de montrer i ) l’ampleur de la croissance urbaine de Beni Mellal au détriment de l’oliveraie : ii ) l’importance des outils de la géomatique ( SIG et Télédétection ) dans le suivi spatial de la ville ainsi que dans la gestion concerté de l’environnement urbain et périurbain dans une perspective de développement durable qui tient en compte les nouveaux enjeux territoriaux dans un contexte de très forte pression foncièr

Transcribing meetings with the AMIDA systems

In this paper, we give an overview of the AMIDA systems for transcription of conference and lecture room meetings. The systems were developed for participation in the Rich Transcription evaluations conducted by the National Institute for Standards and Technology in the years 2007 and 2009 and can process close talking and far field microphone recordings. The paper first discusses fundamental properties of meeting data with special focus on the AMI/AMIDA corpora. This is followed by a description and analysis of improved processing and modeling, with focus on techniques specifically addressing meeting transcription issues such as multi-room recordings or domain variability. In 2007 and 2009, two different strategies of systems building were followed. While in 2007 we used our traditional style system design based on cross adaptation, the 2009 systems were constructed semi-automatically, supported by improved decoders and a new method for system representation. Overall these changes gave a 6%-13% relative reduction in word error rate compared to our 2007 results while at the same time requiring less training material and reducing the real-time factor by five times. The meeting transcription systems are available at www.webasr.org

Processus d'urbanisation et accroissement des risques à Beni Mellal (Tadla-Azilal, Maroc) : apports des SIG et de la télédétection

International audienceL'urbanisation anarchique, la dégradation du milieu naturel, les pollutions diverses posent de sérieux problèmes en terme d'environnement et d'aménagement de l'espace tadlaoui au Maroc. En effet, la région Tadla-Azilal connaît une urbanisation croissante globale particulièrement marquée à Beni Mellal, capitale régionale, à Souk Sebt et à Fkih Ben Salah. Ce processus, associé à un actif mitage rural au détriment des périmètres irrigués de la plaine du Tadla, génère de nombreux nouveaux risques et en exacerbe d'autres déjà actifs. Au delà de l'empiètement sur les terres agricoles de la plaine et du Dir (piémont), ce sont les risques d'inondation et de crues brutales, d'effondrement karstique, de pollution et sanitaires qui soumettent les nouveaux quartiers périurbains, mais également plus anciens, à de nouvelles contraintes d'aménagement encore peu ou pas prises en compte. Le cas de Beni Mellal étudié ici, avec ses nouveaux quartiers légaux ou illégaux, précaires ou de standing, est particulièrement illustratif de ces nouveaux enjeux dans un contexte de très forte pression foncière. Ce travail, réalisé dans le cadre d'une Action Intégrée ( Volubilis ) unissant l'équipe du laboratoire CARTA ( université d'Angers, France ) à l'équipe marocaine du CEGETAO (Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Beni Mellal, Maroc ), a pour but la mise en place d'un outil d'aide à la décision pour une gestion concerté de l'environnement dans une perspective de développement durable à Beni Mellal, à travers l'intégration de toutes les données collectées sur le terrain et par télédétection dans un environnement SIG