La loi du 11 octobre 2010 au prisme du Conseil d’État et du Conseil constitutionnel

De la lecture combinée de l’étude du Conseil d’État et de la décision du Conseil constitutionnel relatives à la loi du 11 octobre 2010 interdisant la dissimulation du visage dans l’espace public ressortent deux idées partagées : l’inadéquation à l’objectif poursuivi des fondements juridiques traditionnels et donc la nécessité d’un fondement novateur. Pour l’une et l’autre institution, une interdiction générale doit demeurer l’exception, justifiant que son fondement fasse l’objet d’une appréciation qui sorte elle-même de l’ordinaire. Le juge constitutionnel a ainsi dégagé une norme de référence jusque-là inexploitée.Two main ideas are shared by the Council of State and the Constitutional Council as regards the Act of 11 October 2010 prohibiting the concealment of the face in the public space: traditional legal basis are inappropriate to achieve the objective which requires an innovative basis. For each institution, a general prohibition must remain the exception, justifying that its basis is something unique to stand out. Thus, the constitutional court has highlighted a hitherto untapped reference standard

Évolution intra-hôte de Vibrio cholerae et interactions avec le microbiome intestinal

Le choléra est une infection diarrhéique aiguë qui représente encore aujourd’hui un grave problème de santé publique dans les pays où l’accès à l’eau potable et un système d’assainissement adéquat ne peut pas être garanti. Vibrio cholerae, le pathogène bactérien responsable de cette maladie, peut provoquer toute une série de symptômes chez les individus infectés, allant d’une diarrhée intense conduisant à une déshydratation sévère, au portage asymptomatique de la bactérie. Bien que notre compréhension du choléra à une échelle macro-épidémiologique a considérablement été améliorée par le développement des techniques de séquençage à haut débit et par les avancées dans le domaine de la génomique bactérienne, aucune étude n’a encore été menée pour caractériser son évolution à l’échelle des individus infectés. De plus, le rôle des porteurs asymptomatiques au sein d’une épidémie et la raison derrière l’absence de symptômes chez ces individus infectés sont encore méconnus. L’objectif principal de cette thèse est donc de (1) caractériser la diversité génomique de V. cholerae au niveau des individus et des cercles familiaux, mais aussi (2) d’évaluer le rôle potentiel du microbiome intestinal dans la susceptibilité de contracter cette maladie entérique aiguë et de présenter des symptômes sévères. Dans un premier temps, nous caractérisons la diversité génomique de colonies isolées à partir de patients symptomatiques. Le séquençage de génomes entiers de souches provenant de patients du Bangladesh et d’Haïti révèle que cette diversité sous la forme de mutations ponctuelles reste limitée, mais détectable au sein des hôtes. Une grande partie de la variation du contenu génétique semble être surtout due au gain et à la perte de phages et de plasmides au sein de la population de V. cholerae, avec des échanges occasionnels entre le pathogène et d’autres membres commensaux du microbiote intestinal. Cela contredit l’hypothèse couramment acceptée que les infections par V. cholerae sont majoritairement clonales, et confirme que le transfert horizontal de gènes est un facteur important dans l’évolution de V. cholerae. De plus, nos résultats montrent que certains de ces variants peuvent avoir un effet phénotypique, impactant par exemple la formation de biofilms, et peuvent être sélectionnés au sein des individus infectés. Par la suite, nous appliquons une association de méthodes de séquençage de génomes entiers et de méthodes métagénomiques afin d’améliorer la détection des variants intra-hôte, à la fois chez des patients symptomatiques, mais aussi chez des porteurs asymptomatiques. Notre étude montre que l’approche métagénomique offre une meilleure résolution dans la détection de la diversité dans la population microbienne, mais reste difficile à appliquer chez des patients asymptomatiques, en raison du faible nombre de cellules de V. cholerae chez ces patients. Dans l’ensemble, nous constatons que le niveau de diversité au sein de la population bactérienne intra-hôte est similaire entre les patients symptomatiques et asymptomatiques. Nous détectons aussi la présence de souches hypermutantes chez certains patients. De plus, alors que les mutations chez les patients porteurs de phénotypes d’hypermutations ne semblent pas sous l’effet de la sélection, des signes d'évolution parallèle sont détectés chez les patients présentant un plus faible nombre de mutations, suggérant des mécanismes d’adaptation au sein de l’hôte. Nos résultats soulignent la puissance de la métagénomique combinée au séquençage de génomes entiers pour caractériser la diversité intra-hôte dans le cas d’une infection aiguë du choléra, mais aussi dans le cas de portage asymptomatique, tout en identifiant pour la première fois le phénotype d’hypermutation chez des patients infectés. Finalement, nous nous intéressons aux facteurs liés à la susceptibilité à la maladie et à la sévérité des symptômes. Basée sur une étude récente utilisant le séquençage 16S pour montrer le lien potentiel entre le microbiome intestinal et la susceptibilité à l’infection par V. cholerae, nos analyses utilisent les méthodes de séquençage métagénomique sur les mêmes échantillons de cette précédente étude afin de caractériser les profils taxonomiques et fonctionnels du microbiome intestinal de contacts familiaux exposés à V. cholerae. Les échantillons sont prélevés avant l’infection de ces contacts familiaux et l’apparition ou non de symptômes, et sont analysés pour identifier des prédicteurs à la maladie symptomatique. Grâce à un algorithme d’apprentissage machine, nous pouvons identifier des espèces, des familles de gènes et des voies métaboliques du microbiome au moment de l'exposition à V. cholerae pour détecter des biomarqueurs potentiels corrélés avec les risques d'infection et la gravité des symptômes. Nos résultats montrent que l’utilisation du séquençage métagénomique améliore la précision et l’exactitude des prévisions par rapport au séquençage 16S. Nos analyses permettent aussi de prédire la gravité de la maladie, bien qu’avec une plus grande incertitude que la prédiction de l’infection. Des taxons bactériens des genres Prevotella et Bifidobacterium ont été identifiées comme des marqueurs potentiels de protection contre l’infection, tout comme gènes impliqués dans le métabolisme du fer. Nos résultats soulignent le pouvoir de la métagénomique pour prédire l’évolution des maladies et identifient des espèces et des gènes spécifiques pouvant être impliqués dans des tests expérimentaux afin d’étudier les mécanismes liés au microbiome intestinal expliquant la potentielle protection contre le choléra.Cholera is an acute diarrhoeal disease that remains a global threat to public health in countries where access to safe water and adequate sanitation cannot be guaranteed. Vibrio cholerae, the bacterial pathogen responsible for this disease, can cause a range of symptoms in infected individuals, from intense diarrhea leading to severe dehydration, to asymptomatic carriage of the bacteria. Although our understanding of cholera on a macro-epidemiological scale has been considerably improved by the development of high-throughput sequencing techniques and by advances in bacterial genomics, no studies have yet been conducted to characterize its evolution at the scale of infected individuals. Furthermore, the role of asymptomatic carriers in an epidemic and the reason behind the absence of symptoms in these infected individuals remains unknown. The main objective of this thesis is therefore to characterize the genomic diversity of V. cholerae at the level of individuals and households, but also to evaluate the potential role of the gut microbiome in the susceptibility to contract this acute enteric disease and to present severe symptoms. First, we characterize the genomic diversity of colonies isolated from symptomatic patients. The whole genome sequencing of strains from patients in Bangladesh and Haiti reveals that this diversity is detectable in the form of point mutations within hosts, but remains limited. Much of the variation detected within patients appears to be due to the gain and loss of phages and plasmids within the V. cholerae population, with occasional exchanges between the pathogen and other commensal members of the gut microbiota. These results challenge the commonly accepted assumption that V. cholerae infections are predominantly clonal, and confirm that horizontal gene transfer is an important factor in the evolution of V. cholerae. In addition, our results show that some of these variants may also have a phenotypic effect, for example by impacting biofilm formation, and can be selected within infected individuals. Next, we apply a combination of whole genome sequencing and metagenomic approaches to improve the detection of intra-host variants, both in symptomatic patients and in asymptomatic carriers. Our study shows that the metagenomic approach offers a better resolution in the detection of the diversity in the microbial population, but remains difficult to apply in asymptomatic patients, due to the low number of V. cholerae cells in these individuals. Overall, we find that the level of diversity within the intra-host bacterial population is similar between symptomatic and asymptomatic patients. We also detect the presence of hypermutator strains in some patients. In addition, while mutations in patients with hypermutator phenotypes did not appear to be driven by selection, signs of parallel evolution are detected in patients with fewer mutations, suggesting adaptive mechanisms within the host. Our results underline the power of metagenomics combined with whole genome sequencing to characterize intra-host diversity in acute cholera infection, but also in asymptomatic carriers, while identifying for the first time an hypermutator phenotype in infected patients. Finally, we are interested in factors related to susceptibility to the disease and related to the severity of symptoms. Based on a recent study using 16S rRNA amplicon sequencing to show the potential link between the intestinal microbiome and susceptibility to V. cholerae infection, our study uses metagenomic sequencing methods on the same samples from this previous study to characterize the taxonomic and functional profiles of the gut microbiome of household contacts exposed to V. cholerae. Samples are collected prior to infection of these household contacts, and used to identify predictors of symptomatic disease. Using a machine learning algorithm, we can identify species, gene families and metabolic pathways in the microbiome at the time of exposure to V. cholerae to detect potential biomarkers correlated with risk of infection and symptom severity. Our results show that the use of metagenomic sequencing improves the precision and accuracy of predictions compared to 16S rRNA amplicon sequencing. Our analyses also predict disease severity, although with greater uncertainty than the prediction of infection. Bacterial taxa from the genera Prevotella and Bifidobacterium have been identified as potential markers of protection against infection, as well as genes involved in iron metabolism. Our results highlight the power of metagenomics to predict disease progression and identify specific species and genes that could be involved in experimental tests to study the mechanisms related to the microbiome explaining potential protection against cholera

Abnormal iron metabolism in fibroblasts from a patient with the neurodegenerative disease hereditary ferritinopathy

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Nucleotide duplications in exon 4 of the ferritin light polypeptide (FTL) gene cause the autosomal dominant neurodegenerative disease neuroferritinopathy or hereditary ferritinopathy (HF). Pathologic examination of patients with HF has shown abnormal ferritin and iron accumulation in neurons and glia in the central nervous system (CNS) as well as in cells of other organ systems, including skin fibroblasts. To gain some understanding on the molecular basis of HF, we characterized iron metabolism in primary cultures of human skin fibroblasts from an individual with the <it>FTL c.497_498dupTC </it>mutation.</p> <p>Results</p> <p>Compared to normal controls, HF fibroblasts showed abnormal iron metabolism consisting of increased levels of ferritin polypeptides, divalent metal transporter 1, basal iron content and reactive oxygen species, and decreased levels of transferrin receptor-1 and IRE-IRP binding activity.</p> <p>Conclusions</p> <p>Our data indicates that HF fibroblasts replicate the abnormal iron metabolism observed in the CNS of patients with HF. We propose that HF fibroblasts are a unique cellular model in which to study the role of abnormal iron metabolism in the pathogenesis of HF without artifacts derived from over-expression or lack of endogenous translational regulatory elements.</p

Is autophagy the key mechanism by which the sphingolipid rheostat controls the cell fate decision?

Sphingolipids are major constituents of biological membrane and some of them behave as second messengers involved in the cell fate decision. Ceramide and sphingosine 1-phosphate (S1P) constitute a rheostat system in which ceramide promotes cell death and S1P increases cell survival. We have shown that both sphingolipids are able to trigger autophagy with opposing outcomes on cell survival. Here we discuss and speculate on the diverging functions of the autophagic pathways induced by ceramide and S1P, respectively

IL-6 Deficiency Attenuates Murine Diet-Induced Non-Alcoholic Steatohepatitis

BACKGROUND:The role of inflammation in the pathogenesis of non-alcoholic steatohepatitis (NASH), a common cause of liver disease, is still poorly understood. This study aimed at assessing the involvement of a major inflammatory cytokine, IL-6, in NASH. MATERIALS AND METHODS:Steatohepatitis was induced by feeding wild-type or IL-6(-/-) mice for 5 weeks with a methionine and choline-deficient (MCD) diet. RESULTS:Whereas MCD diet-induced weight loss and decreases in serum glucose, cholesterol and triglyceride levels were similar in both genotypes, serum alanine aminotransferase was less elevated in IL-6(-/-) mice than in wild-type animals. Despite having a comparable liver steatosis score, IL-6-deficient mice exhibited less lobular inflammation than their wild-type littermates. Liver gene expression of TGF-beta and MCP-1 was also strongly attenuated in mutant mice; a more modest reduction was observed for PPAR-gamma and F4/80 transcripts as well as proteins. Chromatographic analysis of liver lipids demonstrated that MCD diet induced in normal and mutant mice a similar decrease in the ratio of phosphatidylcholine to phosphatidylethanolamine. However, the diet-induced increase in the levels of sphingomyelin and ceramide was less important in IL-6(-/-) mice. CONCLUSION:Altogether, these results indicate that IL-6 deficiency does not block the development of NASH; yet, IL-6 plays a critical role in the accompanying liver inflammation

GM2-GM3 gangliosides ratio is dependent on GRP94 through down-regulation of GM2-AP cofactor in brain metastasis cells

GRP94 is an ATP-dependent chaperone able to regulate pro-oncogenic signaling pathways. Previous studies have shown a critical role of GRP94 in brain metastasis (BrM) pathogenesis and progression. In this work, an untargeted lipidomic analysis revealed that some lipid species were altered in GRP94-deficient cells, specially GM2 and GM3 gangliosides. The catalytic pathway of GM2 is affected by the low enzymatic activity of beta-Hexosaminidase (HexA), responsible for the hydrolysis of GM2 to GM3. Moreover, a deficiency of the GM2-activator protein (GM2-AP), the cofactor of HexA, is observed without alteration of gene expression, indicating a post-transcriptional alteration of GM2-AP in the GRP94-ablated cells. One plausible explanation of these observations is that GM2-AP is a client of GRP94, resulting in defective GM2 catabolic processing and lysosomal accumulation of GM2 in GRP94-ablated cells. Overall, given the role of gangliosides in cell surface dynamics and signaling, their imbalance might be linked to modifications of cell behaviour acquired in BrM progression. This work indicates that GM2-AP could be an important factor in ganglioside balance maintenance. These findings highlight the relevance of GM3 and GM2 gangliosides in BrM and reveal GM2-AP as a promising diagnosis and therapeutic target in BrM research

Saposins (sap) A and C activate the degradation of galactosylceramide in living cells

AbstractIn loading tests using galactosylceramide which had been labelled with tritium in the ceramide moiety, living skin fibroblast lines derived from the original prosaposin-deficient patients had a markedly reduced capacity to degrade galactosylceramide. The hydrolysis of galactosylceramide could be partially restored in these cells, up to about half the normal rate, by adding pure saposin A, pure saposin C, or a mixture of these saposins to the culture medium. By contrast, saposins B and D had little effect on galactosylceramide hydrolysis in the prosaposin-deficient cells. Cells from β-galactocerebrosidase-deficient (Krabbe) patients had a relatively high residual galactosylceramide degradation, which was similar to the rate observed for prosaposin-deficient cells in the presence of saposin A or C. An SV40-transformed fibroblast line from the original saposin C-deficient patient, where saposin A is not affected, showed normal degradation of galactosylceramide. The findings support the hypothesis, which was deduced originally from in vitro experiments, that saposins A and C are the in vivo activators of galactosylceramide degradation. Although the results with saposin C-deficient fibroblasts suggest that the presence of only saposin A allows galactosylceramide breakdown to proceed at a normal rate in fibroblasts, it remains to be determined whether saposins A and C can substitute for each other with respect to their effects on galactosylceramide metabolism in the whole organism