Validación al Español de la Herramienta de Evaluación de los Cuidados, Caring Assessment Tool (CAT-V)

Resume Objetivo: traduzir para castelhano e avaliar a consistência interna da escala Caring Assessment tool, CAT-V de Joanne Duffy, no marco conceitual de Jean Watson, e como objetivo secundário avaliar as suas propriedades psicométricas. Existem ferramentas desenhadas para medir a percepção do paciente sobre os cuidados dispensados, entre as quais o CAT-V, objeto de nosso interesse com o fim de poder ser aplicado aos doentes hispano falantes. Métodos: para cumprir com os objetivos serão feitas sequencialmente a tradução e retro tradução da escala a validar através de um procedimento padronizado. A versão definitiva da escala foi validada numa amostra de 349 pacientes procedente de quatro hospitais públicos e dois privados de Madrid, Espanha. Resultados: o instrumento foi traduzido e validado com uma consistência elevada (alfa de Cronbach 0,953). Conclusão: a tradução do CAT-V considera que o mesmo pode-se consistuir um instrumento adequado para a avaliação de cuidados prestados a pacientes nos centros de saúde ibero-americanos cuja língua falada seja o castelhano.Resumen Objetivo: traducir y validar al castellano de la escala Caring Assessment tool, CAT-V, de Joanne Duffy, dentro del marco conceptual de Jean Watson, como objetivo secundario, se plantea evaluar sus propiedades psicométricas. Existen herramientas diseñadas con el fin de medir la percepción del paciente sobre los cuidados dispensados, entre ellos el CAT-V, es objeto de nuestro interés, a fin de que pueda ser utilizado en pacientes hispanohablantes. Método: para cumplir con los objetivos, se plantea, secuencialmente, la realización de la traducción y retro-traducción de la escala a validar, a través de procedimiento normalizado. La versión definitiva de esa escala se validó en una muestra de 349 pacientes procedente de cuatro hospitales públicos y dos hospitales privados en Madrid, España. Resultados: el instrumento fue traducido y validado la con una consistencia interna elevada (alfa de Cronbach .953). El análisis factorial posterior ha puesto de manifiesto una estructura de tres factores, hallazgo no coincidente con los datos procedentes de la población norteamericana. Conclusión: se considera que la traducción del CAT-V es un instrumento adecuado para su utilización en la evaluación de los cuidados a pacientes en centros sanitarios iberoamericanos cuya lengua sea el Castellano.Resume Objective: to translate and validate to Spanish the Caring Assessment Scale tool, CAT-V, by Joanne Duffy, within the framework of Jean Watson; as a secondary objective, it is proposed to evaluate its psychometric properties. There are tools designed to measure the patient’s perception of provided cares, including CAT-V, the subject of our interest, in a way that it can be used in Spanish-speaking patients. Methods: to meet the objectives, it was performed sequential translation and retro-translation of the scale to be validated, through a standardized procedure. The final version of that scale was validated in a sample of 349 patients from four public and two private hospitals in Madrid, Spain. Results: The instrument was translated and validated with high internal consistency (Cronbach’s alpha .953). The subsequent factor analysis revealed a three-factor structure, not coincident with the data from the US population. Conclusion: it is considered that the translation of CAT-V is a suitable instrument to be used in the evaluation of patient care in Ibero-american health centers whose language is Spanish

Local and Contralateral Effects after the Application of Neuromuscular Electrostimulation in Lower Limbs

[EN], Neuromuscular electrostimulation (NMES) has been used mainly as a method to promote muscle strength, but its effects on improving blood flow are less well known. The aim of this study is to deepen the knowledge about the local and contralateral effects of the application of symmetric biphasic square currents on skin temperature (Tsk). An experimental pilot study was developed with a single study group consisting of 45 healthy subjects. Thermographic evaluations were recorded following the application of NMES to the anterior region of the thigh. The results showed an increase in the maximal Tsk of 0.67% in the anterior region of the thigh where the NMES was applied (p < 0.001) and an increase of 0.54% (p < 0.01) due to cross-education effects, which was higher when the NMES was applied on the dominant side (0.79%; p < 0.01). The duration of the effect was 20 min in the dominant leg and 10 min in the nondominant one. The application of a symmetrical biphasic current (8 Hz and 400 μs) creates an increase in the maximal Tsk at the local level. A temperature cross-education effect is produced, which is greater when the NMES is applied on the dominant side.This could be a useful noninvasive measurement tool in NMES treatments.S

A deletion at Adamts9-magi1 Locus is associated with psoriatic arthritis risk

Objective: Copy number variants (CNVs) have been associated with the risk to develop multiple autoimmune diseases. Our objective was to identify CNVs associated with the risk to develop psoriatic arthritis (PsA) using a genome-wide analysis approach. Methods: A total of 835 patients with PsA and 1498 healthy controls were genotyped for CNVs using the Illumina HumanHap610 BeadChip genotyping platform. Genomic CNVs were characterised using CNstream analysis software and analysed for association using the χ2 test. The most significant genomic CNV associations with PsA risk were independently tested in a validation sample of 1133 patients with PsA and 1831 healthy controls. In order to test for the specificity of the variants with PsA aetiology, we also analysed the association to a cohort of 822 patients with purely cutaneous psoriasis (PsC). Results: A total of 165 common CNVs were identified in the genome-wide analysis. We found a highly significant association of an intergenic deletion between ADAMTS9 and MAGI1 genes on chromosome 3p14.1 (p=0.00014). Using the independent patient and control cohort, we validated the association between ADAMTS9-MAGI1 deletion and PsA risk (p=0.032). Using next-generation sequencing, we characterised the 26 kb associated deletion. Finally, analysing the PsC cohort we found a lower frequency of the deletion compared with the PsA cohort (p=0.0088) and a similar frequency to that of healthy controls (p>0.3). Conclusions: The present genome-wide scan for CNVs associated with PsA risk has identified a new deletion associated with disease risk and which is also differential from PsC risk

Entornos de simulación como complemento para la evaluación de competencias de las prácticas tuteladas del Grado en Enfermería.

Introducción. Determinar la utilidad de la simulación clínica de alta fidelidad como herramienta complementaria de evaluación de competencias en las prácticas tuteladas del grado en enfermería. Metodología: Estudio transversal descriptivo. Muestra. 108 alumnos de 4º de grado de enfermería matriculados en la asignatura de prácticas tuteladas de la Escuela de Enfermería y Fisioterapia San Juan de Dios. Variables: 1) Sociodemográficas: edad y sexo 2) Académicas: evaluación de competencias en prácticas tuteladas y valoración de la actividad evaluativa por parte de los alumnos. Análisis Estadísticos. Se utilizarán en todos los casos la conversión de datos necesarios y/o métodos no paramétricos si estos así lo requieren, por otro lado se analizarán las correlaciones entre las distintas variables. Limitaciones. Imposibilidad de reproducir al 100% las condiciones reales con la simulación clínica. Dificultad de extrapolar datos a otros contextos. Implicaciones. Aplicar este instrumento como complemento de evaluación en los estudios de grado de enfermería en aquellas competencias en las que existen dificultades para su evaluación con las herramientas tradicionales

Validation to Spanish of the Caring Assessment Tool (CAT-V)

Resume Objective: to translate and validate to Spanish the Caring Assessment Scale tool, CAT-V, by Joanne Duffy, within the framework of Jean Watson; as a secondary objective, it is proposed to evaluate its psychometric properties. There are tools designed to measure the patient’s perception of provided cares, including CAT-V, the subject of our interest, in a way that it can be used in Spanish-speaking patients. Methods: to meet the objectives, it was performed sequential translation and retro-translation of the scale to be validated, through a standardized procedure. The final version of that scale was validated in a sample of 349 patients from four public and two private hospitals in Madrid, Spain. Results: The instrument was translated and validated with high internal consistency (Cronbach’s alpha .953). The subsequent factor analysis revealed a three-factor structure, not coincident with the data from the US population. Conclusion: it is considered that the translation of CAT-V is a suitable instrument to be used in the evaluation of patient care in Ibero-american health centers whose language is Spanish

Local and Contralateral Effects after the Application of Neuromuscular Electrostimulation in Lower Limbs

Neuromuscular electrostimulation (NMES) has been used mainly as a method to promote muscle strength, but its effects on improving blood flow are less well known. The aim of this study is to deepen the knowledge about the local and contralateral effects of the application of symmetric biphasic square currents on skin temperature (Tsk). An experimental pilot study was developed with a single study group consisting of 45 healthy subjects. Thermographic evaluations were recorded following the application of NMES to the anterior region of the thigh. The results showed an increase in the maximal Tsk of 0.67% in the anterior region of the thigh where the NMES was applied (p &lt; 0.001) and an increase of 0.54% (p &lt; 0.01) due to cross-education effects, which was higher when the NMES was applied on the dominant side (0.79%; p &lt; 0.01). The duration of the effect was 20 min in the dominant leg and 10 min in the nondominant one. The application of a symmetrical biphasic current (8 Hz and 400 &mu;s) creates an increase in the maximal Tsk at the local level. A temperature cross-education effect is produced, which is greater when the NMES is applied on the dominant side. This could be a useful noninvasive measurement tool in NMES treatments

A deletion at Adamts9-magi1 Locus is associated with psoriatic arthritis risk

Objective: Copy number variants (CNVs) have been associated with the risk to develop multiple autoimmune diseases. Our objective was to identify CNVs associated with the risk to develop psoriatic arthritis (PsA) using a genome-wide analysis approach. Methods: A total of 835 patients with PsA and 1498 healthy controls were genotyped for CNVs using the Illumina HumanHap610 BeadChip genotyping platform. Genomic CNVs were characterised using CNstream analysis software and analysed for association using the χ2 test. The most significant genomic CNV associations with PsA risk were independently tested in a validation sample of 1133 patients with PsA and 1831 healthy controls. In order to test for the specificity of the variants with PsA aetiology, we also analysed the association to a cohort of 822 patients with purely cutaneous psoriasis (PsC). Results: A total of 165 common CNVs were identified in the genome-wide analysis. We found a highly significant association of an intergenic deletion between ADAMTS9 and MAGI1 genes on chromosome 3p14.1 (p=0.00014). Using the independent patient and control cohort, we validated the association between ADAMTS9-MAGI1 deletion and PsA risk (p=0.032). Using next-generation sequencing, we characterised the 26 kb associated deletion. Finally, analysing the PsC cohort we found a lower frequency of the deletion compared with the PsA cohort (p=0.0088) and a similar frequency to that of healthy controls (p>0.3). Conclusions: The present genome-wide scan for CNVs associated with PsA risk has identified a new deletion associated with disease risk and which is also differential from PsC risk