El discurso estético en las novelas de Zola.

Sin resume

El tratamiento del amor en Le Docteur Pascal.

Sin resume

Grandes espacios zolianos.

Sin resume

El viaje de las artes hacia la modernidad: la Francia del siglo XIX

El siglo XIX es una época de profundas transformaciones ideológicas y estéticas que desembocarán en el nacimiento de una nueva interpretación del hecho artístico. Las páginas siguientes intentarán presentar un breve recorrido por la convergencia de las artes francesas pintura, literatura, música y arquitectura hacia la modernidad

Naturalismo y religión: Émile Zola

El texto que proponemos tratará de destacar el papel que desempeña la religión en la obra más naturalista de Zola, esto es en Les Rougon-Macquart. Pero, ¿por qué elegir esta obra y no sus novelas posteriores donde el elemento religioso es mucho más evidente? Nuestra intención es desmentir el tradicional calificativo de anticlerical y de enemigo de la religión que soportó Zola hasta bien entrado el siglo XX. En efecto, sus libros esconden todo un universo religioso demasiado complejo, sutil y recurrente como para ser considerado simplemente como anticlerical. Muy al contrario, atribuimos a la religión una importancia decisiva en el universo poético zoliano, en su arquitectura narrativa y en la ontología subyacente. Queremos, pues, contribuir al descubrimiento del verdadero alcance del tema religioso en Zola, fuera ya de las perspectivas sociológicas o ideológicas desde las que más comúnmente se ha tratado.Dans le texte que nous proposons, nous essaierons de mettre en valeur le rôle qu’occupe la religión dans l’oeuvre la plus naturaliste de Zola, à savoir : Les Rougon-Macquart. Question que l’on est en droit de se poser: Pourquoi les Rougon-Macquart et non pas sa production postérieur qui, elle, présente –en apparence– un rapport plus étroit avec le sujet religieux? En effet, pendant longtemps, Les Rougon-Macquart, ont été considérés comme des textes anticléricaux et qui dit anticlérical dit ennemi de la religion. Or, ces livres cachent tout un univers religieux trop complexe, trop subtile et trop récurrent pour les classer simplement comme anticléricaux. Au contraire, nous considérons qu’il faut attribuer à la religion un rôle primordial dans l’univers poétique zolien, dans l’architecture narrative de la série et dans la problématique ontologique sous-jacente. Ainsi, notre contribution s’efforcera de déceler la vraie portée du thème religieux chez Zola, et cela au delà des perspectives sociologiques ou idéologiques dont elle a fait si fréquemment l’objet

Ortotipografía comparada (francés-español)

El respeto de las normas ortotipográficas suele menospreciarse en las traducciones literarias, a pesar de tener una importancia capital. Al trabajar con lenguas muy próximas se piensa que el hecho de mantener la ortotipografía de la lengua de origen no provocará consecuencias importantes, cuando, en realidad, esta decisión puede desvirtuar considerablemente el sentido del texto. Las páginas que siguen mostrarán algunos aspectos polémicos en los que el francés y el español permanecen especialmente alejados.The respect to orthotypographical rules is generally underestimated in literary translations, despite its main importance. On working with too close languages it is believed it will have no important consequences the fact of maintaining the orthography of the language in witch the text is originally written, when, actually, this decision can considerably distort the meaning of the text. The following pages will show some polemic aspects where French and Spanish are specialy apart

Retórica naturalista.

Sin resume

Naturalismo y prerrafaelismo

La densidad del naturalismo de Zola parece inagotable, pues nos sigue permitiendo nuevas interpretaciones. Este artículo aspira a establecer determinadas relaciones ideológicas y estéticas entre el naturalismo y el prerrafaelismo. Comenzaremos por un sorprendente acercamiento entre Zola y John Ruskin para continuar con el estudio estético de un modelo femenino común a ambos movimientos. Este nuevo enfoque del universo zoliano podrá posiblemente contribuir a la reivindicación de la indiscutible dimensión simbólica del naturalismo.La densité du naturalisme de Zola, donnant toujours lieu à de nouvelles interprétations, semble inépuisable. Cet article vise précisément à établir certains rapports idéologiques et esthétiques entre le naturalisme et le préraphaélisme. Nous partirons d'un rapprochement assez surprenant entre Zola et John Ruskin pour passer ensuite à l'étude esthétique d'un modèle féminin commun aux deux mouvements. Cette approche nouvelle de l'univers zolien pourra éventuellement contribuer à la revendication de l'évidente dimension symbolique du naturalisme. - The density of Zola's naturalism seems inexhaustible, because it continues allowing us new interpretations. This article aspires to establish some ideological and aesthetic relations between naturalism and prerrafaelism. We will begin by a surprising approach between Zola and John Ruskin to continue with the aesthetic study of a feminine model, common to both movements. This new approach of the universe of Zola will possibly be able to contribute to the vindication of the unquestionable symbolic dimension of naturalism

The relevance of psychological capital on individual's perceptions of performance, motivation, work-engagement and job-satisfaction

The concept of psychological capital (PsyCap) has been a great focus of interest and curiosity from academics and practitioners. The principal purpose of the present research is to study the relevance of PsyCap and its influence in employees’ attitudes, behaviors and performance. This investigation also aims to understand the importance of an authentic leader (leaders with power to influence their followers and to develop their capabilities) and the impact that the leader’s PsyCap may have on their followers’ dimensions (performance, motivation, work-engagement and job-satisfaction). Data was collected from both Linkedin and from a small company operating in the transportation sector, through a customized survey. The results support the literature showing that: (a) the individual psychological capital has an influence on individuals’ perceptions of performance, motivation, work-engagement and job-satisfaction; (b) the leaders’ PsyCap and the goodwill between the leader and followers may cause some positive impacts on followers’ perceptions of performance, motivation, work-engagement and job-satisfaction; and (c) the leaders’ psychological capital may affect the followers’ level of PsyCap.O conceito de capital psicológico (PsyCap) tem sido alvo de grande atenção e interesse por parte de diversos investigadores. O presente estudo tem como principal objetivo analisar a relevância do PsyCap e a sua respectiva influência nas atitudes, comportamentos e performance dos trabalhadores. Esta investigação tem também interesse em compreender a importância de um líder autêntico (líder com poder para influenciar os seus colaboradores e desenvolvendo as suas capacidades), bem como o impacto que o capital psicológico do líder poderá ter nas principais componentes dos seus colaboradores (performance, motivação, work-engagement e satisfação com o trabalho). Os dados foram recolhidos numa pequena empresa que opera no setor dos transportes e no site Linkedin através de um questionário comum a ambas as amostras. Os resultados encontrados no presente estudo académico coincidem com o que tem sido apresentado na literatura, concluindo assim que: (a) o capital psicológico individual influencia as perceções dos indivíduos relativas à sua performance, motivação, work-engagement e satisfação com o trabalho; (b) o capital psicológico dos líderes e a boa relação estabelecida com os seus colaboradores poderá causar impactes positivos nas perceções dos colaboradores relativas à sua performance, motivação, work-engagement e satisfação com o trabalho; e (c) o capital psicológico dos líderes poderá afetar o nível de PsyCap apresentado pelos seus colaboradores