238 research outputs found

    Eye tracking as an MT evaluation technique

    Get PDF
    Eye tracking has been used successfully as a technique for measuring cognitive load in reading, psycholinguistics, writing, language acquisition etc. for some time now. Its application as a technique for measuring the reading ease of MT output has not yet, to our knowledge, been tested. We report here on a preliminary study testing the use and validity of an eye tracking methodology as a means of semi-automatically evaluating machine translation output. 50 French machine translated sentences, 25 rated as excellent and 25 rated as poor in an earlier human evaluation, were selected. Ten native speakers of French were instructed to read the MT sentences for comprehensibility. Their eye gaze data were recorded non-invasively using a Tobii 1750 eye tracker. The average gaze time and fixation count were found to be higher for the “bad” sentences, while average fixation duration and pupil dilations were not found to be substantially different for output rated as good and output rated as bad. Comparisons between HTER scores and eye gaze data were also found to correlate well with gaze time and fixation count, but not with pupil dilation and fixation duration. We conclude that the eye tracking data, in particular gaze time and fixation count, correlate reasonably well with human evaluation of MT output but fixation duration and pupil dilation may be less reliable indicators of reading difficulty for MT output. We also conclude that eye tracking has promise as a semi-automatic MT evaluation technique, which does not require bi-lingual knowledge, and which can potentially tap into the end users’ experience of machine translation output

    New genetic loci implicated in fasting glucose homeostasis and their impact on type 2 diabetes risk.

    Get PDF
    Levels of circulating glucose are tightly regulated. To identify new loci influencing glycemic traits, we performed meta-analyses of 21 genome-wide association studies informative for fasting glucose, fasting insulin and indices of beta-cell function (HOMA-B) and insulin resistance (HOMA-IR) in up to 46,186 nondiabetic participants. Follow-up of 25 loci in up to 76,558 additional subjects identified 16 loci associated with fasting glucose and HOMA-B and two loci associated with fasting insulin and HOMA-IR. These include nine loci newly associated with fasting glucose (in or near ADCY5, MADD, ADRA2A, CRY2, FADS1, GLIS3, SLC2A2, PROX1 and C2CD4B) and one influencing fasting insulin and HOMA-IR (near IGF1). We also demonstrated association of ADCY5, PROX1, GCK, GCKR and DGKB-TMEM195 with type 2 diabetes. Within these loci, likely biological candidate genes influence signal transduction, cell proliferation, development, glucose-sensing and circadian regulation. Our results demonstrate that genetic studies of glycemic traits can identify type 2 diabetes risk loci, as well as loci containing gene variants that are associated with a modest elevation in glucose levels but are not associated with overt diabetes

    What is the role of the film viewer? The effects of narrative comprehension and viewing task on gaze control in film

    Get PDF
    Film is ubiquitous, but the processes that guide viewers' attention while viewing film narratives are poorly understood. In fact, many film theorists and practitioners disagree on whether the film stimulus (bottom-up) or the viewer (top-down) is more important in determining how we watch movies. Reading research has shown a strong connection between eye movements and comprehension, and scene perception studies have shown strong effects of viewing tasks on eye movements, but such idiosyncratic top-down control of gaze in film would be anathema to the universal control mainstream filmmakers typically aim for. Thus, in two experiments we tested whether the eye movements and comprehension relationship similarly held in a classic film example, the famous opening scene of Orson Welles' Touch of Evil (Welles & Zugsmith, Touch of Evil, 1958). Comprehension differences were compared with more volitionally controlled task-based effects on eye movements. To investigate the effects of comprehension on eye movements during film viewing, we manipulated viewers' comprehension by starting participants at different points in a film, and then tracked their eyes. Overall, the manipulation created large differences in comprehension, but only produced modest differences in eye movements. To amplify top-down effects on eye movements, a task manipulation was designed to prioritize peripheral scene features: a map task. This task manipulation created large differences in eye movements when compared to participants freely viewing the clip for comprehension. Thus, to allow for strong, volitional top-down control of eye movements in film, task manipulations need to make features that are important to narrative comprehension irrelevant to the viewing task. The evidence provided by this experimental case study suggests that filmmakers' belief in their ability to create systematic gaze behavior across viewers is confirmed, but that this does not indicate universally similar comprehension of the film narrative

    New loci associated with birth weight identify genetic links between intrauterine growth and adult height and metabolism.

    Get PDF
    Birth weight within the normal range is associated with a variety of adult-onset diseases, but the mechanisms behind these associations are poorly understood. Previous genome-wide association studies of birth weight identified a variant in the ADCY5 gene associated both with birth weight and type 2 diabetes and a second variant, near CCNL1, with no obvious link to adult traits. In an expanded genome-wide association meta-analysis and follow-up study of birth weight (of up to 69,308 individuals of European descent from 43 studies), we have now extended the number of loci associated at genome-wide significance to 7, accounting for a similar proportion of variance as maternal smoking. Five of the loci are known to be associated with other phenotypes: ADCY5 and CDKAL1 with type 2 diabetes, ADRB1 with adult blood pressure and HMGA2 and LCORL with adult height. Our findings highlight genetic links between fetal growth and postnatal growth and metabolism

    Genetic variants associated with subjective well-being, depressive symptoms, and neuroticism identified through genome-wide analyses

    Get PDF
    Very few genetic variants have been associated with depression and neuroticism, likely because of limitations on sample size in previous studies. Subjective well-being, a phenotype that is genetically correlated with both of these traits, has not yet been studied with genome-wide data. We conducted genome-wide association studies of three phenotypes: subjective well-being (n = 298,420), depressive symptoms (n = 161,460), and neuroticism (n = 170,911). We identify 3 variants associated with subjective well-being, 2 variants associated with depressive symptoms, and 11 variants associated with neuroticism, including 2 inversion polymorphisms. The two loci associated with depressive symptoms replicate in an independent depression sample. Joint analyses that exploit the high genetic correlations between the phenotypes (|ρ^| ≈ 0.8) strengthen the overall credibility of the findings and allow us to identify additional variants. Across our phenotypes, loci regulating expression in central nervous system and adrenal or pancreas tissues are strongly enriched for association.</p

    The trans-ancestral genomic architecture of glycemic traits

    Get PDF
    Glycemic traits are used to diagnose and monitor type 2 diabetes and cardiometabolic health. To date, most genetic studies of glycemic traits have focused on individuals of European ancestry. Here we aggregated genome-wide association studies comprising up to 281,416 individuals without diabetes (30% non-European ancestry) for whom fasting glucose, 2-h glucose after an oral glucose challenge, glycated hemoglobin and fasting insulin data were available. Trans-ancestry and single-ancestry meta-analyses identified 242 loci (99 novel; P < 5 × 10−8), 80% of which had no significant evidence of between-ancestry heterogeneity. Analyses restricted to individuals of European ancestry with equivalent sample size would have led to 24 fewer new loci. Compared with single-ancestry analyses, equivalent-sized trans-ancestry fine-mapping reduced the number of estimated variants in 99% credible sets by a median of 37.5%. Genomic-feature, gene-expression and gene-set analyses revealed distinct biological signatures for each trait, highlighting different underlying biological pathways. Our results increase our understanding of diabetes pathophysiology by using trans-ancestry studies for improved power and resolution

    Publisher Correction: Sex-dimorphic genetic effects and novel loci for fasting glucose and insulin variability

    Get PDF

    Publisher Correction: Sex-dimorphic genetic effects and novel loci for fasting glucose and insulin variability.

    Get PDF
    Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-020-19366-9, published online 5 January 2021. The original version of this Article contained an error in Fig. 2, in which panels a and b were inadvertently swapped. This has now been corrected in the PDF and HTML versions of the Article
    corecore