Transformación del paisaje urbano debido a la incorporación de nuevas infraestructuras en la primera mitad del siglo XX en Cuenca (Ecuador)

Currently, the study of the urban landscape has acquired technical and scientific relevance. Cities are constantly changing and evolving, and infrastructures are among the greatest modifiers of the urban landscape, after agriculture and urbanization. During the twentieth century, urban systems expanded, a centralized infrastructure was built, which broaden as the city grew. The twentieth-one century challenges to incorporate distributed infrastructures and new technologies in response to climate change, which are transforming urban landscapes and on which we must reflect. Thus, it is essential to learn from the past and identify how the incorporation of infrastructures and services influenced the city’s image, transformed natural into urban environments, and modified the ways of living of its inhabitants. This research aims to identify the crucial moments of transformation in the urban landscape during the first half of the twentieth century in Cuenca (Ecuador), associated with the incorporation and innovation of infrastructures and services systems: water, sanitation, and energy. Primary and secondary sources and historical photos were used as tools to analyze urban landscape transformations. The results show that the 20’s marked an inflection point with the beginning of a modernizing renovation in the country, specifically in Cuenca. Due to the exploitation of quinine and the exportation of Panama hats, the economic boom became the driving force for the incorporation of new infrastructures. Finally, questions are raised that should lead to a more profound exploration and conscious decision-making on this issue in cities.En la actualidad, el estudio del paisaje urbano ha adquirido relevancia técnica y científica. Las ciudades cambian y evolucionan constantemente, siendo las infraestructuras uno de los mayores modificadores del paisaje, luego de la agricultura y la urbanización. Durante el siglo XX los sistemas urbanos se ampliaron, se construía una infraestructura centralizada que se extendía conforme crecía la ciudad. El siglo XXI desafía a incorporar infraestructuras distribuidas y nuevas tecnologías como respuesta al cambio climático, que están transformando los paisajes urbanos y sobre los que se debe reflexionar. Para ello, es fundamental aprender del pasado e identificar cómo la incorporación de las infraestructuras y servicios influenciaron en la imagen de la ciudad, transformaron entornos naturales en urbanos y modificaron la forma de vida de sus habitantes. Esta investigación tiene por objetivo identificar los momentos significativos de transformación en el paisaje urbano en la primera mitad del siglo XX en la ciudad de Cuenca (Ecuador), asociados a la incorporación e innovación de infraestructuras y redes de servicios de agua, saneamiento y energía. Se utilizaron fuentes primarias, secundarias y fotografías históricas como herramientas para el análisis de las transformaciones en el paisaje. Los resultados evidencian que los años 20 marcaron un punto de inflexión con el inicio de una renovación modernizadora en el país y específicamente en Cuenca. El auge económico por la explotación de cascarilla y la exportación de sombreros de paja toquilla, se convirtió en motor para la incorporación de infraestructuras. Finalmente, se plantean interrogantes que deberán conducir a una exploración más profunda y a la toma consciente de decisiones frente a este tema en las ciudades

Valoración de la sostenibilidad urbana y el habitar en la vivienda pública en cuenca, Ecuador.

Este artículo aporta al debate sobre políticas públicas de vivienda en Ecuador mediante una evaluación de la sustentabilidad urbana y del habitar de los proyectos de vivienda pública en Cuenca (Ecuador). Para tal labor, se identificaron los proyectos construidos desde 1970 hasta 2014 y se eligieron tres que corresponden a tejidos urbanos diferentes, se encuentran en distintas zonas de la ciudad y son promovidos también por disímiles entidades públicas. Para la valoración de la sustentabilidad se utilizaron modelos de evaluación que permitieron constatar que los proyectos tienen una calificación deficiente y que aquellos que se ubican en el límite urbano presentan una valoración aún menor. Con el propósito de evaluar el habitar, se llevaron a cabo encuestas cuyo fin consistió en identificar diferencias en las formas de habitar el entorno inmediato y la ciudad. Se advirtió entonces que los conjuntos desvinculados de las centralidades urbanas generan una serie de efectos inadecuados para la vida en sociedad. Estos resultados obligan a repensar las políticas públicas de vivienda, con miras a superar su empleo como herramienta clientelar -cuyo único objetivo es la compensación del déficit habitacional en términos cuantitativos-, para convertirlas en herramientas de planificación urbana capaces de construir ciudades sustentables. This article contributes to the debate on public housing policies in Ecuador through an evaluation of urban sustainability and living experience in public housing projects in Cuenca (Ecuador). To this end, the projects built from 1970 to 2014 were identified and three were chosen that correspond to different urban fabrics and are located in various areas of the city and promoted by dissimilar public entities. To evaluate sustainability, assessment models were used to demonstrate that the three projects are poorly rated and that those located on the city limits are rated even lower. In order to assess living experience, surveys were conducted to identify differences in the ways of inhabiting the immediate surroundings and the city. The results indicate that projects disconnected from urban centers generate a series of unsatisfactory effects for life in society. In light of the results, public housing policies must be rethought with a view to overcoming their role as clientelism tools whose only purpose is to compensate the housing deficit in quantitative terms, in order to transform them into planning tools capable of building sustainable cities.&nbsp

Relation between socio-economic level and quality of public open spaces: the case of Quito, Cuenca and Ibarra in Ecuador

El alto valor otorgado a los espacios públicos abiertos en las ciudades se debe a la gran influencia que tienen en la calidad de vida de los residentes y por ser los principales escenarios para la cohesión social. Este estudio, realizado en tres ciudades de la sierra ecuatoriana, analiza la relación entre algunas características que determinan la calidad de los espacios públicos abiertos (EPAS) y su relación con el nivel socio económico de los sectores donde se emplazan. Durante la investigación se evaluaron casi la mitad de EPAs en la ciudad de Quito, llegando a 682; mientras que en Cuenca e Ibarra se evaluó la totalidad de ellos, 344 en el primer caso y 161 en el segundo. La evaluación se realizó con un cuestionario, previamente adaptado de la metodología propuesta de ONU Hábitat para estudios similares, a través de la aplicación móvil KoBoCollect. En términos de calidad se evaluaron aspectos como mobiliario, aceras y calles circundantes, áreas verdes, dotación de servicios, accesibilidad universal, entre otros. Los resultados de esta evaluación fueron contrastados con los índices de condiciones de vida del último censo realizado en el país. Los resultados muestran un comportamiento similar en las tres ciudades. Existe una diferencia estadísticamente significativa entre el nivel socio económico de un sector y la calidad de sus espacios públicos abiertos. En dos de las tres ciudades evaluadas, un sector de bajos ingresos tiene EPAs cuyas características son usualmente de baja calidad y viceversa; aunque existen varias excepciones que podrían ser explicadas por las tendencias de desarrollo urbano en cada caso particular.The high value given to public open spaces in cities is due to the great influence they have on the quality of life of residents and because they are the main scenarios for social cohesion. This study, carried out in three cities of the Ecuadorian highlands, analyzes the relationship between some characteristics that determine the quality of public open spaces (POS) and its relationship with the socio- economic level of the areas where they are located. During the research, almost half of POS were evaluated in the city of Quito, reaching 682; while in Cuenca and Ibarra all of them were assessed: 344 in the first case and 161 in the second. The evaluation was carried out with a questionnaire, previously adapted from the proposed UN Habitat methodology for similar studies, through the KoBoCollect mobile application. In terms of quality, aspects such as furniture, sidewalks and surrounding streets, green areas, provision of services, universal accessibility, among others, were evaluated. The results of this evaluation were contrasted with the living conditions indices of the last census carried out in the country. The results show a similar behavior in the three cities. There is a significant statistical difference between the socio-economic level of a determined area and the quality of its open public spaces. In two of the three cities were assessments were carried out, a low-income sector has Public Open Spaces whose characteristics are usually of low quality and vice versa; although there are several exceptions that may be explained by the urban development trends in each particular case

La ilusión de la ciudad: LlactaCamp 1.0: la ciudad como sistema complejo y la innovación en arquitectura

Cuenc

El Detalle como intensificación de la forma: el Illinois Institute of Technology de Mies van der Rohe

En múltiples ocasiones se recurre a la frase de Mies “Dios está en los detalles” y se piensa que el cuidado del detalle es un requisito del buen acabado de la obra cuando en realidad, la relación acertada y rigurosa de materiales, nos permite suponer la presencia de una arquitectura de calidad. El detalle tiene una dimensión formativa como momento intenso del sistema constructivo con el que se afronta el proyecto y es un instrumento de la concepción y no un corolario técnico que sirve para resolver los problemas que plantea una concepción inconsciente. En definitiva, se entiende el detalle como momento básico del proyecto y, en la medida que condensa el sistema constructivo entero, es un requisito fundamental de la forma: el momento intenso de relación -constructiva y visual- de los materiales. El detalle como punto álgido de la forma, como su intensificación. La pregunta que esta investigación se plantea es en qué medida la solución intensa, tanto visual como constructiva, del detalle influye en la construcción de la forma y por ende en la calidad del proyecto. Se pretende demostrar que en el detalle se condensa, haciéndose más intensa, la formalidad esencial de la arquitectura de Mies van der Rohe. Para contestar a la pregunta y demostrar el cometido se pasa revista a la obra de Mies, a lo largo de 20 años, teniendo como eje de reflexión al Illinois Institute of Technology (1938-1958) y poniendo especial énfasis en los sistemas estructurales y en la relación entre distintos materiales; situación que se aborda como un proceso con variaciones que conduce hacia soluciones cada vez más abstractas. Se elige a Mies van der Rohe, uno de los más claros exponentes de la arquitectura moderna, por la precisión e intensidad de las que supo dotar a sus obras. El carácter esencial del detalle se acentúa al abordar los pormenores de un proyecto no realizado, el Library and Administration Building, en dónde el detalle alcanza toda su dimensión de condición fundamental de la forma: o se define el detalle o no existe el proyecto. El procedimiento a emplear parte de revisar sus dibujos originales, observar cómo el detalle constituye ese momento intenso de relación entre materiales, seleccionar los más representativos y utilizar los recursos de la tecnología digital para el modelado geométrico básico y la simulación visual. En el capítulo -Aproximación al Proyecto del IIT- se resume la experiencia de la llegada de Mies a América y la manera como aborda el proyecto del campus. El capítulo -El detalle como intensificación del proyecto- sirve para presentar y sustentar, luego de la observación rigurosa y ordenada de los documentos originales de Mies, la hipótesis de que el encuentro entre materiales, en el proyecto de la Library and Administration Building, tiene cuatro etapas, que van de menos a más en el aspecto visual. Es objeto del capítulo -El detalle en la arquitectura construida- mirar con detenimiento las soluciones constructivas de los distintos edificios del campus y comprobar que la solución constructiva de un proyecto es ‘consecuencia’ del anterior y ‘causa’ del siguiente. El capítulo -Experiencias paralelas- versa sobre las obras contemporáneas al IIT y en él se explica la retroalimentación existente entre unas y otras. Mies parte de soluciones estructurales puras a la necesaria acomodación de requisitos funcionales concretos. Busca la relación más adecuada entre estructura, función y cerramiento para encontrar aquella solución más universal, económica, esencial y abstracta. A pesar de su preferencia por el acero, como material más adecuado para la época, también cuando trabaja con otros materiales se ve su genialidad. La relación entre materiales, el encuentro entre elementos arquitectónicos y volúmenes con distinto comportamiento térmico, constructivo y funcional siempre tiene una transición visual. Se verifica, también, que la obra de Mies está construida por capas, al igual que una cebolla cuyas distintas cortezas pueden removerse. La tesis comprueba que la correcta relación entre materiales se convierte en el aspecto intensificador de la forma y que la variación en la relación entre materiales conduce a una paulatina evolución en la solución de los encuentros en la obra de Mies van der Rohe. El conocimiento acumulado del estudio del microcosmos deriva en la observación del macro universo: el detalle intensifica la obra pero no la sustituye, básicamente lo que hace es darnos el punto de vista con el que mirar.On many occasions architects use Mies phrase "God is in details", thinking that the attention to detail is a requirement of a good finished work, when actually, the successful and rigorous relationship of materials, can make us assume the presence of quality architecture. The detail has a formative dimension as an intense moment of the constructive system with which the project is addressed. Detail is a project design tool and not only a technical corollary used to solve the problems of an unconscious conception. In short, detail is the basic moment of the project and, as it condenses the entire building system, is an essential form’s requirement: the intensive moment of visual and constructive relationship, the peak of form, it’s intensification. The question that this research proposes is in what extent the detail solution, both visual and constructive, influence in form construction and therefore in the quality of the project. It tries to prove that in detail the essential formality of the architecture of Mies van der Rohe condenses and becomes more intense.In order to answer the question the investigation reviews the work of Mies, over 20 years, having the Illinois Institute of Technology (1938-1958) as a focus for discussion and putting special emphasis on structural systems and on the relationship between different materials, a situation that is handled as a changing process that leads to increasingly abstract solutions. We choose Mies van der Rohe, one of the best architects with the clearest examples of modern architecture, for the accuracy and intensity he gives to his work. The essential character of the detail is enhanced by addressing the details of a not constructed project, the Library and Administration Building, where the detail reaches its full dimension as fundamental condition of the form: or the detail is defined or the project does not exist. The procedure begins by the review of his original drawings, seeing the details as the intense moment of connection between materials, selecting the most representative and using the digital technology for the basic geometric modeling and the visual simulation. The chapter "Approach to the IIT project” summarizes the experience of the arrival of Mies in America and the way he addresses the campus project. The chapter "The detail as intensification of the project”, serves to introduce and sustain, after rigorous observation of the original documents of Mies, the hypothesis that the relationship between materials in the project of the Library and Administration Building, has four stages ranging from low to high in appearance. The object of the chapter "The detail in the built architecture“ is to give a deep look at constructive solutions in various buildings of the campus, and ensure that the constructive solution of a project is 'result' of the former and 'cause' of the next. Chapter “Parallel experiences” gives a look over the contemporary IIT projects and explains the feedback between both. Mies begins with pure structural solutions and ends with the necessary accommodation of specific functional requirements. He finds the proper relationship between structure, closing and function trying to reach the most universal, economic, abstract and essential solution. Despite his preference for steel, considered the most suitable material for his time, he also shows his genius when working with other materials. The thesis verifies that the relationship between materials, the encounter between architectural elements and volumes with different thermal, constructive and functional behavior, has always a visual transition; and that the work of Mies is built in layers, like an onion peel. The thesis finds that the correct relationship between materials becomes the intensifier aspect of form and the change in these correlation leads to a gradual evolution in the solution of the encounters in the work of Mies van der Rohe. The accumulated knowledge of the microcosm study leads to the observation of the macro universe. The detail intensifies the project but it does not replace it, basically what it does is give us the perspective with which to look

Urban density as variable of city analysis. The case of Cuenca, Ecuador [La densidad urbana como variable de análisis de la ciudad. El caso de Cuenca, Ecuador]

The theoretical debate about the scattered city versus the compact city, in the worldwide and particularly in Latin America, this put in evidence the necessary key aspects to propose a new city model, where the quality of life in the present and future generations will be the focus point of reflection. Throughout the study of the state of the art about this topic, it concludes that the returning to a compact city model is the alternative for a possible sustainable development in the intermediate cities of Latin America. In the Cuenca case is concentrated in the study of the densities of the city from the 1950s until today. It is amazing to prove that Cuenca was a compact city with a high quality of life, but gradually it is unnecessarily expanding, with all the problems involved

La ciudad empieza aquí: metodología para la construcción de barrios compactos sustentables

La Ciudad Empieza Aquí, es precisamente eso, un esfuerzo por ir a las preguntas grandes, a las difíciles, las importantes; e intentar esbozar soluciones, herramientas, leyes. No basta con imaginarnos una ciudad más amable, caminable, sana o sostenible; necesitamos explorar las opciones de cómo hacerlo y estos esfuerzos intelectuales y colectivos son los que nos van dando la claridad que necesitamos. Me resulta curioso que esta metáfora de las piedras a la que hago alusión, también la usara Giorgio Grassi para describir a la ciudad como un producto colectivo. La Ciudad Empieza Aquí explora esas leyes que hacen que las piedras se sostengan. Cuando entendamos esto, sólo ahí, podremos ser arco, acera, puente, plaza, ciudad. Mientras tanto sólo seremos un montón de piedras apiladas en el suelo.Cuenc

Proyecto Arquitectónico de Reciclaje de la Casona de Zorrocucho:

El proyecto contempla por un lado el diseño del Centro de interpretación y por otro una hostería, las que funcionarán independientemente pero compartirán espacios sin interferirse mutuamente. Teniendo presente que la casona está ubicada dentro del parque Cajas, que es una zona montañosa y lacustre. El valle de Zorrocucho esta situado a 19 Km. de Cuenca es una zona de bosque húmedo, es turística que tiene muchos atractivos para los que son aficionados, a la pesca, estudios, compra de truchas, fotografías, la casona misma tiene una extensión de 2.500 metros de construcción, para dar solución a los distintos problemas se trabajo en un equipo interdisciplinario compuesto por, un Ing. eléctrico, Ing. sanitario, etc. nuestro papel fue el de ARQUITECTOS coordinadores del proyecto, también se proyecta una hostería para hospedaje de turistasArquitectoCuenc

Maskana. Revista científica

Este artículo trata de explicar el proceso mediante el cual Ludwig Mies van der Rohe se aproxima a la solución estructural y constructiva más “bella”, abstracta y universal en los edificios del Illinois Institute of Technology. Mies van der Rohe intenta trabajar la estructura de todos los proyectos con acero pero cuando las condiciones no se dan explora, sin reparos y con similar profundidad, otros sistemas estructurales. Mies desarrolla soluciones satisfactorias pues, para él, la claridad estructural de un proyecto no sólo implica entender la estructura sino, y sobre todo, profundizar y desarrollar su orden característico. Al pasar revista a los sistemas estructurales utilizados y a la relación entre materiales en estos proyectos, se descubre que tiene primacía la construcción visual de los objetos y la paulatina evolución hacia soluciones más abstractas. Al mirar los detalles de esta arquitectura se comprueba que la solución constructiva de un proyecto es ‘consecuencia’ del anterior y ‘causa’ del siguiente. En el proceso de diseño aborda el problema de la relación entre estructura y cerramiento, y entre materiales con comportamientos distintos. La relación de la estructura con cada uno de los elementos arquitectónicos, como muros o carpinterías, implica un arduo trabajo de detalle en dónde la solución final, a más de pasar por una serie de etapas culmina con la solución más universal, económica y rigurosa. A lo largo del trabajo se examinan las distintas posibilidades que una estructura clara y una definición del detalle rigurosa y ordenada dan a la obra. Se detecta un proceso de variación y paulatina evolución hacia soluciones abstractas, esenciales, paradigmáticas y generales.This article explains the process by which Ludwig Mies van der Rohe approximates the most "beautiful", abstract and universal structural and constructive solution in the buildings of the Illinois Institute of Technology. Mies van der Rohe works with steel but when the material is not available or the conditions are not appropriate, he explores, without protest and with the same depth, other structural materials and or systems. Mies always tries to define satisfactory solutions, because for him projects’ structural clarity not only means identifying the most suitable structure, but and not at the least deepening and optimizing the characteristic order of the structure. When analyzing the structural systems and its relation with the used materials, we discover that for him the most important aspect is the visual structure of the objects and the gradual evolution towards more abstract solutions. Observation of the architectural details reveals that the constructive solution of a project is a ‘consequence’ of the previous and the ‘cause’of the following.Cuencavolumen 4; número 1 (junio 2013

Maskana. Revista científica

La pregunta central que se trata de responder en este artículo es en qué medida los detalles constructivos influyen en la construcción de la forma y, por ende, en la calidad de los proyectos arquitectónicos. Se eligió a Mies van der Rohe, uno de los más claros exponentes de la Arquitectura Moderna, por la precisión e intensidad de las que supo dotar a sus obras, en donde, el detalle es una condición del proyecto, de modo que más que un corolario técnico, se trata de un momento de intensificación de la forma. La razón que motivó la elección del Library and Administration Building, es que el carácter esencial del detalle se acentúa al abordar los pormenores de un proyecto no construido, en este alcanza toda su dimensión de condición fundamental de la forma: o se define el detalle o no existe el proyecto. Se entiende el detalle como momento básico del proyecto, presente en el momento mismo de la concepción. El detalle, en la medida que condensa el sistema constructivo entero, es un requisito fundamental de la forma: el momento intenso de relación -constructiva y visual- de los materiales. Se partió de la revisión de los dibujos originales de Mies van der Rohe y de la selección de los detalles más representativos; y, se utilizó los recursos de la tecnología digital para el modelado geométrico básico y la simulación visual. A través de este proceso se dotó de materialidad a los diversos elementos y se visualizaron sus relaciones desde diversos puntos de vista, se entendió a la construcción virtual como alternativa a la construcción real cuando ésta no es viable. Gracias a las ventajas de la tecnología, el edificio y los detalles pudieron ser construidos una y otra vez, permitiéndonos entender, de manera casi experimental, las razones que motivaron a Mies a desechar ciertas propuestas e inclinarse por otras. El trabajo reveló que Mies van der Rohe siempre buscó la solución más universal, económica y abstracta, y se comprobó que la correcta relación entre materiales se convirtió en el aspecto intensificador de su obra.The key question addressed in this paper is to what extent constructive details influence the constructional form and ultimately the quality of architectural projects. To this end Mies van der Rohe, one of the most significant exponents of Modern Architecture, was selected because of the precision and intensity with which he designed his work. In particular he paid enormously attention to the detail, which for Mies meant more than a mere technical corollary, but a way to accentuate the form. The non-built Library and Administration Building was elected as study case because of the large variety of the constructional details in all their dimensions and form elaborated in the multitude of drawings designed in preparation of the architectural project. According to Mies van der Rohe a project concretizes by the design of the constructional details. He considers the details as basic components in the concretization of the conception. Details condenses the entire constructive system, a fundamental requirement of the form, and forming an intense moment of -constructive and visual- relation between materials. The analysis was based on reviewing Mies van der Rohe’s original drawings and with the selection of the most representative details. Using the digital technology the basic geometry of constructive details were modeled and visualized. The approach enabled the materialization of the diverse elements and the visualization of the relations between elements from different points of view. The exercise revealed that virtual construction is a valuable alternative to real construction when the latter for one or other reason is not possible. With the technology we reconstructed again and again the building and the details which enabled us to better understand in an experimental way the reasons why Mies discarded certain proposals and leaned towards others. Our study unfolded that Mies van der Rohe always looked for the most universal, economic and abstract solution, and it was proven that the correct relation between materials leads to the intensification of architectural projects.CuencaVol. 3; no. 2 (2012