The Problems of Semantic Equivalence in Different Types of Ukrainian-Polish and Polish-Ukrainian Dictionaries

The Problems of Semantic Equivalence in Different Types of Ukrainian-Polish and Polish-Ukrainian DictionariesThis article deals with the problems of semantic equivalence that authors of various types of dictionaries, including bilingual ones, are faced with. Words and phraseological units of common Polish and Ukrainian origin separately developed their systems of meanings in both languages, making it difficult to identify analogues that adequately reflect the semantic structure of linguistic units. In general, the author’s assumptions are based on experience of publishing Polish-Ukrainian and Ukrainian-Polish dictionaries of various types. Problemy ekwiwalencji semantycznej w ukraińsko-polskich i polsko-ukraińskich słownikach różnych typówArtykuł porusza problem ekwiwalencji semantycznej, który napotykają autorzy słowników różnych typów, w tym dwujęzycznych. Polskie i ukraińskie wyrazy i jednostki frazeologiczne o wspólnym pochodzeniu rozwijają w każdym języku swoje własne systemy znaczeń, utrudniając określenie odpowiedników i adekwatne odzwierciedlenie struktury semantycznej jednostek. Ogólne założenia autorki są oparte na jej doświadczeniu w publikowaniu polsko-ukraińskich i ukraińsko-polskich słowników różnych typów

The Problems of Semantic Equivalence in Different Types of Ukrainian-Polish and Polish-Ukrainian Dictionaries

The Problems of Semantic Equivalence in Different Types of Ukrainian-Polish and Polish-Ukrainian Dictionaries This article deals with the problems of semantic equivalence that authors of various types of dictionaries, including bilingual ones, are faced with. Words and phraseological units of common Polish and Ukrainian origin separately developed their systems of meanings in both languages, making it difficult to identify analogues that adequately reflect the semantic structure of linguistic units. In general, the author’s assumptions are based on experience of publishing Polish-Ukrainian and Ukrainian-Polish dictionaries of various types.   Problemy ekwiwalencji semantycznej w ukraińsko-polskich i polsko-ukraińskich słownikach różnych typów Artykuł porusza problem ekwiwalencji semantycznej, który napotykają autorzy słowników różnych typów, w tym dwujęzycznych. Polskie i ukraińskie wyrazy i jednostki frazeologiczne o wspólnym pochodzeniu rozwijają w każdym języku swoje własne systemy znaczeń, utrudniając określenie odpowiedników i adekwatne odzwierciedlenie struktury semantycznej jednostek. Ogólne założenia autorki są oparte na jej doświadczeniu w publikowaniu polsko-ukraińskich i ukraińsko-polskich słowników różnych typów

Тhe nature and characteristics of the evolution of the phenomenon of geopolitics

The article has revealed the nature of the phenomenon of geopolitics as being the basis of the international relations and serving both as a scientific methodology to explain the behavior and relationships of a state with other countries in accordance with the geographical location and the interests. The concept of modern geopolitics is multifaceted, and scientists disagree regarding the definition of geopolitics as an independent science. Geopolitics is a methodology of international relations and foreign policy. Ultimately, the key to modern understanding of geopolitics is the policy and the image of a state within its geographical location, which can impact other subjects / objects of international life to ensure their national interests and national security. A number of conceptual approaches have been formed in the scientific discourse aiming to ensure the geopolitical advantage of a state. New processes and conflicts have been associated with the expansion of the Internet space and information technology. Recently, geopolitical theories have taken into account the latest tools and capabilities to influence used by leading states, including use of information, "hybrid" and "semantic" warfares. One of most urgent problems of the modern world is information warfare targeting creation of favorable conditions to gain geopolitical and geo-economic priority

Управління фінансово-економічною безпекою суб'єктів господарювання

Мета роботи полягає в обґрунтуванні теоретичних та розроблення практичних рекомендацій щодо забезпечення фінансової безпеки підприємства. У першому розділі звіту: розроблено структурно-декомпозиційний аналіз дефініції "фінансова безпека підприємства", досліджена фінансова архітектура підприємства як основа його фінансової безпеки, розглянуті теоретичні засади впливу фінансового сектору на фінансову безпеку підприємства

ADJECTIVE-NOUN NON-PREPOSITIONAL GOVERNMENT IN UKRAINIAN AND POLISH

Na materiale języka ukraińskiego i polskiego zostały zbadane różnice w łączliwości przymiotników. Przymiotnik może wchodzić w związki syntaktyczne oraz semantyczne z rzeczownikami jako człon główny grupy wyrazowej. Analiza do pewnego stopnia pokazuje zbieżności i rozbieżności systemów gramatycznych i leksykalnych języka ukraińskiego i polskiego.Na materiale języka ukraińskiego i polskiego zostały zbadane różnice w łączliwości przymiotników. Przymiotnik może wchodzić w związki syntaktyczne oraz semantyczne z rzeczownikami jako człon główny grupy wyrazowej. Analiza do pewnego stopnia pokazuje zbieżności i rozbieżności systemów gramatycznych i leksykalnych języka ukraińskiego i polskiego.In the context of Ukrainian and Polish the differences in the adjectives combinatory power have been studied. The adjective was shown to be able to form the syntactic and semantic connections with noun as a reference component of the complex. The analysis made it possible to some extent show the convergence and divergence of the grammatical and lexical systems of Ukrainian and Polish

Аксіологічна семантика українських прикметників

The paper is devoted to axiological semantics of Ukrainian adjectives. In the axiological system the adjective plays central role. Forming of the axiological semantics of the adjectives is infl uenced by a series of factors. But in full range the axiological meaning of these words is formed only in the context. Simultaneously the adjective has its infl uence on the meaning of sentences. Components of the axiological structure of adjectives are also studied in the paper

Fundamentals of the contrastive analysis of Polish and Ukrainian

This paper specifi es principles for contrastive analysis of Polish and Ukrainian. The explanation of the causes and effects of the coincidences/discrepancies between languages is based on the data of historical and comparative linguistics, semasiology, onomasiology, ethnolinguistics, sociolinguistics, etc. The most important common and diverse phenomena in phonetics, lexis, phraseology, word formation, infl ection, and syntax were shown. The causes of the similarities and differences between Polish and Ukrainian are related to complex linguistic and extralinguistic factors. The formation of linguistic phenomena is, to an extent, infl uenced by the differences in the perception of the world by each of the nations

Obraz świata w polskiej i ukraińskiej frazeologii

Picture of the world in polish and ukrainian phraseolog

The Use of Methods of the Project Management in Practice.

Obsahem této bakalářské práce je využití nástrojů projektového řízení při výběru a implementace informačního systému pro personalistické oddělení ve společnosti Topforsport s.r.o. Táto práce je rozdělená do tří části. V první části jsou uvedené základní pojmy potřebné pro porozumění a následné zpracování této práce. V druhé části je provedená analýza současného stavu společnosti. Poslední část práce se věnuje samotnému návrhu projektu, jeho zpracování a vyhodnocení přínosů.The content of this bachelor thesis is the use of project management tools in the selection and implementation of an information system for the HR department in Topforsport s.r.o. This thesis is divided into three parts. In the first part the basic concepts necessary for understanding and subsequent elaboration of this thesis are presented. In the second part, an analysis of the current state of the company is made. The last part of the thesis is devoted to the actual project design, its processing and evaluation of benefits.