Comentário da tradução parcial de Journal of an Expedition from Pirara to the Upper Corentyne, and from thence to Demerara: Journal from the Pianoghottos to Georgetown

Comentário da tradução parcial de Journal of an Expedition from Pirara to the Upper Corentyne, de Robert H. Schomburgk. Neste artigo tratamos brevemente dos principais procedimentos tradutórios em nossa segunda experiência com os registros do explorador prussiano e de suas expedições na região fronteiriça entre República Cooperativa da Guiana e Brasil. Com base em Torres (2021), considerando os princípios da Ecotradução, buscamos destacar momentos que tratam da relação entre homem e meio-ambiente, tais como extrativismo, pecuária, comércio e traços culturais de forma geral. Para este trabalho, selecionamos um trecho de seu diário de viagem referente à segunda quinzena do mês de agosto de 1843

Diário de uma expedição de Pirara ao Upper Corentyne, e dali a Demerara

Tradução de Journal of an Expedition from Pirara to the Upper Corentyne, and from thence to Demerara, de Robert H. Schomburgk

Características físicas, químicas e sensoriais de doce de manga cremoso acrescido de farinha de okara

Este trabalho objetivou elaborar e caracterizar doce de manga cremoso acrescido de farinha de okara. Foram elaboradas três formulações: controle (sem adição de farinha), contendo 1% e 3% de farinha de okara. Foram realizadas análises de proteína bruta, extrato etéreo e fibra bruta, na farinha de okara, e pH, acidez, Sólidos Solúveis Totais (SST), proteína, gordura, Atividade de Água (Aw), cor, contagem de bolores e leveduras e análise sensorial, nas formulações de doces. Para os doces elaborados a acidez, Aw e cor (L*, a* e b*) não diferiram entre as amostras. A amostra contendo 3% de farinha obteve os maiores valores de pH, SST, proteína e gordura após a fabricação e após 70 dias de armazenamento. Todas as amostras estavam de acordo com a legislação brasileira para bolores e leveduras. Na análise sensorial, o atributo cor não diferiu entre as amostras controle e as contendo 1% e 3% de farinha. Para aroma, textura, sabor, impressão global e intenção de compra as amostras controle e adicionada de 1% não diferiram entre si, e apresentaram médias superiores à amostra contendo 3% de okara. Os produtos elaborados obtiveram alto valor nutricional e boa aceitação

Randomized trial of physiotherapy and hypertonic saline techniques for sputum induction in asthmatic children and adolescents

OBJECTIVES: This study aimed to analyze the efficiency of physiotherapy techniques in sputum induction and in the evaluation of pulmonary inflammation in asthmatic children and adolescents. Although hypertonic saline (HS) is widely used for sputum induction (SI), specific techniques and maneuvers of physiotherapy (P) may facilitate the collection of mucus in some asthmatic children and adolescents. METHODS: A randomized crossover study was performed in patients with well-controlled asthma, and 90 sputum samples were collected. Children and adolescents were assessed using spirometry and randomized at entry into one of three sputum induction techniques: (i) 3% hypertonic saline – HS technique; (ii) physiotherapy (oscillatory positive expiratory pressure, forced expiration, and acceleration of expiratory flow) – P technique; and (iii) hypertonic saline + physiotherapy – HSP technique. ClinicalTrials.gov: NCT03136042. RESULTS: The total cells (mL) and the percentage (%) of differential inflammatory cells were similar in all techniques. The sputum weight (g) in the HSP technique was significantly higher than that in the HS technique. In all techniques, the percentage of viable cells was 450%, and there was no difference between the HS and P techniques. Moreover, sputum induction did not cause any alterations in the pulmonary function of patients. CONCLUSION: The physiotherapy sputum collection technique was effective in obtaining viable cells from mucus samples and yielded the same amount of sputum as the gold standard technique (hypertonic saline). In addition, the physiotherapy maneuvers were both safe and useful for sputum induction in asthmatic children and adolescents with well-controlled asthma

Uso de reguladores de crescimento na cultura do algodão com sistema de plantio adenssado em Mineiros Estado de Goiás / Use of growth regulators in the cotton culture with additional planting system in Mineiros State of Goiás

O cultivo com espaçamento adensado tem sido característico em Mineiros e na região sudoeste do Estado de Goiás. O presente trabalho objetivou confirmar a viabilidade e os benefícios do cultivo do algodão adensado com uso de reguladores de crescimento. O presente trabalho foi implantado na Fazenda Lago Azul, Rodovia BR364 km 7 MINEIROS (GO.), o espaçamento utilizado foi de 45 cm entre linha, parcelas com 5 linha de 10 m comprimento, perfazendo uma área total, de 22,5 m2 e área útil de 10,8 m2 por parcela. O delineamento experimental foi de blocos casualizados por esquema fatorial 4 x 2+1 com 6 tratamentos e 4 repetições, sendo os tratamentos constituídos de quatro diferentes épocas de aplicação de Cloreto de Mepiquat nas doses de 40, 60, 80, 100 g i. a. ha-1 respectivamente conforme as época de aplicação e Cloreto de Chlormequat na dose de 62,5 g i. a. ha-1 em todas as épocas aplicadas e testemunha com a dose zero. Com base nos resultados obtidos e sob as condições experimentais em que o ensaio foi conduzido, é possível concluir que o porte das plantas foi significativamente reduzido apenas a partir da segunda aplicação das diferentes doses e moléculas dos reguladores de crescimentos, o resultado comprovou que a forma de cultivo (algodão adensado) demonstra ser eficiente na região de Mineiros estado de Goiás, em virtude das condições edafoclimáticas.

Efeito de controle de nematoides com a utilização de bactérias e outros produtos utilizados no tratamento convencional de sementes de soja / Effect of nematoid control with the use of bacteria and other products used in the conventional treatment of soybean seeds

Este trabalho objetivou avaliar o efeito do tratamento com bactérias associado ao tratamento convencional de sementes para a redução populacional de nematoides e aumento da produção de soja no Município de Jataí, estado de Goiás. O experimento foi instalado em uma lavoura comercial de grãos na cultura de soja, na fazenda Balsamo, cultivar ANTA 82, ano safra 2017 em 31 de janeiro de 2017. pelo Núcleo de Estudo e Pesquisa em Fitotecnia. Os tratamentos são Q= Quality (50 g);  M= Maxim XL (100 ml); B= Booster (100 ml); I= Inoculante bacteriano Biomax (100 ml); Cru= Cruiser (150 ml); Rhi= Rhizos; Cro= Cropstar (300 ml); Bac.1= Bacteria 1 (100 ml); Bac.3= Bacteria 3 (100 ml); Bac.8= Bacteria 8 (100 ml); Bac.9= Bacteria 9 (100 ml). Para a avaliação da eficiência de controle das bactérias foram quantificados os parâmetros: comprimento de raízes e massa seca de plantas aos 30 dias de germinação; População final de plantas, altura de plantas, altura de inserção da primeira vagem, número de vagens por planta (fase de colheita dos grãos), produtividade em quilograma por hectare e peso de 100 grãos. Para quantificar o peso seco de plantas aos 30 dias da germinação as mesmas permaneceram sob condições ambientais até que as duas pesagens subsequentes mantivessem os mesmos pesos indicando perda completa de água da planta sob condições ambientais. As quantificações da altura de plantas, altura da primeira vagem, população final de plantas e número de vagens por planta foram efetuadas no final do ciclo da cultura. O delineamento experimental foi em blocos casualizados e três repetições, os dados foram analisados pelo programa SISVAR, proposto por Ferreira (2014). Os dados obtidos foram submetidos à análise de variância, sendo as médias comparadas pelo teste Tukey, quando detectada significância para a ANOVA a p=0,05 de probabilidade para a comparação de médias. Podemos concluir que o uso dos produtos Q= Quality (50 g); M= Maxim XL (100 ml); B= Booster (100 ml); I= Inoculante bacteriano Biomax (100 ml); Cro= Cropstar (300 ml); 8= Bacteria 8 (100 ml); obtiveram o melhor resultado mantendo a população de plantas e a melhor produtividade por hectare

Avaliação do fungicida vessarya no controle de doenças na cultura da soja no Sudoeste Goiano / Evaluation of the fungicide vessarya in the control of soybean diseases in the Southwest of Goiás

O experimento foi conduzido pelo Núcleo de Estudo e Pesquisa em Fitotecnia no município de Jataí, estado Goiás. A área experimental foi instalada em uma lavoura comercial de Soja cultivar Desafio RR. Este trabalho objetivou avaliar a eficiência de programas de pulverizações de fungicidas para o manejo das doenças prevalentes no sudoeste de Goiás, sob as condições de inoculação natural a campo e avaliar o posicionamento de Vessarya recomendado na primeira aplicação no estádio reprodutivo. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com quatro repetições. Os fungicidas foram aplicados no estádio reprodutivo (R1, R3, R5.1 e R5.3). Foram levantadas variáveis tecnológicas, doenças de final de ciclo, ferrugem asiática da soja e nível de desfolha. A sequência de aplicações de fungicidas (Vessarya) => (Elatus+ Cypress+ Ochima) => (Cronnos+ Rumba) => (Aproach Prima+ Unizeb Gold+ Nimbus) aplicados preventivamente na floração (R1) e reaplicados em intervalos de 14 dias, pode ser recomendado para o controle de doenças no sudoeste de Goiás para as doenças de final de ciclo

Desempenho de programas fungicidas no controle de doenças na cultura da soja no Sudoeste Goiano / Performance of fungicides programs in disease control in soybean culture in Southwest Goiano

O experimento foi conduzido pelo Núcleo de Estudo e Pesquisa em Fitotecnia no município de Jataí, Estado de Goiás. A área experimental foi instalada em uma lavoura comercial de Soja cultivar Desafio RR. O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho do programa de proteção química recomendado pela Syngenta quando comparado a um programa de proteção comumente utilizado pelo agricultor do sudoeste de Goiás. Foram utilizadas quatro aplicações de fungicidas recomendados para as doenças prevalentes na região. As variáveis biométricas foram avaliadas bem como, ferrugem asiática e as doenças de final ciclo. O programa de proteção fungicida com a sequência de pulverizações: (OrKestra+ Vigora+NutreBoro)> (Elatus+Cypress+ ÍconMn+Nutre Boro)> (Ativum)> (Cypress+Unizeb Gold) proporcionaram maiores produtividade de grãos e maiores eficiências no controle de doenças de final de ciclo (DFC) e de ferrugem asiática da soja (FAS)

Comparativo entre fertilizantes agroecologicamente correto com fertilizante mineral na cultura da cana-de-açúcar (saccharum officinarum l.) na região do Centro Oeste Goiano / Comparative between agroecologically correct fertilizers with mineral fertilizers in sugar cane culture (saccharum officinarum l.) in the region of west Goiano center

Diante do exposto, este trabalho teve por objetivo avaliar as variáveis tecnológicas “biometria das plantas” e características química da parte aérea da cultura da cana-de-açúcar (Saccharum officinarum L.) com a utilização de diferentes fertilizantes e diferentes doses por fertilizantes na região do sudoeste goiano. O experimento foi conduzido na safra do ano agrícola de 2016/2017, na área experimental do Núcleo de Estudo e Pesquisa em Fitotecnia, Município de Mineiros, Estado de Goiás. A localidade apresenta como coordenadas geográficas aproximadas, 17° 58’ S de latitude e 45°22’ W de longitude e 845 m de altitude. O delineamento experimental foi em blocos casualizados em esquema 8x1 e quatro repetições. As variáveis tecnológicas avaliada “biometria das plantas” foram: população de planta inicial, tonelada de cana por hectare, açúcar total recuperado, população de planta final, altura de planta, diâmetro de colmo, número de entrenós. A cultivar de cana-de-açúcar implantada foi RB86-7515, os tratamentos se constituíram em T1: 0,0 (dose zero dos fertilizantes) ha-1; T2: 300 kg “Fertilizante organomineral 05-10-10” ha-1; T3: 600 kg “Fertilizante organomineral 05-10-10” ha-1; T4: 900 kg “Fertilizante organomineral 05-10-10” ha-1; T5: 5.000 kg  “Cama aviária” ha-1; T6: 10.000 kg “Cama aviária” ha-1; T7: 15.000 kg “Cama aviária” ha-1; T8: 500 Kg “Fertilizante mineral “05-25-15” ha-1. Os dados foram analisados pelo programa Sisvar. Os dados obtidos foram submetidos à análise de variância, sendo as médias comparadas pelo teste t a 5% de probabilidade. Analisando os resultados, podemos concluir que dentre todos os tipos de fertilizantes utilizados não promoveram diferença significativa em todas as variáveis tecnológicas pesquisadas, sendo assim, podemos afirmar que a cama aviária e o fertilizante organomineral é uma opção altamente viável de fertilizante em substituição ao fertilizante mineral testado. Sendo um fertilizante agroecológico de fácil obtenção em virtude do grande número de granjas na região

Performance de programas fúngicos conduzidos no Sudoeste Goiano para controle de doenças na cultura da soja / Performance of fungicide programs conducted in the Sudoeste Goiano region to control diseases in soybean crops

O experimento foi conduzido pelo Núcleo de Estudo e Pesquisa em Fitotecnia no município de Jataí, Goiás. A área experimental foi instalada em uma lavoura comercial de soja cultivar Ponta IPRO. Este trabalho objetivou avaliar a performance do programa de proteção química recomendado pela Syngenta quando comparado ao programa de proteção comumente utilizado pelo agricultor do sudoeste de Goiás. As variáveis tecnológicas mensuradas foram Altura de plantas, Altura de inserção de primeira vagem, Número de vagens por planta, Peso de mil grãos, Produtividade em quilograma por hectare, População de plantas final por hectare. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com quatro repetições em esquema 4x1. O programa de proteção fungicida com a sequência de pulverizações: (Elatus+ Cypress+ Ochima)> (Cypress+ Bravonil 500)> (Cypress+ Bravonil 500) proporcionaram maiores rendimentos de grãos e eficiências no controle de doenças de final de ciclo (DFC)(Cercospora kikuchi e Septoria glycines) e de ferrugem asiática da soja (FAS) (Phakopsora pachyrhizi)