Cross-cultural adaptation into Punjabi of the English version of the Hospital Anxiety and Depression Scale

BACKGROUND: We wanted to use a Punjabi version of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) to enable non-English speaking patients to participate in a clinical trial. The aim of the study was to translate and validate the Hospital Anxiety and Depression Scale into Punjabi. METHODS: The HADS was translated into Punjabi by a multidisciplinary team, verified against the original version, and administered to 73 bilingual patients attending an outpatient clinic. RESULTS: One sample t-tests and the Bland-Altman plots demonstrated acceptable linguistic agreement between the two versions of the HADS. Spearman's rank-order correlation coefficients (p < 0.0001) demonstrate excellent conceptual agreement between each item and its corresponding subscale score, for both versions. Concordance rates revealed that the Punjabi HADS adequately identified borderline cases of anxiety (80.8%), definite cases of anxiety (91.8%) and depression (91.8%), but was less reliable in identifying borderline cases of depression (65.8%). Cronbach alpha coefficients revealed high levels of internal consistency for both the Punjabi and English versions (0.81 and 0.86 for anxiety and 0.71 and 0.85 for depression, respectively). CONCLUSION: The Punjabi HADS is an acceptable, reliable and valid measure of anxiety and depression among physically ill Punjabi speaking people in the United Kingdom

Reliability and Validity of the Ethiopian Version of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) in HIV Infected Patients

The hospital anxiety and depression scale (HADS) is a widely used instrument for evaluating psychological distress from anxiety and depression. HADS has not yet been validated in Ethiopia. The aim of this study was to evaluate the reliability and validity of the Amharic (Ethiopian language) version of HADs among HIV infected patients.The translated scale was administered to 302 HIV/AIDS patients on follow up for and taking anti-retroviral treatment. Consistency assessment was conducted using Cronbach's alpha, test-retest reliability using intra-class correlation coefficients (ICC). Construct validity was examined using principal components analysis (PCA). Parallel analysis, Kaiser's criterion and the scree test were used for factor extraction.The internal consistency was 0.78 for the anxiety, 0.76 for depression subscales and 0.87 for the full scale of HADS. The intra-class correlation coefficient (ICC) was 80%, 86%, and 84% for the anxiety and depression subscales, and total score respectively. PCA revealed a one dimensional scale.This preliminary validation study of the Ethiopian version of the HADs indicates that it has promising acceptability, reliability and validity. The adopted scale has a single underlying dimension as indicated by Razavi's model. The HADS can be used to examine psychological distress in HIV infected patients. Findings are discussed and recommendations made

Pain, psychological distress and health-related quality of life at baseline and 3 months after radical prostatectomy

BACKGROUND: Inadequate management of postoperative pain is common, and postoperative pain is a risk factor for prolonged pain. In addition to medical and technical factors, psychological factors may also influence the experience of postoperative pain. METHODS: Pain was measured postoperatively at 24, 48, and 72 hr in hospital and after 3 months at home in 140 patients undergoing radical prostatectomy (RP). Patients answered questionnaires about anxiety and depression (HAD scale) and health-related quality of life (SF-36) at baseline and 3 months after surgery. RESULTS: In the first 3 postoperative days, mild pain was reported by 45 patients (32%), moderate pain by 64 (45%), and severe pain by 31 (22%) on one or more days. High postoperative pain scores were correlated with length of hospital stay and with high pain scores at home. Forty patients (29%) reported moderate (n = 35) or severe (n = 5) pain after discharge from hospital. Patients who experienced anxiety and depression preoperatively had higher postoperative pain scores and remained anxious and depressed 3 months after surgery. The scores for the physical domains in the SF-36 were decreased, while the mental health scores were increased at 3 months. Anxiety and depression were negatively correlated with all domains of the SF-36. CONCLUSION: There is a need for nurses to be aware of the psychological status of RP patients and its impact upon patients' experience of postoperative pain and recovery. The ability to identify patients with psychological distress and to target interventions is an important goal for future research

Depression, Anxiety and Glucose Metabolism in the General Dutch Population: The New Hoorn Study

BACKGROUND: There is a well recognized association between depression and diabetes. However, there is little empirical data about the prevalence of depressive symptoms and anxiety among different groups of glucose metabolism in population based samples. The aim of this study was to determine whether the prevalence of increased levels of depression and anxiety is different between patients with type 2 diabetes and subjects with impaired glucose metabolism (IGM) and normal glucose metabolism (NGM). METHODOLOGY/PRINCIPAL FINDINGS: Cross-sectional data from a population-based cohort study of 2667 residents, 1261 men and 1406 women aged 40-65 years from the Hoorn region, the Netherlands. Depressive symptoms and anxiety were measured using the Centre for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D, score >or=16) and the Hospital Anxiety and Depression Scale--Anxiety Subscale (HADS-A, score >or=8), respectively. Glucose metabolism status was determined by oral glucose tolerance test. In the total study population the prevalence of depressive symptoms and anxiety for the NGM, IGM and type 2 diabetes were 12.5, 12.2 and 21.0% (P = 0.004) and 15.0, 15.3 and 19.9% (p = 0.216), respectively. In men, the prevalence of depressive symptoms was 7.7, 9.5 and 19.6% (p<0.001), and in women 16.4, 15.8 and 22.6 (p = 0.318), for participants with NGM, IGM and type 2 diabetes, respectively. Anxiety was not associated with glucose metabolism when stratified for sex. Intergroup differences (NGM vs. IGM and IGM vs. type 2 diabetes) revealed that higher prevalences of depressive symptoms are mainly manifested in participants with type 2 diabetes, and not in participants with IGM. CONCLUSIONS: Depressive symptoms, but not anxiety are associated with glucose metabolism. This association is mainly determined by a higher prevalence of depressive symptoms in participants with type 2 diabetes and not in participants with IGM

Co-occurrence of diabetes and hopelessness predicts adverse prognosis following percutaneous coronary intervention

We examined the impact of co-occurring diabetes and hopelessness on 3-year prognosis in percutaneous coronary intervention patients. Consecutive patients (n = 534) treated with the paclitaxel-eluting stent completed a set of questionnaires at baseline and were followed up for 3-year adverse clinical events. The incidence of 3-year death/non-fatal myocardial infarction was 3.5% in patients with no risk factors (neither hopelessness nor diabetes), 8.2% in patients with diabetes, 11.2% in patients with high hopelessness, and 15.9% in patients with both factors (p = 0.001). Patients with hopelessness (HR: 3.28; 95% CI: 1.49-7.23) and co-occurring diabetes and hopelessness (HR: 4.89; 95% CI: 1.86-12.85) were at increased risk of 3-year adverse clinical events compared to patients with no risk factors, whereas patients with diabetes were at a clinically relevant but not statistically significant risk (HR: 2.40; 95% CI: 0.82-7.01). These results remained, adjusting for baseline characteristics an

Evaluating an intervention to reduce fear of falling and associated activity restriction in elderly persons: design of a randomised controlled trial [ISRCTN43792817]

BACKGROUND: Fear of falling and associated activity restriction is common in older persons living in the community. Adverse consequences of fear of falling and associated activity restriction, like functional decline and falls, may have a major impact on physical, mental and social functioning of these persons. This paper presents the design of a trial evaluating a cognitive behavioural group intervention to reduce fear of falling and associated activity restriction in older persons living in the community. METHODS/DESIGN: A two-group randomised controlled trial was developed to evaluate the intervention. Persons 70 years of age or over and still living in the community were eligible for study if they experienced at least some fear of falling and associated activity restriction. A random community sample of elderly people was screened for eligibility; those eligible for study were measured at baseline and were subsequently allocated to the intervention or control group. Follow-up measurements were carried out directly after the intervention period, and then at six months and 12 months after the intervention. People allocated to the intervention group were invited to participate in eight weekly sessions of two hours each and a booster session. This booster session was conducted before the follow-up measurement at six months after the intervention. People allocated to the control group received no intervention as a result of this trial. Both an effect evaluation and a process evaluation were performed. The primary outcome measures of the effect evaluation are fear of falling, avoidance of activity due to fear of falling, and daily activity. The secondary outcome measures are perceived general health, self-rated life satisfaction, activities of daily life, feelings of anxiety, symptoms of depression, social support interactions, feelings of loneliness, falls, perceived consequences of falling, and perceived risk of falling. The outcomes of the process evaluation comprise the performance of the intervention according to protocol, the attendance and adherence of participants, and the participants' and facilitators' opinion about the intervention. Data of the effect evaluation will be analysed according the intention-to-treat and on-treatment principle. Data of the process evaluation will be analysed using descriptive techniques

Tension-type headache and sleep apnea in the general population

The main objective of this study is to investigate the relationship between tension-type headache and obstructive sleep apnea in the general population. The method involves a cross-sectional population-based study. A random age and gender stratified sample of 40,000 persons aged 20–80 years residing in Akershus, Hedmark or Oppland County, Norway were drawn by the National Population Register. A postal questionnaire containing the Berlin Questionnaire was used to classify respondents to be of either high or low risk of obstructive sleep apnea. Included in this study were 297 persons with high risk and 134 persons with low risk of sleep apnea, aged 30–65 years. They underwent an extensive clinical interview, a physical and a neurological examination by physicians, and in-hospital polysomnography. Those with apnea hypopnoea index (AHI) ≥5 were classified with obstructive sleep apnea. Tension-type headache was diagnosed according to the International Classification of Headache Disorders. Results showed the prevalence of frequent and chronic tension-type headache was 18.7 and 2.1% in the participants with obstructive sleep apnea. The logistic regression analyses showed no significant relationship between tension-type headache and obstructive sleep apnea, with adjusted odds ratios for frequent tension-type headache of 0.95 (0.55–1.62) and chronic tension-type headache of 1.91 (0.37–9.85). The results did not change when using cut-off of moderate (AHI ≥15) and severe (AHI ≥30) obstructive sleep apnea. Thus, we did not find any significant relationship between tension-type headache and the AHI. The presence and severity of sleep apneas seem not to influence presence and attack-frequency of tension-type headache in the general population

An exploration of patient-reported symptoms in systemic lupus erythematosus and the relationship to health-related quality of life

Objective: The aim of this study was to explore the most distressing symptoms of systemic lupus erythematosus (SLE) and determine how these relate to health-related quality of life (HRQoL), anxiety/depression, patient demographics and disease characteristics (duration, activity, organ damage). Methods: In a cross-sectional study, patients with SLE (n=324, age 18-84 years) gave written responses regarding which SLE-related symptoms they experienced as most difficult. Their responses were categorized. Within each category, patients reporting a specific symptom were compared with non-reporters and analyzed for patient demographics, disease duration, results from the questionnaires: Medical Outcomes Study Short-Form 36, Hospital Anxiety and Depression Scale, Systemic Lupus Activity Measure, SLE disease activity index and the Systemic Lupus International Collaboration Clinics/American College of Rheumatology damage index. Results: 23 symptom categories were identified. Fatigue (51%), Pain (50%) and Musculoskeletal distress (46%) were most frequently reported. Compared with non-reporters, only patients reporting Fatigue showed statistically significant impact on both mental and physical components of HRQoL.. Patients with no present symptoms (10%) had higher HRQoL (p<0.001) and lower levels of depression (p<0.001), anxiety (p<0.01) and disease activity (SLAM) (p<0.001). Conclusion: Fatigue, pain or musculoskeletal distress dominated the reported symptoms in approximately half of the patients. Only patients reporting Fatigue scored lower on both mental and physical aspects of HRQoL. Our results emphasize the need for further support and interventions to ease the symptom load and improve HRQoL in patients with SLE. Our findings further indicate that this need is particularly urgent for patients with symptoms of pain or fatigue

The cost effectiveness of an early transition from hospital to nursing home for stroke patients: design of a comparative study

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>As the incidence of stroke has increased, its impact on society has increased accordingly, while it continues to have a major impact on the individual. New strategies to further improve the quality, efficiency and logistics of stroke services are necessary. Early discharge from hospital to a nursing home with an adequate rehabilitation programme could help to optimise integrated care for stroke patients.</p> <p>The objective is to describe the design of a non-randomised comparative study evaluating early admission to a nursing home, with multidisciplinary assessment, for stroke patients. The study is comprised of an effect evaluation, an economic evaluation and a process evaluation.</p> <p>Methods/design</p> <p>The design involves a non-randomised comparative trial for two groups. Participants are followed for 6 months from the time of stroke. The intervention consists of a redesigned care pathway for stroke patients. In this care pathway, patients are discharged from hospital to a nursing home within 5 days, in comparison with 12 days in the usual situation. In the nursing home a structured assessment takes place, aimed at planning adequate rehabilitation. People in the control group receive the usual care. The main outcome measures of the effect evaluation are quality of life and daily functioning. In addition, an economic evaluation will be performed from a societal perspective. A process evaluation will be carried out to evaluate the feasibility of the intervention as well as the experiences and opinions of patients and professionals.</p> <p>Discussion</p> <p>The results of this study will provide information about the cost effectiveness of the intervention and its effects on clinical outcomes and quality of life. Relevant strengths and weaknesses of the study are addressed in this article.</p> <p>Trial registration</p> <p>Current Controlled Trails ISRCTN58135104</p