Stylistyka tekstu religijnego w dydaktyce tłumaczenia ustnego

Zgodnie z założeniami modelu progresji tematycznej (Janikowski 2011) teksty religijne mogą z powodzeniem być wykorzystywane na wczesnych etapach dydaktyki tłumaczenia ustnego. Niniejszy artykuł odpowiada na zastrzeżenia wobec takiego ich umiejscowienia, koncentrujące się wokół domniemanego wysokiego stopnia wyszukania stylistycznego tekstów religijnych. W pierwszej kolejności autor wypracowuje zestaw cech charakterystycznych dla dyskursu religijnego, a następnie sprawdza częstotliwość ich występowania w korpusie „okolicznościowym”. Analiza wskazuje na bardzo wysokie nasycenie metaforyczne tekstów religijnych (ok. 1,4 metafory na minutę przemówienia), ale jednocześnie na niski odsetek metafor niekonwencjonalnych (zaledwie 8%) oraz na dodatkowe rozwiązania stosowane przez mówców w celu ułatwienia przetwarzania metafor. Pozostałe tradycyjnie rozpoznawane wyznaczniki stylu religijnego (nawiązania intertekstualne, znaczniki podwyższonego rejestru oraz inne figury retoryczne) pojawiają się bardzo rzadko. Potwierdza to zasadność wykorzystywania tekstów religijnych na wczesnych etapach edukacji tłumaczeniowej z pewnymi zastrzeżeniami

Experiences and Challenges in Single Fatherhood: A Literature Review on Single, Custodial Fathers

Households led by single, custodial fathers (SCFs) are increasing in the United States, so the need for further research into this population is critical. To best serve this population, it is important for social work professionals to understand the challenges facing these families, their unique experiences, and the best practices. For this purpose, 33 academic journal articles about SCFs were reviewed and the following seven areas were discussed: (1) fatherhood experiences, (2) overall challenges for SCFs, (3) overall perception of SCFs, (4) economic impact, (5) deviance of youth, (6) academic achievement of the children of SCFs, and (7) applicable interventions. This population was examined through the lens of the social work profession and comparisons were drawn between this family configuration and other family dynamics, specifically single, custodial mothers (SCMs). Findings showed that SCFs experience bias from the public and social work profession and legal, economic, and parenting challenges. More research is needed particularly in specific interventions for SCFs. Suggestions for social work practice include looking past gender biases and stereotypes, recognizing the cultural diversity in this population, and improving educational opportunities and self-efficacy

Sustainable shaping of anthropopressure

Developed democratic countries seek to ensure that development is not accidental and meets certain established goals and limitations. These arise from the nature of sustainable development, which has now become a fundamental category for civilization. The development process is driven and conditioned by a set of rules that must be complied with by any developing entity. These principles derive from the inherent characteristics and qualities of sustainable activities (support, maintenance, and existence) which provide for a long, multi-generational existence. They also form the three pillars derived directly from the canons of culture: values and ethics, laws of nature and physics, and economic efficiency and performance management. The work presents a set of directives and instruments which form the conceptual framework of an entity’s sustainable development activities, the object of which is: good human health; a durable and high quality of life; economic growth and innovation, and efficiency in the economic sector; the permanent provision of an adequate level of consumption for each member of the global community; as well as increasing the quantity and improving the quality of environmental resources and the multiplication of cultural goods.W rozwiniętych państwach demokratycznych dąży się do tego, aby rozwój nie był przypadkowy i spełniał pewne ustalone cele i ograniczenia. Wynikają one z istoty rozwoju sustensywnego, który stał się obecnie fundamentalną kategorią cywilizacyjną. Kierowany proces rozwojowy warunkowany jest zbiorem zasad, które winien przestrzegać każdy podmiot rozwoju. Zasady te wypływają z jestestwa sustensywnego działania (podtrzymywania, utrzymywania, istnienia), czyli takiego traktowania, które zapewnia długie, wielopokoleniowe trwanie, a tworzą one trzy filary, wywodzące się wprost z kanonicznych elementów kultury: wartości i etyki, praw przyrody i fizyki oraz sprawności i wydajności gospodarowania. W pracy przedstawiony jest zbiór dyrektyw i instrumentów konceptualnych ram sustensywnego działania podmiotu rozwoju, którego przedmiotem jest zarówno dobre zdrowie ludzi, trwała i pełna jakość ich życia, jak i wzrost gospodarczy, innowacyjność i efektywność działania sektora gospodarczego, a także permanentne zapewnianie odpowiedniego poziomu konsumpcji dla każdego członka globalnej wspólnoty, jak i powiększanie ilości i polepszanie jakości zasobów środowiskowych oraz pomnażanie dóbr kulturowych

A Structural Study of Some (h6-Arene)ML2, First Row, Group VIII, Transition Metal Complexes and Their Derivatives

The structures of five organonickel compounds were determined using x-ray diffraction techniques. This study was conducted to ascertain the relationships between the compound\u27s structures, bonding, and chemical properties. The first structural evidence for discrete complexes containing Ni-SiX3 bonds is (h6-mesitylene)Ni(SiCl3)2 and presented. The compounds (h6-toluene)Ni(SiF3)2, crystallize in space group P21/c with Z = 2. The lattice constants at 23° C are: a = 9.056(2), b = 14.426(1), c = 13. 3 0 3 ( 2) ~, {J = 10 0. 6 9 ( 1 )0 , and a = 11. 3 5 5 ( 3) , b = 11.268(4), c = 14.326(8)~, and {J = 140.97(8)0 for the compounds, respectively. Both structures exhibit short Ni-Si bond distances and planar arenes, with other bond parameters similarly indicating significant Ni-to-SiX3 pi back-bonding. The SiF3 ligands are shown to be much better pi-acids than the SiCl3 groups. The most striking evidence for this is the unprecidented short Ni-SiF3 bond distance of 2.154(3)~ and the predictably short nickel to arene distance of 1.643(3)~ in (h6-toluene)Ni(SiF3)2. The analogous Ni-SiCl3 bond distance in (h6-mesitylene)Ni(SiCl3)2 is 2.194(1)~ while the nickel to arene-plane distance is 1.697(1)~. Analysis of (C0)3Ni(SiCl3)2 revealed a long axial Ni-Si bond distance of 2.286(3)~ in the trigonal bipyramidal complex. The compound crystallizes in space group P21/c with Z = 2, with lattice constants at 25°C of: a= 9.709(8), b = 22.65(2), c = 6.731(5)~, and {J = 75.76(5)0 • The compound (H9C4S)2Ni(C6F5)2, crystallizes in space group P21/c with z = 2, with the Ni residing on a crystallographic center of inversion. The lattice constants at 23°C are: a= 10.698(3), b = 11.246(3), c = 9.561(2)~, and {J = 106.78(2). The Ni-C6F5 bond distance of 2.196(3)A indicates a reasonably strong bonding interaction without any appreciable Ni-to-C6F5 pi back-bonding. The compound [(h5-C5H5)Ni(C6F5)2] [(H5C2)4N] crystallizes with two formula units per unit cell in space group Pl, with lattice constants at 23° C of: a = 14.306(2), b = 0.930\u3c1\u3e, c = l0.599(2\u3eA, a = 96.s1, and ry = 90.61(1)0 • The pi-Cp has a significant non-planar deformation attributable to electronic factors.

Artificial Teeth for Permanent Implantation

Artificial teeth with a low solubility and with properties similar to natural teeth were produced for implantation tests. The teeth were made from MgAl2O4 spinel and Ca3(PO4)2 Whitlockite to achieve low solubility and non-toxic reaction products. The method of manufacture is described

Cohesion policy as a determinant of perception culture of sustainable development in Poland

Koncepcja zrównoważonego rozwoju jest osią cywilizacji euroatlantyckiej. Polski system instytucjonalny państwa był i jest mało aktywny w upowszechnianiu i wdrażaniu kultury zrównoważonego rozwoju. W odniesieniu do innych państw unijnych jest on opóźniony w procesie: promowania, budowania i aktywnego kształtowania. We wszystkie cele działania Unii Europejskiej jest wpisana istota zrównoważonego rozwoju. Tym samym kultura polityczna Wspólnot Europejskich dzięki polityce spójności determinująco oddziałuje na kultury narodowe. W ten sposób, co udokumentowano w artykule, zachodzi bardzo korzystny proces, który powoduje polityka spójności i wdrażanie kultury zrównoważonego rozwoju w Polsce.The concept of sustainable development is central for Euro-Atlantic civilization. Polish institutional system of the wasn't and isn't active in promoting and implementing sustainable development culture. In relation to other EU countries it is delayed in the process of promoting, building and actively shape. In all the objectives of the EU's action is inscribed sustainability. Thus, the political culture of the European Communities through cohesion policy determining impact on national cultures. Thus, as documented in the work, there is a very positive process, caused by cohesion policy, the implementation of sustainable development culture in [email protected]ństwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w OświęcimiuBaek K. H., Ko N., 2015, Lost in Translation: Problems of Rendering the Term Sustainable Development into Non-Western Languages as Demonstrated in the Case of South Korea, “Problems of Sustainable Development”, vol. 10, no. 2.Ciepiela D., 2014, Piechociński powołał Radę ds. Zrównoważonego Rozwoju Energetyki, 03.10.2014, http://energetyka.wnp.pl/piechocinski-powolal-rade-ds-zrownowazonegorozwoju-energetyki,235429_1_0_0.html (data wejścia: 28.10.2014).Ekspertyza dotycząca Edukacji dla Zrównoważonego Rozwoju w Polsce, 2012, Raport Końcowy, Zespół Konsultantów iTTi, Poznań.ESDN, European Sustainable Development Network, http://www.sd-network.eu/?k=country%20profiles (data wejścia: 15.07.2015).Janikowska O., 2007, Challenges and obstacles for the practical implementation of sustainable development in higher education, [in:] Higher Education and the Challenge of Sustainability: Problems, Promises and Good Practice, W.L. Fiho, E.I. Manolas, M.N. Sotirakou, G.A. Boutakis (eds.), Environmental Education Center of Soufli, Soufli.Janikowski R., 2004, Rozwój zrównoważony czy stały?, „Ekonomia i Środowisko”, nr 2 (26).Janikowski R., 2005, Nieład instytucjonalno-polityczny a trwały i zrównoważony rozwój, [w:] Zrównoważony rozwój – doświadczenia polskie i europejskie, S. Czaja (red.), Biblioteka ,,Ekonomia i Środowisko”, Nowa Ruda.Janikowski R., 2005, Paradygmaty trwałego i zrównoważonego rozwoju, „Ekonomia i Środowisko”, nr 2 (28).Janikowski R., 2006, Tereny poprzemysłowe a zrównoważony rozwój, „Czasopismo Techniczne. Architektura”, z. 8-A.Janikowski R., 2006, Zrównoważony rozwój jako przedmiot kształcenia ogólnego, [w:] Edukacja dla zrównoważonego rozwoju, T. Borys (red.), Wydawnictwo Ekonomia i Środowisko, Jelenia Góra-Białystok.Janikowski R., 2010, Wymiary zrównoważonego rozwoju. Rozwój lokalny, gospodarka przestrzenna, zdrowie środowiskowe, innowacyjność, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Bankowej w Poznaniu, Wrocław-Poznań.Janikowski R., 2011, Die Bedeutung des Kulturkapitals für nachhaltige Entwicklung, [w:] Nachhaltige Entwicklung – transnational. Sichten und Erfahrungen aus Mitteleuropa, G. Banse, R. Janikowski, A. Kiepas (red.), Edition Sigma, Berlin.Janikowski R., 2013a, Sustensywne doskonalenie przestrzeni publicznej miasta, [w:] Gospodarka regionalna i lokalna a rozwój zrównoważony, Z. Strzelecki, P. Legutko-Kobus (red.), Studia t. CLII, Komitet Przestrzennego Zagospodarowania Kraju PAN, Warszawa.Janikowski R., 2013b, Retardacja jako element konceptualizacji rozwoju zrównoważonego, „Inżynieria Ekologiczna”, nr 34, s. 5-16.Jiricka A., Pröbstl U., 2013, The role of SEA in integrating and balancing high policy objectives in European cohesion funding programmes, “Environmental Impact Assessment Review”, 38, 44-53.Juknys R., 2012, Sustainability of Economic and Social Cohesion in the Extended European Union and Possibilities of Sustainable Growth, “Environmental Research, Engineering & Management”, 60(2), 3-4.Kleiber M., Kleer J., Wierzbicki A.P., Galwas B., Kuźnicki L., Sadowski Z., Strzelecki Z., 2011, Raport Polska 2050, Polska Akademia Nauk – Komitet Prognoz „Polska 2000 Plus”, Warszawa.Korkut U., 2008, Micro and Macro Developments in Hungary Under the Glance of EU Cohesion Funds, “East European Quarterly”, 42(3), 285.Kultura a zrównoważony rozwój. Środowisko, ład przestrzenny, dziedzictwo, 2009, R. Janikowski, K. Krzysztofek (red.), Polski Komitet do spraw UNESCO, Warszawa.Odpowiedzi Ministra Środowiska Tomasza Podgajniaka – z upoważnienia prezesa Rady Ministrów – na interpelację nr 10304 (2015) w sprawie działalności Rady do spraw Zrównoważonego Rozwoju, 2015.Polska na początku XXI wieku: przemiany kulturowe i cywilizacyjne, 2012, K. Frysztacki, P. Sztompka (red.), Polska Akademia Nauk – Komitet Socjologii, Warszawa.Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020, 2014, MIiR, Warszawa.Program Operacyjny Inteligentny Rozwój na lata 2014-2020, 2014, MIiR, Warszawa.Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 roku ustanawiające wspólne przepisy dotyczące: Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące: Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006, Dz.U. UE L z dnia 20 grudnia 2013 roku.Szlachta J., 2014, Unijna polityka rozwoju – scenariusze prognoz strategicznych do roku 2050, [w:] Przyszłość wolności. Wymiar krajowy – regionalny – międzynarodowy, A. Kukliński, J. Woźniak (red.), Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Kraków.Szlachta J., Zaucha J., 2014, Wnioski dla polityki rozwoju regionalnego wynikające z polityki spójności Unii Europejskiej, [w:] Wrażliwość polskich regionów na wyzwania współczesnej gospodarki. Implikacje dla polityki rozwoju regionalnego, K. Gawlikowska-Hueckel, J. Szlachta (red.), Oficyna a Wolters Kluwer business, Warszawa.Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską podpisany w Lizbonie dnia 13 grudnia 2007 roku, Dz.Urz. UE 2007/C 306/01.UCLG, 2014, Culture: Fourth Pillar of Sustainable Development, United Cities and Local Governments, Barcelona.Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 roku Prawo ochrony środowiska, Dz.U., 2001, nr 62, poz. 627, tekst ujednolicony.Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 roku o zmianie ustawy o ochronie i kształtowaniu środowiska oraz o zmianie niektórych ustaw, Dz.U. 1997, nr 133, poz. 885.Ustawa z dnia 31 stycznia 1981 roku o ochronie i kształtowaniu środowiska, Dz.U., 1981, nr 3, poz. 6 z późn. zm.Wnuk-Lipiński E., 2005, Świat międzyepoki. Globalizacja, demokracja, państwo narodowe, Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, Kraków.Zimny A., Zawieja-Żurowska K., 2015, Distance Difficult to Overcome? Analysis of Norwegian and Polish Position on the Path to Sustainable Development, “Problems of Sustainable Development”, vol. 10, no. 2.60-753(81)607

Analyses of Waste Products Obtained by Laser Cutting of AW3103 Aluminium Alloy

In the presented research, the methods of scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray spectroscopy, X-ray diffraction and transmission electron microscopy were applied to analyse the powder waste obtained by cutting of AW-3103 aluminium alloy using a fibre laser. The scanning electron microscopy allows to analyse the morphology of the waste microparticles, the energy-dispersive X-ray spectroscopy revealed their chemical composition, which was compared with the composition of the original cut material. In the waste powder, mainly plate-like particles were observed that contain almost pure aluminium. X-ray powder diffraction measurements confirmed that the waste powder is composed of aluminium phase with only a slight presence of other phases (magnetite, austenite and graphite) and the transmission electron microscopy revealed the presence of nanoscale particles in this waste powder. Furthermore, it was found that the average size of the microparticles depends on the thickness of the cut material: particles obtained from a thicker workpiece were substantially bigger than those obtained from the thinner material. On the contrary, the dimensions of the workpiece have only a little impact on the particles’ shape and no significant influence on their chemical composition. The results also suggest that the microparticles could be used as an input material for powder metallurgy. But there is also a certain health risk connected with inhalation of such tiny particles, especially the nanoparticles, which can penetrate deep into the human pulmonary system

Polnisch-dänische Äquivalenzbeziehungen im Bereich der Vergangenheitstempora

The paper attempts to present an account of the interrelations between aspect and tense in Polish and Danish sentences expressing past time meaning. The starting-point of the comparative analysis is the view that different languages do not use the same morphosyntactic means for representing a category. A grammatical category is always a mapping between particular formal means and particular meanings (or functions). With reference to Czarnecki (1998) the author distinguishes between the functional-semantic category aspectuality and the formal category aspect. According to this view there are different formal means of expressing the aspectuality: morphological, syntactic and lexical. The Polish aspect is to be defined in grammatical terms, whereas its Danish counterpart rather in lexical-semantic ones. Correspondingly, tense and aspect are very closely connected with each other in Polish

Meat, wool and milk utilization together with comparison of F1 coming from Finnsheep rams with F1 coming from other prolific breeds

The effect of crossing of Polish Corriedale (C) sheep with East Friesian, Finnsheep (F), and Polish Heath sheep was analyzed. The utility of F1 crossbreds coming from C and prolific breed rams (given above) was confirmed. The F, crosses of C ewes and F rams were characterized by the best reproductive performance, high level of milk production and the small decrease of wool quality and quantity produced by the ewes, and good carcase quality of ram lambs

Kompetencje obywatelskie studentów Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w świetle badań empirycznych w 2007 roku

The main aim of this article, which is an effect of the empirical research, is to present political awareness and political activity of the students of Uniwersytet Kazimierza Wielkiego. What is more, the article presents young people’s perception and evaluation of politics, and gives the answer to the question of the place of politics in their lives. The reason of the research was to reveal the problem of subjectivity of the students in the field of politics. The research and its results gave the opportunity to form a couple of conclusions. Negative perception of politics is reflected in low interests in political issues and politics itself. Nevertheless, interest can be found, but lies in watching political events rather than taking action. Consequently it results in the lack of activity in the socio-political life. Although the students are politically aware, their activity is limited to participation in general or local election. They also follow political news. What is more a negative attitude towards the word “politics” and lack of fundamental political knowledge among students can be noticed