Les Foraminifères des marais salants de Salin-de-Giraud (Sud de la France) : milieu de vie et transport dans le salin, comparaison avec les micro-faunes marines

The comparison of the foraminifera of the salt-works of Salin de Giraud with those from the littoral of the Gulf of Beauduc has shown that the microfaunas from these environments differ in the following respects : — In the salt-works there are 2 foraminiferal associations : one of restricted aspect (Galabert), the other exhibiting distinct marine influences (Vaisseau/ Vieux-Rhône). Both associations however are characterized by dwarfed, little ornamented and often deformed individuals, and both have low indices of diversity not exceding 4, suggesting restricted environmental conditions. Further, the microdistribution in the salt-works is heterogenous which seems to be linked to the sedimentary environment (sandy' bottom, mud, algal mats, etc.). — In the littoral area, where the index of diversity may go up to 8, there occur numerous foraminiferal species which are not' found living in the restricted environments of the salt-works. Dead tests may be transported a) from the sea into the salt-works ; b) within the different areas of the Salin, or c) from the salt-works to the sea. The hypothesis that the foraminiferal populations within the salt-works is being each year introduced from the sea by the pumping-in of sea water into the compartiments of the Salin, has been rejected. In fact, the populations of the restricted environ¬ ment of the Salin de Giraud are firmly established and of permanent nature. They are, naturally, subjected to large variations in temperature and salinity. The upper limit of their tolerance to salinity lies in the vicinity of 50 to 80 g/1 (doubtfully up to 150 g/1) NaCl.L'étude des Foraminifères du Salin de Giraud, en comparaison avec celle des Foraminifères du littoral du Golfe de Beauduc, a montré les différences existant dans la composition des microfaunes dans le salin et dans la mer. — Dans le salin, les Foraminifères appartiennent à deux associations, l'une de caractère plus confiné (Galabert), l'autre d'affinité plus marine (Vaisseau/Vieux-Rhône), mais qui toutes deux, par leurs faunes naines, peu ornées, souvent déformées, et leur index de diversité n'excédant pas la valeur de 4, reflètent les conditions restreintes du milieu. On note aussi dans le salin une grande hétérogénéité dans la répartition des peuplements de Foraminifères (microdistribution), qui apparaît liée au support de vie (fond sableux, vase, tapis algaire, etc.). — Dans la mer, où l'index de diversité des Foraminifères s'élève à la valeur de 8, on compte de nombreuses espèces qui ne se retrouvent pas à l'état vivant dans le salin, alors que le transport de tests vides peut se faire de la mer vers le salin, comme il se fait aussi à l'intérieur même du salin, ou du salin à la mer. Une analyse de l'origine possible des microfaunes a conduit à écarter l'hypothèse d'un réensemencement annuel du salin au moyen de Foraminifères venus de la mer lors de la mise en eau des étangs. Les populations de Foraminifères sont permanentes dans le salin, où elles supportent les variations de salinité et de température ; la limite supérieure de leur tolérance à l'hypersalinité se situe aux environs de 50 à 80 g/1 (avec doute 150 g/1) NaCl.Koehn-Zaninetti Louisette. Les Foraminifères des marais salants de Salin-de-Giraud (Sud de la France) : milieu de vie et transport dans le salin, comparaison avec les micro-faunes marines. In: Géologie Méditerranéenne. Tome 9, numéro 4, 1982. Nature et genèse des faciès confinés. pp. 447-470

Les Ostracodes des marais salants de Salin-de-Giraud (Sud de la France)

The distribution of the Ostracodes within the salt-works of Salin-de-Giraud is comparable with that of the Foraminifera. Also their upper limit of tolerance to salinity is in the neighborhood of 50 to 80 g/1 NaCl (doubtfully up to 150 g/1). There are however some quantitative differences in the distribution of Ostracodes and foraminifera. Also the microdistribution of the Ostracodes is heterogenous and depends on the substratum. It was however noticed that Ostracodes do not live within the algal mats. Very different associations of Ostracodes live on the littoral of the Gulf of Beauduc and in the salt-works.L'étude des Ostracodes, menée parallèlement avec celle des Foraminifères, a montré une bonne correspondance dans la distribution des deux groupes à l'intérieur du salin (avec toutefois des variations quantitatives sur les circuits N et central/S) et dans leur résistance respective aux variations de salinité. La limite supérieure de la tolérance des Ostracodes à l'hypersalinité se situe en effet aux environs de 50 à 80 g/1 (avec doute 150 g/1) NaCl. Le support de vie (fond sableux, vase, tapis algaire, etc.) est aussi responsable d'une microdiffusion des Ostracodes dans le salin, ceux-ci toutefois, et contrairement à certains Foraminifères, ne vivant pas à l'intérieur du tapis algaire. • Notons enfin que des associations différentes d'Ostracodes ont été observées dans le salin et sur la plage de Beauduc, et que le transport des valves d'Ostracodes se fait de la même manière que pour les tests vides de Foraminifères.Koehn-Zaninetti Louisette, Tétard Jacques. Les Ostracodes des marais salants de Salin-de-Giraud (Sud de la France). In: Géologie Méditerranéenne. Tome 9, numéro 4, 1982. Nature et genèse des faciès confinés. pp. 471-478

Description de quelques Foraminifères du Grès à Voltzia (Buntsandstein supérieur) des Vosges (France)

Koehn-Zaninetti Louisette, Bronnimann Paul, Gall Jean-Claude. Description de quelques Foraminifères du Grès à Voltzia (Buntsandstein supérieur) des Vosges (France). In: Bulletin du Service de la carte géologique d'Alsace et de Lorraine, tome 22, n°2, 1969. Le grès à Voltzia des Vosges. Pollens et spores en France. pp. 121-130