Luis Ortigosa, en el recuerdo (1959-2014)

2 páginasPeer reviewe

Effects of European Common Agricultural Policy and Regional Policy on the Socioeconomic Development of the Central Pyrenees, Spain

8 páginas, 6 tablas.Although the European Union has invested important subsidies in European mountain areas since the 1980s, the influence of these subsidies on the economy and society of these regions has so far not been analyzed. For this reason, we conducted a quantitative analysis of the effects of public policies on the development of the Central Pyrenees from 1986 to 2001. During this period, around €170 million (US$ 226.3 million) was invested in development of the Central Pyrenees through the Common Agricultural Policy and Regional Policy. However, in our analysis of correlations between several socioeconomic factors, we found that the number of inhabitants, farms, and employees in the primary and secondary sectors had decreased, while the tourist sector was becoming a major part of the economy. These findings seem to indicate that public policies had little effect; but although our analyses revealed that the various subsidies did little to promote structural improvement, they were important for supporting inhabitants (for example farmers) in the Pyrenees, because they are a form of complementary income, they allow communities to maintain farming activities, and they favor small enterprises linked to tourist activities—thus preventing depopulation. As the Pyrenees have little capacity for endogenous development, we argue that the current public policies should be maintained for the foreseeable future.This work has been supported by the following projects: “Processes and sediment balances at different spatial scales in Mediterranean environments: Effects of climate fluctuations and land use changes” (CGL2006- 11619/HID), and “Vegetation recovery and erosion on fire-affected lands. Integrated analysis of fire severity and environmental parameters using remote sensing and GIS” (CGL2005-04863/CLI), funded by the CICYT.Peer reviewe

Repercusiones de la construcción del embalse de Yesa en la utilización del espacio de la Canal de Berdún (Altoaragón)

8 páginas, 4 tablas, 2 mapas[ES] El trabajo estudia las consecuenclas que, en el uso del espacio: acarrea la instalación de un gran embalse. Hemos tomado como ejemplo el pantano de Yesa, localizado en el extremo occidental de la depresión media altoaragonesa. El estudio muestra cómo la nueva organización del espacio supone una ruptura de la antigua gestión integrada del territorio e implica, por una parte,la simplificación del sistema y, por otra, el incremento de la participación externa (estatal principalmente) en el control de los recursos locales.[IN]This work studies the consequences that, with regard lo the use of space, the installation of a large dam causes in its environment. We have taken the dam of Yesa as an example; it is located on the western end of the Upper-Aragon middle depresslon. The paper shows that the new organization of space means, on the one hand, the rupture of the old integrated management of territory, causes a simplification of the system and, on the other hand, increase the external share (mainly state share) in the local resources control.Peer reviewe

Socioeconomic and territorial impact of the ski industry in the Spanish Pyrenees: mountain development and leisure induced urbanization

26 páginas, 8 figuras.[EN] This article assesses the territorial impact of the ski industry in two areas of the Spanish Pyrenees (Aragon Pyrenees and the Catalan High Pyrenees). By analyzing the changes on demographic dynamics and structure, economic portfolio, and evolution of the built structure of these areas since the construction of the ski resorts, we, firstly, identify a trend towards urbanization emerging in these areas, and secondly, that this trend unfolds in two different models: around the ski resorts at the northern end of valleys in the Aragon study site, and in regional centers at the bottom of the main valleys in the Catalan High Pyrenees. In this fashion the ski industry, which offers seasonal services to a mostly urban clientele, contributes to the redefinition of peripheral rural areas taking into account urban needs. The towns, by the ski resorts in Aragon, and in the bottom of the valleys in Catalonia, have grown to become small nodes of a large network that expands the physical, economic and cultural influence of the low lands cities over the Spanish mountains.[ES] Se evalúa el impacto territorial de la actividad del esquí en los Pirineos españoles (Pirineos Aragoneses y Alto Pirineo Catalán). A partir del análisis de los cambios registrados en la dinámica y estructura demográfica y de las prácticas económicas, desde la instalación de las estaciones de esquí, se identifica, en primer lugar, una tendencia urbanizadora emergente y, en segundo lugar, que dicha tendencia se manifiesta en dos modelos diferentes: en el Pirineo aragonés se limita a las cabeceras de los valles, mientras que en el Pirineo Catalán se expande a los fondos de valle y cabeceras comarcales. De esta manera, la actividad del esquí contribuye a redefinir las zonas rurales periféricas, teniendo en cuenta las necesidades urbanas. Los pueblos próximos a las estaciones de esquí en Aragón y de los fondos de valle en Cataluña han crecido hasta convertirse en pequeños núcleos de una gran red que expande la influencia física, económica y cultural de las ciudades de las tierras bajas hacia las montañas españolas.This work has been supported by the research projects: PROBASE (CGL2006-11619/HID), INDICA (CGL2011-27753-CO2-01 y 02) and HIDROCAES (CGL2011-27574-CO2-02), financed by Spanish Commission of Science and Technology.Peer reviewe

Socioeconomic and territorial impact of the ski industry in the Spanish Pyrenees: Mountain development and leisure induced urbanization

[spa] Se evalúa el impacto territorial de la actividad del esquí en los Pirineos españoles (Pirineos Aragoneses y Alto Pirineo Catalán). A partir del análisis de los cambios registrados en la dinámica y estructura demográfica y de las prácticas económicas, desde la instalación de las estaciones de esquí, se identifica, en primer lugar, una tendencia urbanizadora emergente y, en segundo lugar, que dicha tendencia se manifiesta en dos modelos diferentes: en el Pirineo aragonés se limita a las cabeceras de los valles, mientras que en el Pirineo Catalán se expande a los fondos de valle y cabeceras comarcales. De esta manera, la actividad del esquí contribuye a redefinir las zonas rurales periféricas, teniendo en cuenta las necesidades urbanas. Los pueblos próximos a las estaciones de esquí en Aragón y de los fondos de valle en Cataluña han crecido hasta convertirse en pequeños núcleos de una gran red que expande la influencia física, económica y cultural de las ciudades de las tierras bajas hacia las montañas españolas.[eng] This article assesses the territorial impact of the ski industry in two areas of the Spanish Pyrenees (Aragon Pyrenees and the Catalan High Pyrenees). By analyzing the changes on demographic dynamics and structure, economic portfolio, and evolution of the built structure of these areas since the construction of the ski resorts, we, firstly, identify a trend towards urbanization emerging in these areas, and secondly, that this trend unfolds in two different models: around the ski resorts at the northern end of valleys in the Aragon study site, and in regional centers at the bottom of the main valleys in the Catalan High Pyrenees. In this fashion the ski industry, which offers seasonal services to a mostly urban clientele, contributes to the redefinition of peripheral rural areas taking into account urban needs. The towns, by the ski resorts in Aragon, and in the bottom of the valleys in Catalonia, have grown to become small nodes of a large network that expands the physical, economic and cultural influence of the low lands cities over the Spanish mountains

Variabilidad espacial de los efectos socioeconómicos de las explotaciones de esquí alpino en los municipios rurales del Pirineo aragonés

22 páginas, 9 figuras, 4 tablas.[ES] Desde mediados del siglo XX se han impulsado las estaciones de esquí alpino en el Pirineo Aragonés, para incentivar las actividades turísticas y generar nuevas vías de desarrollo socio-económico. Transcurridos más de 30 años desde la construcción de las estaciones de esquí, cabe plantearse ¿en qué medida han contribuido a un desarrollo homogéneo en el territorio o han contribuido a desequilibrios espaciales? En este trabajo se estudian los efectos del turismo en la dinámica de la población (evolución del censo, cambios en la estructura demográfica y distribución de la población activa) y en el sector primario (evolución del número de explotaciones y de los censos ganaderos). Los resultados obtenidos en este trabajo permiten concluir que en el Pirineo Aragonés las estaciones de esquí afectan a un área espacial bastante reducida. En los municipios incluidos en ella se observan resultados positivos respecto a la evolución demográfica y negativos en el mantenimiento del sector primario. En los municipios no afectados por las estaciones de esquí, los resultados son totalmente diferentes, mostrando una evolución muy negativa de la población y positiva de los censos ganaderos[EN] Tourist activities, especially those related to skiing, have been promoted in the central Spanish Pyrenees since the 1950s. Using a 30-year dataset extending back to before the development of most ski resorts in the Pyrenees, we analysed the effects of ski resort development on the human population (change in the number of inhabitants, demographic structure and structure of the working sector) and the primary production activities of the area (number of farms and livestock). Spatial differences that have occurred in the socioeconomic changes since ski resort construction began are also analysed. Results show that the area influenced by ski resorts is restricted to the municipalities nearest to them. These municipalities show positive demographic changes and a negative evolution of primary activities. The municipalities more distant from the ski resorts show the opposite pattern. The advantages and problems of ski resort-based tourism in relation to the sustainable development of the Pyrenees are discussed in depth.[FR] Depuis la moitié du XXème siècle des nombreuses stations de ski alpin ont été créées dans les Pyrénées Aragonaises a fin de promouvoir les activités touristiques et de favoriser le développement socio-économique dans la région. Trente années sont passées depuis la construction des dernières stations de ski, et il faut se demander dans quelle mesure elles ont contribué à un développement homogène dans le territoire ou à des déséquilibres spatiaux. Dans ce travail on étudie les effets du tourisme sur la dynamique de la population (évolution de la population, changements de la structure démographique et de la distribution de la population active) ainsi que sur le secteur primaire (évolution du nombre d´exploitations et des effectifs de l’élevage). Les résultats obtenus dans ce travail permettent de conclure que dans les Pyrénées Aragonaises les stations de ski affectent des espaces assez réduits. On observe, dans les communes des zones affectées, des résultats positifs concernant l´évolution démographique, et négatifs quant au maintien du secteur primaire. Dans les communes qui ne sont pas affectées par les stations de ski les résultats sont très différents, avec une évolution très négative de la population et positive des effectifs animaux.Este trabajo se ha realizado con la ayuda de los proyectos: GGL2005- 04863/CLI, CGL2005-04508/BOS, financiados por la CICYT y FEDER, PIP098/2005 y PIP176/2005, financiados por el Gobierno de Aragón, y “Programa de grupos de investigación” (BOA 48 de 20-04-2005), también financiados por el Gobierno de Aragón.Peer reviewe

Comportamiento hidromorfológico de los microambientes de campos abandonados con lluvias intensas: experiencias en el Valle de Aisa (Pirineo Aragonés)

[Resumen] A partir de pruebas de simulación de lluvia se estudia la respuesta hidromorfológica de diferentes microambientes de campos abandonados en pendiente del Pirineo (valle de Aísa). Los resultados muestran pérdidas de suelo moderadas en los microambientes con buen cubrimiento vegetal, tanto si es de matorral como de herbáceas, y relativamente más elevadas en el enlosado de piedras. La disminución de la vegetación implica incrementos considerables en el coeficiente de escorrentía y en las pérdidas de suelo.[Abstract] Using a rainfall simulator the authors have studied the hydromorphological response of different micro-environments of abandoned sloping fields (Aísa Valley, Pyrenees). The results show moderate sediment losses in microenvironments with a good vegetable cover of shrub or meadows. The erosion is more important in fields with a stone pavement. The diminution of the vegetation involves considerable increments of the runoff coefficients and the erosion rates

Estudio económico del Plan de Desbroces del Gobierno de La Rioja en el Valle del Leza (La Rioja)

Desde mediados del siglo XX, el valle del Leza (La Rioja), al igual que la mayoría de las montañas españolas, está experimentando un profundo e intenso proceso de matorralización del territorio. Esto implica, entre otras cosas, un aumento del riesgo de incendio como del coste de alimentación del ganado ante la falta de prados naturales. Para disminuir este problema y como apoyo a la ganadería extensiva, el Gobierno de La Rioja puso en marcha en 1986 un Plan de desbroces subvencionado. El objetivo de este trabajo es evaluar, mediante un análisis descriptivo y un análisis coste-beneficio, la aplicación de dicho plan en el valle del Leza. Los resultados obtenidos en el trabajo ponen de relieve que la gestión activa introducida por el Plan de desbroces conlleva un ahorro en la compra de pienso externo y en los costes por incendios. Además, también mejora los usos y cubiertas de las zonas donde se aplica y promueve la actividad ganadera en los municipios afectados. Por tanto, el análisis puede servir para evaluar la gestión en zonas montañosas similares a las del área de estudio