Новые языковые реальности употребления претерита в немецком гипотаксисе

Целью статьи являются обобщение и теоретическое обоснование нового употребления претерита в относительном значении в конкретных видах придаточных предложений с презенсом в главном предложении. В статье анализируются коннотативные нюансы относительного значения претерита, регулярность замены префекта-пассива и перфекта именного составного сказуемого с глаголом "sein" на претеритальные формы в гипотаксисе, а также особое место претерита в системе немецких временных форм.Метою статті є узагальнення та теоретичне обґрунтування нового вживання претериту у релятивному значенні у конкретних видах сурядно-підрядних речень з презентом у сурядному реченні. У статті подано аналіз конототивні нюанси претериту і регулярність зміни перфекту пасиву та іменного присудка з дієсловом "sein" на претеритальні форми у гіпотаксису, а також особливе місце претериту у системі німецьких часових форм.The article aims at generalization and theoretical Explanation of modern preterit usage in relative meaning in certain types of clauses, with the Present tense in the main clause. The article deals with the analysis of connotative component meanings of the relative preterit and the regularity of substitution of preterit forms in hypotaxes for the passive perfect tense and the perfect form of the nominal compound predicate with the verb 'sein' as well as the specificity of preterit in the system of German tenses

Development of a standardized and validated flow cytometry approach for monitoring of innate myeloid immune cells in human blood

Innate myeloid cell (IMC) populations form an essential part of innate immunity. Flow cytometric (FCM) monitoring of IMCs in peripheral blood (PB) has great clinical potential for disease monitoring due to their role in maintenance of tissue homeostasis and ability to sense micro-environmental changes, such as inflammatory processes and tissue damage. However, the lack of standardized and validated approaches has hampered broad clinical implementation. For accurate identification and separation of IMC populations, 62 antibodies against 44 different proteins were evaluated. In multiple rounds of EuroFlow-based design-testing-evaluation-redesign, finally 16 antibodies were selected for their non-redundancy and separation power. Accordingly, two antibody combinations were designed for fast, sensitive, and reproducible FCM monitoring of IMC populations in PB in clinical settings (11-color; 13 antibodies) and translational research (14-color; 16 antibodies). Performance of pre-analytical and analytical variables among different instruments, together with optimized post-analytical data analysis and reference values were assessed. Overall, 265 blood samples were used for design and validation of the antibody combinations and in vitro functional assays, as well as for assessing the impact of sample preparation procedures and conditions. The two (11- and 14-color) antibody combinations allowed for robust and sensitive detection of 19 and 23 IMC populations, respectively. Highly reproducible identification and enumeration of IMC populations was achieved, independently of anticoagulant, type of FCM instrument and center, particularly when database/software-guided automated (vs. manual "expert-based") gating was used. Whereas no significant changes were observed in identification of IMC populations for up to 24h delayed sample processing, a significant impact was observed in their absolute counts after >12h delay. Therefore, accurate identification and quantitation of IMC populations requires sample processing on the same day. Significantly different counts were observed in PB for multiple IMC populations according to age and sex. Consequently, PB samples from 116 healthy donors (8-69 years) were used for collecting age and sex related reference values for all IMC populations. In summary, the two antibody combinations and FCM approach allow for rapid, standardized, automated and reproducible identification of 19 and 23 IMC populations in PB, suited for monitoring of innate immune responses in clinical and translational research settings

DataSheet_1_Development of a standardized and validated flow cytometry approach for monitoring of innate myeloid immune cells in human blood.zip

Innate myeloid cell (IMC) populations form an essential part of innate immunity. Flow cytometric (FCM) monitoring of IMCs in peripheral blood (PB) has great clinical potential for disease monitoring due to their role in maintenance of tissue homeostasis and ability to sense micro-environmental changes, such as inflammatory processes and tissue damage. However, the lack of standardized and validated approaches has hampered broad clinical implementation. For accurate identification and separation of IMC populations, 62 antibodies against 44 different proteins were evaluated. In multiple rounds of EuroFlow-based design-testing-evaluation-redesign, finally 16 antibodies were selected for their non-redundancy and separation power. Accordingly, two antibody combinations were designed for fast, sensitive, and reproducible FCM monitoring of IMC populations in PB in clinical settings (11-color; 13 antibodies) and translational research (14-color; 16 antibodies). Performance of pre-analytical and analytical variables among different instruments, together with optimized post-analytical data analysis and reference values were assessed. Overall, 265 blood samples were used for design and validation of the antibody combinations and in vitro functional assays, as well as for assessing the impact of sample preparation procedures and conditions. The two (11- and 14-color) antibody combinations allowed for robust and sensitive detection of 19 and 23 IMC populations, respectively. Highly reproducible identification and enumeration of IMC populations was achieved, independently of anticoagulant, type of FCM instrument and center, particularly when database/software-guided automated (vs. manual “expert-based”) gating was used. Whereas no significant changes were observed in identification of IMC populations for up to 24h delayed sample processing, a significant impact was observed in their absolute counts after >12h delay. Therefore, accurate identification and quantitation of IMC populations requires sample processing on the same day. Significantly different counts were observed in PB for multiple IMC populations according to age and sex. Consequently, PB samples from 116 healthy donors (8-69 years) were used for collecting age and sex related reference values for all IMC populations. In summary, the two antibody combinations and FCM approach allow for rapid, standardized, automated and reproducible identification of 19 and 23 IMC populations in PB, suited for monitoring of innate immune responses in clinical and translational research settings.Peer reviewe

Age Distribution of Multiple Functionally Relevant Subsets of CD4+T Cells in Human Blood Using a Standardized and Validated 14-Color EuroFlow Immune Monitoring Tube

CD4+ T cells comprise multiple functionally distinct cell populations that play a key role in immunity. Despite blood monitoring of CD4+ T-cell subsets is of potential clinical utility, no standardized and validated approaches have been proposed so far. The aim of this study was to design and validate a single 14-color antibody combination for sensitive and reproducible flow cytometry monitoring of CD4+ T-cell populations in human blood to establish normal age-related reference values and evaluate the presence of potentially altered profiles in three distinct disease models-monoclonal B-cell lymphocytosis (MBL), systemic mastocytosis (SM), and common variable immunodeficiency (CVID). Overall, 145 blood samples from healthy donors were used to design and validate a 14-color antibody combination based on extensive reagent testing in multiple cycles of design-testing-evaluation-redesign, combined with in vitro functional studies, gene expression profiling, and multicentric evaluation of manual vs. automated gating. Fifteen cord blood and 98 blood samples from healthy donors (aged 0-89 years) were used to establish reference values, and another 25 blood samples were evaluated for detecting potentially altered CD4 T-cell subset profiles in MBL (n = 8), SM (n = 7), and CVID (n = 10). The 14-color tube can identify >= 89 different CD4+ T-cell populations in blood, as validated with high multicenter reproducibility, particularly when software-guided automated (vs. manual expert-based) gating was used. Furthermore, age-related reference values were established, which reflect different kinetics for distinct subsets: progressive increase of naive T cells, T-helper (Th)1, Th17, follicular helper T (TFH) cells, and regulatory T cells (Tregs) from birth until 2 years, followed by a decrease of naive T cells, Th2, and Tregs in older children and a subsequent increase in multiple Th-cell subsets toward late adulthood. Altered and unique CD4+ T-cell subset profiles were detected in two of the three disease models evaluated (SM and CVID). In summary, the EuroFlow immune monitoring TCD4 tube allows fast, automated, and reproducible identification of >= 89 subsets of CD4+ blood T cells, with different kinetics throughout life. These results set the basis for in-depth T-cell monitoring in different disease and therapeutic conditions

Arginine (Di)methylated Human Leukocyte Antigen Class I Peptides Are Favorably Presented by HLA-B*07

Alterations in protein post-translational modification (PTM) are recognized hallmarks of diseases. These modifications potentially provide a unique source of disease-related human leukocyte antigen (HLA) class I-presented peptides that can elicit specific immune responses. While phosphorylated HLA peptides have already received attention, arginine methylated HLA class I peptide presentation has not been characterized in detail. In a human B-cell line we detected 149 HLA class I peptides harboring mono- and/or dimethylated arginine residues by mass spectrometry. A striking preference was observed in the presentation of arginine (di)methylated peptides for HLA-B*07 molecules, likely because the binding motifs of this allele resemble consensus sequences recognized by arginine methyl-transferases. Moreover, HLA-B*07-bound peptides preferentially harbored dimethylated groups at the P3 position, thus consecutively to the proline anchor residue. Such a proline-arginine sequence has been associated with the arginine methyl-transferases CARM1 and PRMT5. Making use of the specific neutral losses in fragmentation spectra, we found most of the peptides to be asymmetrically dimethylated, most likely by CARM1. These data expand our knowledge of the processing and presentation of arginine (di)methylated HLA class I peptides and demonstrate that these types of modified peptides can be presented for recognition by T-cells. HLA class I peptides with mono- and dimethylated arginine residues may therefore offer a novel target for immunotherapy

Arginine (Di)methylated Human Leukocyte Antigen Class I Peptides Are Favorably Presented by HLA-B*07.

Alterations in protein post-translational modification (PTM) are recognized hallmarks of diseases. These modifications potentially provide a unique source of disease-related human leukocyte antigen (HLA) class I-presented peptides that can elicit specific immune responses. While phosphorylated HLA peptides have already received attention, arginine methylated HLA class I peptide presentation has not been characterized in detail. In a human B-cell line we detected 149 HLA class I peptides harboring mono- and/or dimethylated arginine residues by mass spectrometry. A striking preference was observed in the presentation of arginine (di)methylated peptides for HLA-B*07 molecules, likely because the binding motifs of this allele resemble consensus sequences recognized by arginine methyl-transferases. Moreover, HLA-B*07-bound peptides preferentially harbored dimethylated groups at the P3 position, thus consecutively to the proline anchor residue. Such a proline-arginine sequence has been associated with the arginine methyl-transferases CARM1 and PRMT5. Making use of the specific neutral losses in fragmentation spectra, we found most of the peptides to be asymmetrically dimethylated, most likely by CARM1. These data expand our knowledge of the processing and presentation of arginine (di)methylated HLA class I peptides and demonstrate that these types of modified peptides can be presented for recognition by T-cells. HLA class I peptides with mono- and dimethylated arginine residues may therefore offer a novel target for immunotherapy

Extended O-GlcNAc on HLA Class-I-Bound Peptides

We report unexpected mass spectrometric observations of glycosylated human leukocyte antigen (HLA) class I-bound peptides. Complemented by molecular modeling, in vitro enzymatic assays, and oxonium ion patterns, we propose that the observed O-linked glycans carrying up to five monosaccharides are extended O-GlcNAc's rather than GalNAc-initiated O-glycans. A cytosolic O-GlcNAc modification is normally terminal and does not extend to produce a polysaccharide, but O-GlcNAc on an HLA peptide presents a special case because the loaded HLA class I complex traffics through the endoplasmic reticulum and Golgi apparatus on its way to the cell membrane and is hence exposed to glycosyltransferases. We also report for the first time natural HLA class I presentation of O- and N-linked glycopeptides derived from membrane proteins. HLA class I peptides with centrally located oligosaccharides have been shown to be immunogenic and may thus be important targets for immune surveillance