Enhancing Usability for Automatically Structuring Digitised Dictionaries

International audienceThe last decade has seen a rapid development of the number of NLP tools which have been made available to the community. The usability of several e-lexicography tools represents a serious obstacle for researchers with little or no background in computer science. We present in this paper our efforts to overcome this issue in the case of a machine learning system for the automatic segmentation and semantic annotation of digitised dictionaries. Our approach is based on limiting the burdens of managing the tool's setup in different execution environments and lightening the complexity of the training process. We illustrate the possibility to reach this goal through the adaptation of existing functionalities and through using out of the box software deployment technology. We also report on the community's feedback after exposing the new setup to real users of different professional backgrounds

TEI-Lex0 Etym -towards terse(r) recommendations for the encoding of etymological information

International audienc

TEI Lex-0 Etym – towards terse recommendations for the encoding of etymological information

The present paper describes the etymological component of the TEI Lex-0 initiative which aims at defining a terser subset of the TEI guidelines for the representation of etymological features in dictionary entries. Going beyond the basic provision of etymological mechanisms in the TEI guidelines, TEI Lex-0 Etym proposes a systematic representation of etymological and cognate descriptions by means of embedded constructs based on the (for etymologies) and (for etymons and cognates) elements. In particular, given that all the potential contents of etymons are highly analogous to those of dictionary entries in general, the contents presented herein heavily re-use many of the corresponding features and constraints introduced in other components of the TEI Lex-0 to the encoding of etymologies and etymons. The TEI Lex-0 Etym model is also closely aligned to ISO 24613-3 on modelling etymological data and the corresponding TEI serialisation available in ISO 24613-4

WordNets mapped to Central Ontology

The deliverable describes the progress that has been made toward ontologizing the OntoWordNet with respect to the ontological meta properties of rigidity and non-rigidty, and the progress that has been made toward mapping the Dutch, English, and Italian wordnets onto OntoWordNet. We give a typology of wordnet to ontology mappings, and finally we provide a preliminary discussion of cross lingual rigidity validation within the context of the KYOTO framework

Six Novel Susceptibility Loci for Early-Onset Androgenetic Alopecia and Their Unexpected Association with Common Diseases

Androgenetic alopecia (AGA) is a highly heritable condition and the most common form of hair loss in humans. Susceptibility loci have been described on the X chromosome and chromosome 20, but these loci explain a minority of its heritable variance. We conducted a large-scale meta-analysis of seven genome-wide association studies for early-onset AGA in 12,806 individuals of European ancestry. While replicating the two AGA loci on the X chromosome and chromosome 20, six novel susceptibility loci reached genome-wide significance (p = 2.62×10−9–1.01×10−12). Unexpectedly, we identified a risk allele at 17q21.31 that was recently associated with Parkinson's disease (PD) at a genome-wide significant level. We then tested the association between early-onset AGA and the risk of PD in a cross-sectional analysis of 568 PD cases and 7,664 controls. Early-onset AGA cases had significantly increased odds of subsequent PD (OR = 1.28, 95% confidence interval: 1.06–1.55, p = 8.9×10−3). Further, the AGA susceptibility alleles at the 17q21.31 locus are on the H1 haplotype, which is under negative selection in Europeans and has been linked to decreased fertility. Combining the risk alleles of six novel and two established susceptibility loci, we created a genotype risk score and tested its association with AGA in an additional sample. Individuals in the highest risk quartile of a genotype score had an approximately six-fold increased risk of early-onset AGA [odds ratio (OR) = 5.78, p = 1.4×10−88]. Our results highlight unexpected associations between early-onset AGA, Parkinson's disease, and decreased fertility, providing important insights into the pathophysiology of these conditions

Quantification in cardiac MRI: advances in image acquisition and processing

Cardiac magnetic resonance (CMR) imaging enables accurate and reproducible quantification of measurements of global and regional ventricular function, blood flow, perfusion at rest and stress as well as myocardial injury. Recent advances in MR hardware and software have resulted in significant improvements in image quality and a reduction in imaging time. Methods for automated and robust assessment of the parameters of cardiac function, blood flow and morphology are being developed. This article reviews the recent advances in image acquisition and quantitative image analysis in CMR

Native diversity buffers against severity of non-native tree invasions

Determining the drivers of non-native plant invasions is critical for managing native ecosystems and limiting the spread of invasive species$^{1,2}$. Tree invasions in particular have been relatively overlooked, even though they have the potential to transform ecosystems and economies$^{3,4}$. Here, leveraging global tree databases$^{5,6,7}$, we explore how the phylogenetic and functional diversity of native tree communities, human pressure and the environment influence the establishment of non-native tree species and the subsequent invasion severity. We find that anthropogenic factors are key to predicting whether a location is invaded, but that invasion severity is underpinned by native diversity, with higher diversity predicting lower invasion severity. Temperature and precipitation emerge as strong predictors of invasion strategy, with non-native species invading successfully when they are similar to the native community in cold or dry extremes. Yet, despite the influence of these ecological forces in determining invasion strategy, we find evidence that these patterns can be obscured by human activity, with lower ecological signal in areas with higher proximity to shipping ports. Our global perspective of non-native tree invasion highlights that human drivers influence non-native tree presence, and that native phylogenetic and functional diversity have a critical role in the establishment and spread of subsequent invasions